ترجمة "الملونة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الخطوط الملونة | Kolor Lines |
تلك الملونة | There, them stripy ones. |
بأفكارها الملونة وتعبيراتها. | The next, it was alive with her colorful ideas and expressions. |
السنة الجديدة في الصحراء الملونة | New Year's in the Painted Desert. |
شارتك الملونة (ثورنتون ) شكرا لك . | Your colours, Thornton. |
لدينا لوحتين هنا من النقاط الملونة | So, we have two panels here, of colored dots. |
هذه حرفيا المتتالية الملونة لتلك البلاطات. | This is literally the colored sequence of those tiles. |
الكثير من المجوهرات و الملابس الملونة. | lots of jewelry and colorful clothing. |
نعم , مللت من تلك النافذة الملونة | Yeah. Get a load of that stainedglass Window. |
أرى أنك وجدت تلك المرأة الملونة | I see you found that colored woman. |
ومن ثم يصبح حيا بأفكارها الملونة وتعبيراتها. | The next, it was alive with her colorful ideas and expressions. |
لديه نفس الجزء من المنطقة الملونة كشريطك | After one color is used, whose strip has the same part of its area colored as yours? |
الرخام والشرفات والنوافذ الزجاحية الملونة وكل شيء | Marble terraces, stainedglass windows and all. |
هربرت ، أحضر إثنى عشر من اللوحات الملونة | Herbert, bring up a dozen colored plates. |
وهو أيضا ظهور اللون الأسود في المساحات الملونة. | It is also the appearance of black in a colored space. |
وال 48 عبارة عن المنطقة الملونة باللون البنفسجي | The 48 is this purple area right over here. |
حرك النقطة الملونة على خط الأعداد إلى 0.5 | Move the orange dot to 0.5 on the number line. |
وهي تشكل الشرائط الملونة توجد في معظم الرخام | They form the colored streaks found in most marbles. |
من أظافر قدميها الملونة حتى قمة رأسها المبيض | Plainly and unmistakably common from her painted toenails to the top of her bleached head. |
مع الثياب الملونة, يمكن ارتداء أحذية أخرى بألوان أخرى. | With other colors of clothes, you can wear different shoes of different colors. |
تستمر معظم الطائرات الأخرى إلى استخدام معيار الملونة مدورة. | Most other aircraft continue to use the standard coloured roundel. |
لاحظ المربع أداة إزاحة اللون الأبيض وباقي المربعات الملونة | Notice the Tool Offset box is white and the rest of the boxes are colored |
سبح البقع الملونة عندما نظرت إلى أعلى ، في عينيه. | When he looked up, coloured patches swam in his eyes. |
النسخة الملونة الأصلية، تمت إعادتها بناء على رغبة المخرج. | The original colour version has been reconstituted according to the director's intentions. |
مع ذلك، لم تصبح الأفلام الملونة شعبية حتى نهاية الخمسينيات. | However, colour did not become a popular feature until the late 1950s. |
نلبس كل ثيابنا الملونة ونغني ونرقص، وسأزودكم بطعام وشراب جيدين. | Wear all your colorful clothes and sing and dance, and I'll provide you with good food and drinks. |
ونظ م الليبراليون والراديكاليون عروضا متنقلة، وحفلات ترفيهية سياسية، وطبعوا الملصقات الملونة. | Liberals and radicals organized traveling shows, color posters, and political entertainment. |
الذي خفض الميزانية مما منع الناس من تحمل نفقة اللوحات الملونة | And he slashed so many budgets that people said they couldn't afford paintings anymore, and they needed to have their portrait |
ك.ش الآن الطريقة التي تشتغل بها هناك مصفوفة من الأصباغ الملونة. | KS Now the way it works there's a matrix of color dyes. |
لست ديمقراطيا، لست لاسلطويا أو هيبي مع خزانة مليئة بالقمصان الملونة. | I am not a democrat, an anarchist or some hippie with a closet full of tie dyed shirts. |
ان الاجزاء الملونة هي عبارة عن الاشياء التي نعوضها في الصيغة | The colored parts are the things that we're substituting into the formula. |
وقد استخدم كوريا قائمة طويلة من الشتائم والإهانات الملونة لوصف الصحافة والصحافيين. | Correa has used a long list of colorful insults to characterize the press and journalists. |
من النقاط الملونة و احدى النقاط في كلا اللوحتين متشابهة في اللون | And one of those dots is the same in the two panels. |
فقط اقطعى بتلة واحدة من بتلاتها الملونة الصفراء, الخضراء, الزرقاء, البرتقالى, البنفسجى, | Just tear one of it's petals yellow, green, blue, orange, purple red or pink throw it up and say, Fly, Fly, petal, from the west to the east, |
يوليو وأغسطس تكون ساخنة ومشمسة، سبتمبر وأكتوبر تكون مشكال من الأوراق الملونة. | July and August were hot and sunshiny, and September and October were a kaleidoscope of colorful leaves. |
ففي المجتمعات الفقيرة ، ذات الأصول العرقية الملونة هناك إحباط ، هناك ذلك اليأس ، | In poor communities, in communities of color there is this despair, there is this hopelessness, that is being shaped by these outcomes. |
وليست فقط الأزهار الملونة هي التي تملك حبوب اللقاح فحتى الأشجار والأعشاب | And it isn't just bright flowers that have pollen it's also trees and grasses. |
كل الخطوط ، الخطوط الملونة التي تراها هناك ، هي شبكة النقل عالي الكثافة. | All the lines, the colored lines you see there, it's our high capacity transportation network. |
في خضم هذه اللحظة هو مقارنة لصورة مستخرج من الملونة تكملة هزلية. | In the heat of the moment he compared the portrait to an extract from a coloured comic supplement. |
انظروا لهذا المخطط، ما ترونه هنا في المنطقة الملونة ما يمثل نمو | Take a look at this chart. |
اذا هذه الخطوط الملونة هي النتائج يعبر كل لون منها عن استقصاء | And all these colored lines here are results each color is one survey. |
لم تزرع والدتي في الأصص الأزهار الملونة زرعت النعنع، الميرامية، الفلفل الأحمر، الروزماري. | My mother did not plant colourful flowers in the pots she planted mint, sage, red pepper, rosemary... |
على هذه الخريطة المناطق الملونة تمثل المناطق التي تنتشر فيها نزاعات على المياه | On this map, the colored areas represent water conflicts. |
في هذا الشكل من فيروس الإنفلونزا, يستخدم الفيروس تلك الأشواك الملونة ليصيب خلاياك. | In this rendering of the flu virus, these different colored spikes are what it uses to infect you. |
حسنا ، علي أن أخبركم، أن أحد أعظم الفوائد من العمل كاستاذ الطباشير الملونة. | You know, I've got to tell you, one of the greatest benefits of being a professor colored chalk. |