ترجمة "الملونين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبعد ذلك ، أتى الملونين واللاتينين | And, then, whoops here come the Coloreds and the Spics and, bam! |
لو استخدمت الملونين لربما ينسحب البيض | Use coloured and the whites would quit. |
حتى الاتحاد الوطني لتنمية الملونين .يأخذ إجازات أحيانا | You know, even the NAACP takes a holiday sometime. |
و بالطبع كان هناك عدد من معاونين (بين) الملونين | Sit down. Thanks. |
لقد تغي ر سلوكهم جميعا تجاه الملونين البريطانيين, ولكنهم ثاروا ضد نظام مدارسنا غير المستقر | They celebrated a change in attitude towards non white Britons, but railed against our restless school system that does not value collective identity, unlike that offered by Sidney Poitier's careful tutelage. |
الشيء الوحيد الذي لا يملكونه في حيهم اللطيف ويتلهفون علي وجوده هو أسرة من الملونين | He said that the one thing that they don't have out there that they are just simply dying to have out there is a fine family of colored people. |
أعلم أنه لا أحد في العالم مشغول بقدركم أنتم يا طلبة الجامعة الملونين ببناطيلكم الفاخرة وأحذيتكم البيضاء | I know ain't nothing in the world as busy as you colored college boys with your fraternity pins and your white shoes. |
يقول (والتر لي) إن الملونين لن يحققوا شيئا فى هذا العالم إلا بعد أن يبدأوا بالمغامرة فى مجالات مختلفة | Walter Lee say colored people ain't going to get ahead till they take chances on different things in this world. |
ويرى المحامي أن هذه الحالة خليقة بأن تحمل المحاكم العالية النرويجية على إيﻻء اهتمام خاص لكفالة المحاكمة العادلة للمتهمين الملونين. | Counsel opines that this situation should prompt the Norwegian high courts to give special attention to ensuring a fair trial for coloured defendants. |
دفعت نقودي في مقدمة الباص، وركضت باتجاه الباب الخلفي مع بقية الأطفال الملونين حتى لا ينطلق السائق قبل أن نصعد. | I paid my dime at the front of the bus, and then I ran to the back door with the rest of the colored kids so the driver wouldn't take off before we got on. |
لم يكن دو بويز علي علاقة طيبة مع والتر فرانسيس وايت، رئيس الجمعية الوطنية لنحسين أوضاع الملونين NAACP منذ عام 1931. | Return to Atlanta Du Bois did not have a good working relationship with Walter Francis White, president of the NAACP since 1931.Lewis, pp. |
وقد قدر التركيب اﻹثني للناخبين كما يلي ١٦ مليونا من السود، و ٣ مﻻيين من البيض، و ١,٨ من المﻻيين من الملونين، و ٠٠٠ ٦٥٠ من الهنود. | The electorate apos s ethnic composition has been estimated as follows 16 million Black, 3 million White 1.8 million Coloured and 650,000 Indian. |
وأخيرا ، يتعين على أوباما في عامه الثاني أن يصوب نحو هدف أعظم ، على حد التعبير الذي استخدمه في الصيف الماضي في خطابه الذي ألقاه أمام الجمعية الوطنية لتقدم الملونين. | Finally, in his second year, Obama must, as he put it last summer in a speech to the National Association for the Advancement of Colored People (NAACP), aim higher. |
فهم يدركون انطلاقا من تجربتهم النسبية في تهميش الملونين أو المهاجرين أنهم لا يسعهم أن يتوقعوا في المستقبل المنظور ظهور مثيل لأوباما في فرنسا أو ألمانيا أو إيطاليا أو بريطانيا، ويتساءلون كيف تفعل أميركا هذا . | They recognize from their own relative marginalization of people of color or of immigrants that no French, German, Italian, or British Obama is on the horizon, and they wonder how does America do it? |