Translation of "brightly colored" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Brightly - translation :

زاهية

Brightly colored - translation :

ذات الألوان الزاهية

Colored - translation :

ملون

Keywords : الزاهية زاهية بإشراق القمرِ ساطع الملونة ملون ملونة الملون الملونين

Examples (External sources, not reviewed)

The wrasses are a family, Labridae, of marine fish, many of which are brightly colored.	اللبروسية أو أسماك الراس (الاسم العلمي Labridae) هي من الأسماك تتبع فرخيات من الأسماك العظمية .
Male birds, for example, often have brightly colored plumage or intricate appendages, such as the Australian lyrebird s long tail.	فذكور الطيور على سبيل المثال تحمل عادة ريشا ذا ألوان زاهية أو زوائد معقدة، مثل الذيل الطويل لدى ذكر طائر القيثارة الأسترالي.
This is largely thanks to its graffiti artists, whose brightly colored murals are popping up all around the city.	يعود هذا التحول الجذري لاسم سان بيدرو سولا إلى جهود أبنائها من الفنانين الذين برعوا في الرسم على جدران مدينتهم حيث غطت الجداريات الملونة والزاهية جميع أنحاء سان بيدرو سولا.
For most animals, males are the performers. Male birds, for example, often have brightly colored plumage or intricate appendages, such as the Australian lyrebird s long tail.	ويكون الأداء مهمة الذكور بين أغلب الحيوانات. فذكور الطيور على سبيل المثال تحمل عادة ريشا ذا ألوان زاهية أو زوائد معقدة، مثل الذيل الطويل لدى ذكر طائر القيثارة الأسترالي.
The very brightly shining star !	النجم أي الثريا أو كل نجم الثاقب المضيء لثقبه الظلام بضوئه وجواب القسم .
The very brightly shining star !	أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة .
As cheerleaders danced and waved brightly colored pom poms, and star sportsmen from across the globe, clad in their teams multi hued regalia, looked forward to a 2.5 million payday, black market tickets changed hands for as much as 2,500.	فبينما رقصت فتيات التشجيع، وبينما تطلع اللاعبون النجوم، الذين ارتدوا أزياءهم متعددة الألوان، إلى الفوز بجائزة قيمتها 2.5 مليون دولار، بلغت أسعار التذاكر في السوق السوداء ألفين وخمسمائة دولار.
It is the star shing brightly .	النجم أي الثريا أو كل نجم الثاقب المضيء لثقبه الظلام بضوئه وجواب القسم .
It is the star shing brightly .	أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة .
And placed a lamp therein brightly burning .	وجعلنا سراجا منيرا وهاجا وقادا يعني الشمس .
And placed a lamp therein brightly burning .	وجعلنا الشمس سراج ا وق اد ا مضيئ ا
Then makes it dried up , dust colored .	فجعله بعد الخضرة غ ثاء جافا هشيما أحوى أسود يابسا .
Then makes it dried up , dust colored .	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
So, we have two panels here, of colored dots.	لدينا لوحتين هنا من النقاط الملونة
Religiously colored political violence will always attract some professionals.	إن العنف السياسي ذي الصبغة الدينية سوف يستمر دوما في اجتذاب بعض أصحاب المهن المتخصصة.
and jinn from the many colored flames of fire .	وخلق الجان أبا الجن وهو إبليس من مارج من نار هو لهبها الخالص من الدخان .
and jinn from the many colored flames of fire .	خلق أبا الإنسان ، وهو آدم من طين يابس كالف خ ار ، وخلق إبليس ، وهو من الجن من لهب النار المختلط بعضه ببعض .
Except him who snatches off but once , then there follows him a brightly shining flame .	إلا من خطف الخطفة مصدر أي المرة ، والاستثناء من ضمير يسمعون أي لا يسمع إلا الشيطان الذي سمع الكلمة من الملائكة فأخذها بسرعة فأتبعه شهاب كوكب مضيء ثاقب يثقبه أو يحرقه أو يخبله .
It's not accurately colored to how it is in real life.	ليست هذه هي الالوان الواقعية لتلك الزهرة
It is also the appearance of black in a colored space.	وهو أيضا ظهور اللون الأسود في المساحات الملونة.
And putting his hand in his bosom , withdrew it so it shone brightly before the beholders .	ونزع يده أخرجها من جيبه فإذا هي بيضاء ذات شعاع للناظرين خلاف ما كانت عليه من الأدمة .
And putting his hand in his bosom , withdrew it so it shone brightly before the beholders .	وجذب يده من جيبه أو من جناحه فإذا هي بيضاء كاللبن من غير برص آية لفرعون ، فإذا رد ها عادت إلى لونها الأول ، كسائر بدنه .
The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is snuffed out.	نور الصد يقين يفرح وسراج الاشرار ينطفئ.
These were stearin candles with white arsenic added, which made them burn more brightly than ordinary candles.	هذه كانت ستيرين الشموع مع الزرنيخ الأبيض المضافة، والتي جعلتهم حرق مزيد الزاهية من الشموع العادية .
And when the heaven is split open and becomes rose colored like oil	فإذا انشقت السماء انفرجت أبوابا لنزول الملائكة فكانت وردة أي مثلها محمرة كالدهان كالأديم الأحمر على خلاف العهد بها وجواب إذا فما أعظم الهول .
And when the heaven is split open and becomes rose colored like oil	فإذا انشقت السماء وتفطرت يوم القيامة ، فكانت حمراء كلون الورد ، وكالزيت المغلي والرصاص المذاب من شدة الأمر وهول يوم القيامة .
The world needs one. But it needs one who continues to shine brightly for several years to come.	أتمنى لو أكون مخطئا . إن باراك أوباما نجم متألق بين النجوم، والعالم يحتاج إليه، ولكنه يحتاج إلى نجم يظل ساطعا لسنوات عديدة قادمة.
The world needs one. But it needs one who continues to shine brightly for several years to come.	إن باراك أوباما نجم متألق بين النجوم، والعالم يحتاج إليه، ولكنه يحتاج إلى نجم يظل ساطعا لسنوات عديدة قادمة.
Moreover, many Asian dishes are already colored yellow with saffron, annatto, achiote, and turmeric.	فضلا عن ذلك فإن الكثير من الأطباق الآسيوية ملونة بالزعفران، والأناتو، والكركم.
Usually the lines are in black and white but some people also see colored lines.	وعادة ما تكون هذه الخطوط بالأبيض والأسود ولكن بعض الناس يرون خطوطا ملونة أيضا.
If you visit a traditional neighbourhood on the night of Nasfa you will see brightly coloured bunting and lights everywhere.	إذا أردت زيارة حي تقليدي في ليلة الناصفة سترى السرادقات والأنوار في كل الأرجاء.
The Russian history presentation was ushered in by a brightly lit troika of three horses followed by a red sun.	وقد عرض التاريخ الروسي في الترويكا المضاءة من ثلاثة خيول تليها الشمس الحمراء.
The table is also decorated with candles, mirrors, colored eggs... and live goldfish (called red fish).	تزين الطاولة أيضا بالشموع، مرآة، بيض ملون، وسمك ذهبي (يطلق عليه سمك أحمر).
A camouflage colored version of the field jacket was introduced in the peace army in 1988.	وقدم نسخة مموهة بلون من سترة الميدان في الجيش السلام في عام 1988.
A number of species mimic ants, bees, and wasps, though a majority of species are cryptically colored.	وهناك عدد من الأنواع تقلد النمل والنحل والدبابير، على الرغم من أن غالبية الأنواع تكون ملونة بشكل غامض.
I'm going to show you colored words. I want you to shout out the color of the ink.	سأريكم كلمات ملونة، وعليكم أن تذ كروا بصوت واحد الألوان التي كتبت بها هذه الكلمات.
He considered the victory of Japan over Tsarist Russia as an example of colored peoples defeating white peoples.	كما رأى أن انتصار اليابان علي الإمبراطورية الروسية مثال علي أمكانية انتصار الشعوب الملونة على الشعوب البيضاء.
When exposed to light, it will gradually turn dark, and in some cases the larvae are also colored.	عند تعرضها للضوء، فإنه سوف يتحول تدريجيا إلى اللون الداكن، وفي بعض الحالات يتم تلوين يرقة أيضا .
So all of those colored lines correspond to bunches of axons, the fibers that join cell bodies to synapses.	لذلك كل هذه الخطوط الملونة تتوافق مع باقات من المحاوير, الالياف التي تربط الهيئات الخلية الى المشابك
But at the very least national identities in Europe are no longer quite so colored by memories of war.	إلا أننا نستطيع على الأقل أن نقول إن الهويات الوطنية في أوروبا لم تعد ملونة بذكريات الحرب.
Broadbills Order PasseriformesFamily EurylaimidaeThe broadbills are small, brightly coloured birds, which feed on fruit and also take insects in flycatcher fashion, snapping their broad bills.	Family الطائر عريض المنقارThe broadbills are small, brightly coloured birds that feed on fruit and also take insects in flycatcher fashion, snapping their broad bills.
The size of the visual explosion was half that of the moon, and shone so brightly that objects on the ground could be seen at night.	كان حجم الانفجار المرئي يعادل نصف القمر، ولمع بحيث ترى الأشياء على الأرض في الليل.
On this map, every country that s colored blue has more than 20 percent of its population over the age of 65.	علي هذه الخريطة , كل البلدان ذات اللون الازرق تجاوز اكثر من 20 من عدد سكانهم سن الـ 65
They have their own belt color system, in which participants earn color stripes on the belt, instead of fully colored belts.	ولديهم نظام ألوان الأحزمة الخاص بهم حيث يفوز الشخص بالشرائح مختلفة الألوان ليتم وضعها على الحزام بدلا من استخدام أحزمة ملونة بالكامل.
Reaching an agreement with the FARC to end the conflict which implies the group s disarmament and demobilization would allow Colombia s star to shine more brightly than ever.	إن التوصل إلى اتفاق مع القوات المسلحة الثورية في كولومبيا لإنهاء الصراع ــ والذي يعني ضمنا نزع سلاح هذه الجماعة وتسريح المنتمين إليها ــ من شأنه أن يسمح بتألق نجم كولومبيا ببريق أشد سطوعا من أي وقت مضى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية