Translation of "bringing me in" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bringing - translation :

Keywords : بإحضار ستحضر سيحضر لجلب يجلب

Examples (External sources, not reviewed)

He said By Allah ! thou wast little short of bringing me to perdition !	قال له تشميتا تالله إن مخففة من الثقيلة كدت قاربت لتردين لتهلكني بإغوائك .
He said By Allah ! thou wast little short of bringing me to perdition !	قال المؤمن لقرينه المنكر للبعث لقد قاربت أن تهلكني بصدك إياي عن الإيمان لو أطعتك . ولولا فضل ربي بهدايتي إلى الإيمان وتثبيتي عليه ، لكنت من المحضرين في العذاب معك .
He said , Do you bring me such news despite my old age ? What kind of good news are you bringing me ?	قال أبشرتموني بالولد على أن مسني الكبر حال أي مع مسه إياي فبم فبأي شيء تبشرون استفهام تعجب .
He said , Do you bring me such news despite my old age ? What kind of good news are you bringing me ?	قال إبراهيم متعجب ا أبش رتموني بالولد ، وأنا كبير وزوجتي كذلك ، فبأي أعجوبة تبش رونني
Gradually, bringing it down, bringing it down.	تدريجيا ، ننزل بها لأسفل، ننزل بها لأسفل.
Help me democratize sustainability by bringing everyone to the table and insisting that comprehensive planning can be addressed everywhere.	ساعدوني في إضفاء الديمقراطية على الاستدامة عن طريق جذب الجميع إلى الطاولة والإصرار على أن التخطيط الشامل يمكن مواجهته في كل مكان
Thanks for bringing the washing in, Gerry.	شكرا على آدخال الغسيل يا جيري.
Let me assure members that Canada will not cease actively to promote bringing into being a standing council with credible membership criteria.	إني أؤكد للأعضاء أن كندا لن تكل عن العمل الناشط على إبراز مجلس دائم إلى حيز الوجود، مع معايير للعضوية جديرة بالثقة.
Finally, Mr. Chairman, let me conclude by assuring you of our full support and cooperation in bringing your work and the Committee's deliberations to a successful conclusion.	أخيرا ، سيدي الرئيس، أختتم كلمتي مؤكدا لكم مرة أخرى على كامل دعمنا وتعاوننا في الوصول بعملكم ومداولات اللجنة هذه إلى خاتمة ناجحة.
But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.	ولكني ارى ناموسا آخر في اعضائي يحارب ناموس ذهني ويسبيني الى ناموس الخطية الكائن في اعضائي.
Bringing Europe s Last Dictator in From the Cold	إخراج آخر دكتاتور في أوروبا من عزلته
but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members.	ولكني ارى ناموسا آخر في اعضائي يحارب ناموس ذهني ويسبيني الى ناموس الخطية الكائن في اعضائي.
Bringing in Britain is an admission of that fact.	وكان إدخال بريطانيا إلى اللعبة بمثابة اعتراف بهذه الحقيقة.
Bringing It Back Home	إعادتها إلى الديار
Bringing Down the Wall	إسقاط الجدار
Bringing low , raising high .	خافضة رافعة أي هي مظهرة لخفض أقوام بدخولهم النار ولرفع آخرين بدخولهم الجنة .
Bringing low , raising high .	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
Barclays Bank of the U.K. is bringing in 500 million.	بنك باركليز في المملكة المتحدة جلب 500 مليون دولار.
Iran s contribution will be very important in bringing this about.	ولا شك أن المساهمة الإيرانية سوف تكون بالغة الأهمية في تحقيق هذه الغاية .
Bringing essential aid to a population under siege in Syria.	جلب المساعدات الرئيسية للسكان تحت الحصار في سوريا.
We are bringing in more immigrants than any previous government.	فنحن نعمل على زيادة عدد المهاجرين أكثر من أية حكومة سابقة.
Bringing It All Back Home	هل نعيد كل شيء إلى الديار
Bringing defendants before a court	وضع المتهمين تحت تصرف المحكمة
Let me also express our gratitude to Prosecutor Carla Del Ponte for her briefing, as well as for her engagement and tireless efforts in bringing those responsible for war crimes to justice.	كذلك أود أن أعرب عن امتناننا للمدعية العامة كارلا ديل بونتي على الإحاطة الإعلامية التي قدمتها وعلى مشاركتها وجهودها الدؤوبة في تقديم الأشخاص المسؤولين عن ارتكاب جرائم الحرب إلى العدالة.
I would lead you, bringing you into my mother's house, who would instruct me. I would have you drink spiced wine, of the juice of my pomegranate.	واقودك وادخل بك بيت امي وهي تعلمني فاسقيك من الخمر الممزوجة من سلاف رماني.
Malaysia has succeeded in markedly reducing the income divides that separated various ethnic groups, not by bringing the top down, but by bringing the bottom up.	لقد نجحت ماليزيا في تقليص الفوارق في الدخول، بعد أن كانت تلك الفوارق سببا في الفصل بين العديد من المجموعات العرقية فيما مضى. ولم تحقق ماليزيا هذه الغاية بإنزال الأعلى إلى الأدنى، بل برفع الأدنى إلى الأعلى.
Such tribunals have been signally successful in bringing perpetrators to justice.	وقد حققت هذه المحاكم نجاحات مميزة في تقديم المتهمين إلى العدالة ومحاكمتهم.
Bringing the Iran Deal Back Home	العودة بصفقة إيران إلى الديار
Bringing the Chinese Consumer to Life	إعادة المستهلك الصيني إلى الحياة
E. Bringing volunteerism into the mainstream	هاء تعميم العمل التطوعي
Bringing in hedge funds as third parties will simply increase the cost.	وإشراك صناديق الوقاء في الأمر باعتبارها طرفا ثالثا من شأنه أن يزيد من التكاليف ببساطة.
Now they hope to become a factor in bringing about real change.	والآن يحدوهم الأمل في أن يشكلوا عاملا مهما في تحقيق تغيير حقيقي.
Israelis bringing chairs 2 hilltop in sderot 2 watch latest from Gaza.	يحضر الإسرائيليون الكراسي ويجلسون على تلة في مستوطنة سديروت لمتابعة الجديد عن غزة.
They were bringing to him little children, that he should touch them, but the disciples rebuked those who were bringing them.	وقدموا اليه اولادا لكي يلمسهم. واما التلاميذ فانتهروا الذين قدموهم.
Bringing China into the Climate Change Fold	إدخال الصين إلى حظيرة تغير المناخ
Some propose bringing in the European Central Bank to leverage the EFSF s funds.	فالبعض يقترح تمكين البنك المركزي الأوروبي من الاستفادة من أموال مرفق الاستقرار المالي الأوروبي.
What Obama does have is a history of bringing in capable economic advisers.	غير أن أوباما يتمتع بتاريخ من الاستعانة بالمستشارين الاقتصاديين المقتدرين.
And that upon Him is another bringing forth .	وأن عليه الن شآء ة بالمد والقصر الأخرى الخلقة الأخرى للبعث بعد الخلقة الأولى .
And that upon Him is another bringing forth .	وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .
The development challenge no longer solely consists in bringing agricultural water to deprived areas.	لم تعد التحديات الخاصة بالتنمية تقتصر على توصيل مياه الري إلى المناطق المحرومة.
Bringing experts in nuclear security together to share their experience is a no brainer.	إن جمع الخبراء في مجال الأمن النووي معا لكي يتبادلوا خبراتهم أمر بديهي وبالغ الأهمية.
The services provided are intended to assist in bringing together all of these elements.	ويقصد من الخدمات المقدمة أن تساعد على الجمع بين كل هذه العناصر.
Additionally, regional organizations can play an instrumental role in bringing about long term peace.	وبالإضافة إلى ذلك، تستطيع المنظمات الإقليمية أن تضطلع بدور رئيسي في تحقيق السلام لأمد بعيد.
(ii) Bringing enforcement actions in specific cases of illegal import of ozone depleting substancesODS	'2 إنفاذ الإجراءات القانونية في قضايا محددة تتعلق بالاستيراد غير المشروع للمواد المستنفدة للأوزون
Indeed, the idea that bubbles exist has become so disreputable in much of the economics and finance profession that bringing them up in an economics seminar is like bringing up astrology to a group of astronomers.	والواقع إن فكرة وجود الفقاعات أصبحت أمرا مشينا في قسم كبير من الاقتصاد والمهن المالية حتى أن مجرد ذ كرها في ندوة اقتصادية أصبح كإلقاء محاضرة على مجموعة من علماء الفلك عن التنجيم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية