Translation of "briefly sum up" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Briefly - translation :

Keywords : وجيزة بإيجاز باختصار بإختصار مختصر

Examples (External sources, not reviewed)

Zeinobia wrote here to sum up the participants so far.	كتبت زينوبيا لتلخص المشاركة التي حدثت حتى الآن.
The world s current account balances must ultimately sum up to zero.	إن توازنات الحساب الجاري في العالم لابد في نهاية المطاف أن يكون مجموعها صفر.
To sum it up, I am not worried about the bigots.	لتلخيص الموقف، أنا لست قلقا من المتعصبين.
Well to sum up, it boils down to one thing Don't negotiate with terrorists.	حسنا للتلخيص، فإنه يتلخص في أمر واحد لا تتفاوض مع الإرهابيين.
Please sum up your experience covering the Iraqi blogosphere at such a difficult time.	أرجو أن تلخ ص تجربتك بتغطيتك للمدونين العراقيين في هذه الأوقات العصيبة.
Ainsworth briefly tried the publishing business, but soon gave it up and devoted himself to journalism and literature.	حاول إينسوورث لفترة وجيزة العمل في مجال النشر، لكنه سرعان ما كرس نفسه للصحافة والأدب.
Let me sum it up. We have heard about millions and billions of dinars being stolen.	دعوني ألخص رأينا سرقات تعدت ما كنا نسمع به من ألاف إلى ملايين ووصلت إلى المليارات من الدنانير.
A Java applet to decompose a natural number into a sum of up to four squares.	برنامج جافا يمكن من تفكيك عدد صحيح ما إلى مجموع مربعات قد يصل عددها إلى أربعة.
Indeed, adding up all these losses in financial markets, the sum will hit a staggering 1 trillion.	إذا ما جمعنا كل هذه الخسائر في الأسواق المالية فلسوف يصل الإجمالي إلى تريليون دولار أميركي.
The sum of all trade balances in the world is equal to zero, which means that not all countries can be net exporters and that currency wars end up being zero sum games.	إن مجموع كل الموازين التجارية في العالم يساوي ص فرا، وهذا يعني أنه من غير الممكن أن تكون كل بلدان العالم مصدرة صافية ــ وأن حروب العملة في نهاية المطاف ألعاب محصلتها ص فر. ولهذا السبب، كان دخول أميركا المعمعة مسألة وقت لا أكثر.
So to sum up, what have we learned from studying genomes of present day humans and extinct humans?	ولكي الخص كل هذا اعتقد انه ما يمكن تعلمه من دراسة الجينوم للبشر اليوم وللفصائل المنقرضة
To sum up, it is not about encouraging development with one hand and impeding it with the other.	ومجمل القول أن الأمر لا يتعلق بتشجيع التنمية بيد وإعاقتها باليد الأخرى.
To sum up the response to this question Article 39 of the RA Criminal Code should be recalled again.	ولإيجاز الرد على هذا السؤال ينبغي الإشارة مجددا إلى المادة 39 من القانون الجنائي.
This section briefly reviews those projects.	ويقدم هذا الباب عرضا موجزا لتلك المشاريع.
So to sum it up, we need trust to play, and we need trust to be creative. So, there s a connection.	الخلاصة هي أننا نحتاج إلى الثقة لنلعب، ونحتاج للثقة لنكون خل اقين، لذا هناك علاقة بين الإثنين.
In Shams Al Ma7aba, a couple writing from Bahrain, sum up the frustration experienced by homosexuals deprived of their basic rights	فى شمس المحبه ، يكتب زوج من المثليين من البحرين ويلخصان التجربة المحبطة للمثليين المحرومين من حقوقهم الأساسية
If the total gains of the participants are added up and the total losses are subtracted, they will sum to zero.	إذا كانت المكاسب الإجمالية للمشاركين يتم إضافتها، والخسائر يتم طرحها، فإن المجموع سينتهي إلى نقطة الصفر.
Hamas s Zero Sum Game	حماس ولعبة الخسائر والأرباح
So to sum up language is a collective human creation, reflecting human nature, how we conceptualize reality, how we relate to one another.	وبالتالي خلاصة القول اللغة صنيعة إنسانية مشتركة، تعكس المميزات البشرية... كيف نتصور الواقع، كيف نخلق روابط تجمعنا ببعضنا...
That is why some people have sought to sum up this approach using the terms new issues and out of the box issues .	لذلك السبب سعى البعض إلى إيجاز هذا النهج باستخدام المصطلحيـن مسائل جديدة و مسائل جانبية .
Let me now briefly describe what I propose.	دعوني الآن أصف لكم باختصار ما أقترح.
Son of man, take up a lamentation over the king of Tyre, and tell him, Thus says the Lord Yahweh You seal up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.	يا ابن آدم ارفع مرثاة على ملك صور وقل له. هكذا قال السيد الرب. انت خاتم الكمال ملآن حكمة وكامل الجمال.
To sum up, a revitalization programme that is not supported with an appropriately trained and duly motivated cadre of staff is not sustainable.12	وبإيجاز، لا تعتبر برامج التنشيط التي لا تدعمها أطر من الموظفين المدربين بشكل مناسب والمتحفزين على النحو الواجب قابلة للاستدامة().
Asian Games Are Not Zero Sum	الألعاب الآسيوية ليست محصلتها ص فر
Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyrus, and say unto him, Thus saith the Lord GOD Thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.	يا ابن آدم ارفع مرثاة على ملك صور وقل له. هكذا قال السيد الرب. انت خاتم الكمال ملآن حكمة وكامل الجمال.
Yes, we were all Keynesians but all too briefly.	صحيح أننا جميعا تبنينا أفكار جون ماينارد كينز في هذا الصدد ــ ولكن لفترة وجيزة للغاية.
He also briefly signed with Atlantic Records in 1974.	وقع أيضا مع تسجيلات أتلانتيك في عام 1974.
Let me briefly address the question of power outages.	اسمحوا لي أن أتناول بإيجاز مسألة انقطاعات التيار الكهربائي.
Let me first deal briefly with the security challenge.	وأود أولا أن أتناول بإيجاز تحدي الأمن.
The findings of the Panel are summarized briefly below.	وفيما يلي موجز مقتضب لاستنتاجات الفريق.
I should now like briefly to summarize those principles.	والحكومة مستعدة لإجراء التسوية النهائية على أساس هذه المبادئ بعد الاتفاق على تفاصيلها وآلياتها من خلال التفاوض مع حاملي السلاح في دارفور، وأوجز هذه المبادئ فيما يلي
So like in tennis, usually it's win lose it always adds up to zero zero sum. But if you're playing doubles, the person on your side of the net, they're in the same boat as you, so you're playing a non zero sum game with them.	هكذا هو الحال في لعبة التنس، غالبا ما تكون النتيجة إما ربح أو خسارة و تكون محصلتها صفر صفر، لكن إذا كنت تلعب التنس الزوجي فإن الشخص على الجانب الخاص بك من الشبكة يسير معك على نفس المسار لذلك أنت تلعب لعبة غير صفرية معهم
Peace is never a zero sum game.	إن السلام لم يكن قط مجرد لعبة تخرج منها كافة الأطراف فائزة.
Competition is not a zero sum game.	إن المنافسة ليست لعبة يتساوى فيها المكسب مع الخسارة.
Indeed, the sum of money is minuscule.	بل إن مجموع الأموال المطلوبة ضئيل للغاية.
Sum the digits (e.g., 14 1 4).	جمع الخانات (eg, 14 1 4).
This is what I will briefly discuss in this post.	هل بإمكاننا دمج بعض المميزات الخاصة بالعمل التطوعي في مجتمعنا و منظور الدول الغربية للعمل التطوعي هذا ما سأسرده في هذه المدونة بشكل مبسط جدا إن شاء الله.
Ndesanjo Macha (NM) Call you briefly tell us about yourself?	ندسانجو ماشا (ن م) هل بإمكانك أن تخبرنا عن نفسك
Khazali's daughter (see photo) and wife were briefly arrested too.	تعرضت ابنته (صورتها بالأسفل) وزوجته للاعتقال أيضا لبعض الوقت.
Omar Ak explained the meaning of Open Source Software briefly	وضح عمر آ. ك معنى البرمجيات مفتوحة المصدر بإيجاز
In 1953, he briefly served as Minister of Foreign Affairs.	شغل لفترة وجيزة منصب وزير الشئون الخارجية في عام 1953.
The experiences of three such countries are briefly considered here.	ويرد هنا بحث موجز لتجارب ثلاثة من هذه البلدان.
Let me briefly deal with the matter of the veto.	سأتطرق بعجالة إلى مسألة حق النقض.
Let me briefly recapitulate the virtues of our draft resolution.	واسمحوا لي بإعادة ذكر مزايا مشروع قرارنا بإيجاز.
A representative of the Secretariat briefly introduced the agenda item.	وقد م أحد ممث لي الأمانة عرضا وجيزا لهذا البند.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية