Translation of "bringing it down" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Gradually, bringing it down, bringing it down.
تدريجيا ، ننزل بها لأسفل، ننزل بها لأسفل.
Bringing Down the Wall
إسقاط الجدار
It could have gone terribly wrong, bringing down her and her administration.
وكان من الممكن أن ينتهي الأمر إلى كارثة مروعة، فتسقط هي وإدارتها.
So, while bringing down short term T bill rates to near zero has failed, the hope is that bringing down longer term interest rates will spur the economy.
لذا ففي حين فشلت محاولات خفض أسعار الفائدة على سندات الخزانة القصيرة الأجل إلى ما يقرب من الصفر، فإن الأمل يكمن في أن يؤدي خفض أسعار الفائدة الأطول أجلا إلى حفز الاقتصاد.
Bringing It Back Home
إعادتها إلى الديار
And it is He who sends the winds , bringing advance news of His mercy and We send down from the sky pure water .
وهو الذي أرسل الرياح التي تحمل السحاب ، تبشر الناس بالمطر رحمة منه ، وأنزلنا من السماء ماء ي ت ط ه ر به لنخرج به النبات في مكان لا نبات فيه ، فيحيا البلد الجدب بعد موات ، ون س قي ذلك الماء م ن خ ل ق نا كثير ا من الأنعام والناس .
Malaysia has succeeded in markedly reducing the income divides that separated various ethnic groups, not by bringing the top down, but by bringing the bottom up.
لقد نجحت ماليزيا في تقليص الفوارق في الدخول، بعد أن كانت تلك الفوارق سببا في الفصل بين العديد من المجموعات العرقية فيما مضى. ولم تحقق ماليزيا هذه الغاية بإنزال الأعلى إلى الأدنى، بل برفع الأدنى إلى الأعلى.
Bringing It All Back Home
هل نعيد كل شيء إلى الديار
Our inability to take charge and say to all these people bringing their money, Sit down.
عدم قدرتنا على اتخاذ المسؤولية ومخاطبة كل هؤلاء الناس الجالبين لأموالهم اجلسوا
So bringing the savings rate down is necessary if domestic and external balances are to be achieved.
لذا فإن خفض معدل الادخار يشكل ضرورة قصوى إذا كنا راغبين في تحقيق التوازن الداخلي والخارجي.
Growth is essential to bringing down public debt GDP ratios, and thus is a key part of fiscal stabilization.
فالنمو يشكل ضرورة أساسية لخفض نسبة الدين العام إلى الناتج المحلي الإجمالي، وبالتالي فهو يشكل جزءا أساسيا من الاستقرار المالي.
At the national level, this requires tools to prevent excesses in one sector from bringing down the entire economy.
وعلى المستوى الوطني فإن هذا يتطلب وجود أدوات قادرة على منع التجاوزات التي تقع في أحد القطاعات من إسقاط الاقتصاد بالكامل.
The Gates Foundation, UNICEF, Rotary International, and many governments have succeeded in bringing down polio deaths to one thousandth of the rate a generation ago, bringing the disease to the verge of eradication.
كما نجحت مؤسسة غيتس واليونيسيف ومنظمة الروتاري الدولية والعديد من الحكومات في تقليص عدد الوفيات الناجمة عن مرض شلل الأطفال إلى واحد من الألف من مستوياتها التي كانت عليها منذ جيل واحد، فأصبح هذا المرض على وشك الزوال من العالم.
This is intended to stimulate private spending by bringing down the rate of interest at which banks lend to their customers.
والمقصود من هذا تحفيز الإنفاق الخاص من خلال خفض سعر الفائدة التي تتقاضاها البنوك على القروض التي تقدمها لعملائها.
While the war on drugs focuses on bringing down cartels and their kingpins, it perversely aids the health of their markets, which nestle within legitimate trade flows and respond to price incentives.
ورغم أن الحرب ضد المخدرات تركز على إسقاط العصابات وزعمائها الرئيسيين، فإنها في واقع الأمر تعمل على تعزيز صحة أسواقهم، التي تختبئ داخل تدفقات التجارة المشروعة وتستجيب للحوافز السعرية.
An Indian company has invented a cheaper Hepatitis B vaccine, bringing down the price from 15 per injection to less than 0.10.
فقد اخترعت إحدى الشركات الهندية لقاحا أرخص لالتهاب الكبد الوبائي (بي)، لينخفض سعره من 15 دولار للحقنة إلى أقل من 0,10 دولار.
As the private sector deleverages and attempts to rebuild its balance sheets, consumption and investment demand have collapsed, bringing output down with them.
ومع تخلص القطاع الخاص من ديونه الزائدة ومحاولته إعادة بناء قوائمه المالية، انهار الطلب على الاستهلاك والاستثمار، الأمر الذي أدى إلى انخفاض الناتج.
The former Cold War rivals should commit themselves irreversibly to bringing down the number of warheads in their arsenals to hundreds, not thousands.
ويتعين على خصوم الحرب الباردة السابقين الالتزام بتخفيض عدد الرؤوس الحربية في ترساناتهم إلى المئات وليس الألوف، بدون رجعة.
after that bringing forth from it its water and its pasture land ,
أخرج حال بإضمار قد أي مخرجا منها ماءها بتفجير عيونها ومرعاها ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة .
Staying the course, as Summers warns, will lead only to needless suffering before that course inevitably collapses, bringing Greece and much else crashing down.
والاستمرار على هذا المسار، كما يحذر سامرز، لن يؤدي إلا إلى قدر غير ضروري من المعاناة قبل أن ينهار هذا المسار حتما في نهاية المطاف، ومعه اليونان ــ وأمور أخرى كثيرة.
Since 2004, China s government has sought to cool an overheating economy by bringing the growth rate down from 12 to a more sustainable 8 9 .
فمنذ العام 2004 كانت الحكومة الصينية تسعى إلى تهدئة الاقتصاد المفرط النشاط عن طريق تخفيض معدلات النمو من 12 إلى 8 9 .
In interwar Europe, parliamentarism in many countries was plagued by frequent votes of no confidence, bringing down governments and leaving states rudderless for long periods.
أثناء فترة ما بين الحربين العالميتين ابتلي النموذج البرلماني في العديد من البلدان بعمليات التصويت على سحب الثقة أكثر من مرة، الأمر الذي أدى إلى سقوط الحكومات وترك الدول بلا دفة لفترات طويلة.
After both houses of Diet refused to pass the 1914 Navy budget, Yamamoto resigned on 24 March 1914, bringing down his entire cabinet with him.
وبعد أن رفض كلا فرعي البرلمان تمرير ميزانية البحرية لعام 1914، استقال ياماموتو في الرابع والعشرين من مارس عام 1914، حيث استقال معه مجلس الوزراء برمته.
Through our unique public private business model, we have worked with our partners to help increase supplies of these vaccines while simultaneously bringing down their price.
ومن خلال نموذجنا الفريد في إدارة الأعمال في القطاعين العام والخاص، عملنا مع شركائنا للمساعدة في زيادة الإمدادات من هذه اللقاحات وخفض أسعارها في نفس الوقت.
throwing down imaginations and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ
هادمين ظنونا وكل علو يرتفع ضد معرفة الله ومستأسرين كل فكر الى طاعة المسيح
Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ
هادمين ظنونا وكل علو يرتفع ضد معرفة الله ومستأسرين كل فكر الى طاعة المسيح
Many countries in the early 1930 s had terrible bank runs, which inflicted immense and immediate damage, decimating employment by bringing down businesses that were fundamentally creditworthy.
ففي أوائل الثلاثينيات تعرضت العديد من البلدان لحالة رهيبة من تكالب الناس على استرداد الودائع المالية، الأمر الذي أدى إلى أضرار هائلة وفورية، وانهيار تشغيل العمالة بسبب سقوط الشركات التي كانت تتمتع بالجدارة الائتمانية في الأساس.
The film is inspired by the true story of the MIT Blackjack Team as told in Bringing Down the House , the best selling book by Ben Mezrich.
الفيلم مستوحى من القصة الحقيقية لفريق بلاك جاك معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا حسب ما جاء في Bringing Down the House ، الكتاب الأفضل مبيعا للكاتب بن مزريتش.
The financial sector was able to profit from the rising dollar, and a depreciation would have run counter to Ronald Reagan's administration's plans for bringing down inflation.
كان القطاع المالي قادر ا على الاستفادة من ارتفاع قيمة الدولار، ولكن خفض قيمة العملة من شأنه أن يتعارض مع خطط إدارة رونالد ريغان لتقليل التضخم.
When he had come, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing against him many and grievous charges which they could not prove,
فلما حضر وقف حوله اليهود الذين كانوا قد انحدروا من اورشليم وقدموا على بولس دعاوي كثيرة وثقيلة لم يقدروا ان يبرهنوها .
Such a project has worked before in bringing Europe together it can do so again.
لقد نجح مثل هذا المشروع من قبل في توحيد أوروبا وبوسعه أن يفعل هذا من جديد.
Bringing low , raising high .
خافضة رافعة أي هي مظهرة لخفض أقوام بدخولهم النار ولرفع آخرين بدخولهم الجنة .
Bringing low , raising high .
إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
Do you send it down from the clouds , or We send it down ?
أأنتم أنزلتموه من المزن السحاب جمع مزنة أم نحن المنزلون .
Do you send it down from the clouds , or We send it down ?
أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم
Is it you who brought it down from the clouds or is it We Who brought it down ?
أأنتم أنزلتموه من المزن السحاب جمع مزنة أم نحن المنزلون .
Is it you who brought it down from the clouds , or is it We who bring it down ?
أأنتم أنزلتموه من المزن السحاب جمع مزنة أم نحن المنزلون .
Is it you who brought it down from the clouds or is it We Who brought it down ?
أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم
Is it you who brought it down from the clouds , or is it We who bring it down ?
أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم
Put it down.
ضعها أرضا .
Cool it down.
هد ء من روعك.
They ask you to hasten in bringing chastisement upon them . Had there not been an appointed term for it , the chastisement would have already visited them in fact it will come down upon them all of a sudden ( at its appointed time ) while they will not be aware of it .
ويستعجلونك بالعذاب ولولا أجل مسمى له لجاء هم العذاب عاجلا ولياتين هم بغتة وهم لا يشعرون بوقت إتيانه .
They ask you to hasten in bringing chastisement upon them . Had there not been an appointed term for it , the chastisement would have already visited them in fact it will come down upon them all of a sudden ( at its appointed time ) while they will not be aware of it .
ويستعجلك أيها الرسول هؤلاء المشركون من قومك بالعذاب استهزاء ، ولولا أن الله جعل لعذابهم في الدنيا وقت ا لا يتقدم ولا يتأخر ، لجاءهم العذاب حين طلبوه ، وليأتينهم فجأة ، وهم لا يشعرون به ولا ي ح س ون .
Then He returns you to it , then will He bring you forth a ( new ) bringing forth
ثم يعيدكم فيها مقبورين ويخرجكم للبعث إخراجا .
Then He returns you to it , then will He bring you forth a ( new ) bringing forth
والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .

 

Related searches : Bringing Down - Bringing It Back - Bringing It Together - Bringing It Up - It Down - Down It - Scale It Down - Leaving It Down - Wash It Down - Dress It Down - Screw It Down - It Goes Down - Ram It Down