Translation of "bride to be" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bride - translation :

Keywords : العروس عروس العروسة عروسي عروسك

Examples (External sources, not reviewed)

Ghada Abdel Aal's book, Wanna be a Bride.	غادة عبدالعال
Announcer What may be a little thing to some ... Bride 3 You are mine, little man.	الم ذيع ما قد يكون شيئا هي نا للبعض . . . العروس رقم 3 أنت لي، يا قصير القامة.
Bride price may be affected and devalued by things outside the woman's control.	وثمن العروس قد يتأثر وقد ينخفض من جراء أمور خارجة عن نطاق سيطرة المرأة.
Bride wear red outfit with heavy gold ornaments. Once the ceremony is completed then the groom takes the bride to his home.	ولدى انتهاء حفل الزفاف, يأخذ العريس عروسته الى المنزل.
A Bollywood Bride for Sarkozy?	عروس من بـوليود من أجل ساركوزي
A bride price or dowry can also be a much needed windfall for desperate families.	ويشكل مهر العروس أيضا دخلا إضافيا تستعين به الأسر الفقيرة على قضاء حوائجها.
Bride covered in gold. Image courtesy Adhunika Blog	عروس مغطاة بالحلي والذهب, الصورة من مدونة Adhunika Blog
In most cases the bride would from her parents' home to her husband's.	وفي معظم الحالات، تنتقل العروس من مسكن أبويها إلى مسكن زوجها.
The bride would then become part of the man's family.	وعندئذ تصبح العروس جزءا من أسرة الرجل.
Ayza Atgawez Wanna be a Bride is the name of the blog , the book , and also the new television series.	عايزه أتجوز عنوان المدونة والكتاب وأخيرا المسلسل التلفزيوني.
They were married and the husband took his bride to his home in the South.	بعد ذلك تزوجا و أخذ الزوج زوجته إلى بيته في الجنوب.
Before Colombus arrived USA , there was an Indian bride in Istanbul!	قبل أن تطأ أرجل كولومبس أرض الولايات المتحدة الأمريكية ، كان هناك عروس هندية في اسطنبول.
c) men and the women should obtain consent from their parents and give their consent for the union (as bride and groom) if the bride or the groom is under 19 years old	(ج) على الرجل والمرأة الحصول على الموافقة من آبائهما وإعطاء هذه الموافقة عن الرابطة (كعروس وعريس) إذا ما كانت العروس أو العريس دون سن التاسعة عشرة
A Bangladeshi bride Photo from flickr user www.MonjurulHoque.com used under creative commons license.	عروس بنغلادشية, الصورة من مستخدم فليكر www.
'Traditional' bondage in Mauritania forced prostitution in Europe and bride kidnapping in Kyrgyzstan.	قصص العبودية التقليدية في موريتانيا، البغاء القسري في أوروبا، وحوادث اختطاف العرائس في قيرغيزستان تعرض ما يقدر بحوالي 45.
12.54 The custom of bride price is one practice that impedes a woman's ability to leave an abusive relationship because of societal acceptance that once a woman is married and bride price exchanged, the woman becomes the property of the man's family.	12 54 والعرف المتعلق بثمن العروس من الممارسات التي تعوق قدرة المرأة على ترك علاقة مشوبة بإساءة المعاملة، وذلك من جراء تقبل المجتمع لفكرة صيرورة المرأة من ممتلكات أسرة الرجل بمجرد زواجها وتبادل ثمن العروس.
Or if you're familiar with The Princess Bride, it could create a six fingered man.	أو لو تعرفون الأميرة العروس, بإمكاننا صنع رجل له ستة أصابع في يده,
Bride 1 You said you had a large selection of invitations. Clerk But we do.	العروس رقم 1 لقد قلت أن لديك مجموعة كبيرة من الدعوات! كليرك لكننا نقوم بـ.
My Dying Bride are an English doom metal band formed in Bradford, England in 1990.	ماي داينج برايد هى فرقة دوم ميتال إنجليزية تكونت في برادفورد، إنجلترا عام 1990.
In general, bride price represents the recognition of the social and economic value of women.	ويعتبر ثمن العروس، على نحو عام، اعترافا بالقيمة الاجتماعية والاقتصادية للمرأة.
His wedding present to his bride was to turn over 1,487 of his 1,497 shares in the newly formed Bell Telephone Company.	قد م بيل هدية زفاف إلى عروسه بتحويل 1,487 سهما من أصل 1,497 من أسهمه في شركة بيل للهواتف التي كان قد أنشأها حديثا.
The damaging impact of active gender discrimination such as bride burning and female infanticide is clear.	إن التأثير المدمر الناجم عن التمييز النشط بين الجنسين ــ مثل حرق العرائس ووأد البنات ــ واضح للغاية.
The wedding ceremony is arranged by the bride s family. The bride and groom are seated separately.	فيجلس العريسان على كرسيين منفصلين, و يرتدي الجميع الملابس الزاهية الألوان, فيما العروس مرتدية ثوبا أحمر و تلتف عنقها و يداها بالذهب.
A locked up garden is my sister, my bride a locked up spring, a sealed fountain.	اختي العروس جنة مغلقة عين مقفلة ينبوع مختوم.
5.4 One of the barriers blocking the advancement of women is the practice of bride price.	5 4 ومن العقبات التي تعوق تقدم المرأة، الممارسة المسماة ثمن العروس .
Exchanges of gifts have become bride price and women are still considered as the man's possession.	ولقد أصبح تبادل الهدايا بمثابة ثمن للعروس، ولا تزال النساء تعد من ممتلكات الرجل.
However the divorce rate is very low and there appears to be two reasons for this firstly, the majority of women continue to be dependent on their husband and fear the repayment of bride price despite their husband committing adultery.	ومع هذا، فإن معدل الطلاق في غاية الانخفاض، وهناك سببان لذلك فيما يبدو أولهما أن غالبية النساء ما زلن يعتمدن على أزواجهن وهن يخشين من رد ثمن العروس بالرغم من ارتكاب الزوج لجريمة الزنا.
Like the bride in the songs, the woman must come in total love and devotion and will be cleansed of her natural evil by contact with her husband.	ومثل العروس في الأغاني، يجب على المرأة أن تقع في حب كامل وإخلاص وسيتم تطهيرها من شرها الطبيعي عن طريق الاتصال مع زوجها.
It was pioneered by bands such as Autopsy, Winter, Asphyx, Disembowelment, Paradise Lost, and My Dying Bride.	الفرق المهمة في هذا النوع همAmorphis,Katatonia,Crematory,Anathema, Paradise Lost, My Dying Bride و dISEMBOWELMENT.
The custom from the past of paying a bride price has not been fully eradicated and is encountered from time to time.	ولم يتم القضاء على بعض العادات الموروثة من الماضي مثل الصداق الذي ي دفع إلى أهل العروس وحدهم، وهي عادات لا تزال قائمة في بعض الحالات المنفردة.
Traditionally, the payment of a price for the bride is usually paid and this is known as the lobolo.	ويتم تقليديا دفع سعر للعروس ، يسمى لوبولو.
If bride price encourages competition between women and applies only to women, not to men, that should alert women to the discriminatory nature of the practice (Jalal, 1998).	وإذا كان ثمن العروس يشجع التنافس بين النساء، وينطبق عليهن وحدهن، لا على الرجال، فإن من شأن هذا أن ينبه المرأة إلى ما تتسم به هذه الممارسة من طابع تمييزي (جالال، 1998).
Unfortunately, Zahra s story is one of many. Each child bride has her own tale, but happy endings are a rarity.	ولس وء الحظ، هناك قصص مشابهة لقصة زهراء، إذ تحمل كل طفلة عروس قصتها الخاصة، ولكنها تبعد كل الب عد عن النهايات السعيدة.
Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.	هل تنسى عذراء زينتها او عروس مناطقها. اما شعبي فقد نسيني اياما بلا عدد.
I was reminded of the challenge recently when a Chinese researcher explained that men in China today feel compelled to save in order to find a bride.	ذ ك رت بهذا التحدي مؤخرا حين شرح الباحث الصيني أن الرجال في الصين اليوم يشعرون بضرورة الادخار للبحث عن عروس.
In a marriage for example, the bridegroom's extended family will contribute to the bride price and this contribution is regarded as an obligation that will be returned in some future time when one of his relations gets married.	وفي نطاق الزواج، على سبيل المثال، يلاحظ أن أسرة العريس الممددة تسهم في ثمن العروس، وهذا الإسهام يمثل التزاما واجب الرد في يوم ما في المستقبل، وذلك عند قيام أحد أقرباء هذا العريس بالزواج.
In our culture we believe that turmeric paste makes the skin soft and make bride more beautiful for the wedding day.	فحسب ثقافتنا, نعتقد بأن معجون الكركم يضفي نعومة على البشرة و يزيد من جمال و تألق العروس ليوم الزفاف.
Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me for days without number.	هل تنسى عذراء زينتها او عروس مناطقها. اما شعبي فقد نسيني اياما بلا عدد.
If she is fortunate she is paid minimum wage and later is allowed to return to her family on the condition that she helps the mail order bride syndicate.	وإذا ما كانت حسنة الطالع، يدفع لها الحد الأدنى من الأجر ومن ثم يسمح لها بالعودة إلى أسرتها شريطة أن تساعد في عمليات تنظيم هذا الزواج البريدي.
It was the first global network organized on a cross country level to combat trafficking, prostitution, sex tourism, mail order bride industries and the international sex industry.	وهي تعد الشبكة الدولية الأولى التي ش كلت عبر أقطار مختلفة لمكافحة الاتجار والبغاء والسياحة لأغراض الجنس وشركات توفير العرائس بالبريد وتجارة الجنس الدولية.
Then the groom's father, then the groom, then the family, then the friends arrayed around the bride like planets around the Sun.	ومن ثم والد العريس ومن ثم العريس، ومن ثم العائلة ثم الأصدقاء القتيات اللآئى يحطن بالعروس كما تحيط الكواكب بالشمس.
The blog on India's Gendercide posts a video which shows shocking stats of bride trafficking, the Indian version of domestic sex trafficking.	أرفقت مدونة إبادة النوع في الهند فيديو يعرض إحصائيات مفجعة عن المتاجرة بالعرائس، النسخة الهندية من المتاجرة بالجنس.
I saw the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared like a bride adorned for her husband.	وانا يوحنا رأيت المدينة المقدسة اورشليم الجديدة نازلة من السماء من عند الله مهيأة كعروس مزينة لرجلها.
Most cultures in Vanuatu demand that bride price be paid to the relatives of the woman, where women are exchanged for cattle, pigs, money, traditional mats etc. Although these gifts are supposed to be tokens of appreciation to the woman's parents, often they have been regarded as a price for the woman.	تقضي غالبية الثقافات في فانواتو بدفع ثمن العروس لأقربائها، حيث تجري مبادلتها بالماشية والخنازير والنقود والحصر التقليدية وما إلى ذلك.ومن المفترض أن هذه الهدايا تدل على الشعور بالتقدير إزاء والدي المرأة، ولكن كثيرا ما ينظر إليها باعتبارها ثمنا لها.
Also found in the past were arranged marriages , in which the bride and groom hadn't even ever seen each other before the wedding.	وينطبق نفس القول على حالات القران الذي ي عقد بناء على اتفاق بين أهل العروسين، دون أن يرى أحدهما الآخر قبل الزواج.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية