ترجمة "عروس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عروس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عروس من بـوليود من أجل ساركوزي | A Bollywood Bride for Sarkozy? |
| عروس بنغلادشية, الصورة من مستخدم فليكر www. | A Bangladeshi bride Photo from flickr user www.MonjurulHoque.com used under creative commons license. |
| في التاسع من مايو تشهد موسكو عروس كل الاحتفالات. | May 9th will be the mother of all celebrations in Moscow. |
| عروس مغطاة بالحلي والذهب, الصورة من مدونة Adhunika Blog | Bride covered in gold. Image courtesy Adhunika Blog |
| شفتاك يا عروس تقطران شهدا. تحت لسانك عسل ولبن ورائحة ثيابك كرائحة لبنان. | Your lips, my bride, drip like the honeycomb. Honey and milk are under your tongue. The smell of your garments is like the smell of Lebanon. |
| شفتاك يا عروس تقطران شهدا. تحت لسانك عسل ولبن ورائحة ثيابك كرائحة لبنان. | Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb honey and milk are under thy tongue and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon. |
| هل تنسى عذراء زينتها او عروس مناطقها. اما شعبي فقد نسيني اياما بلا عدد. | Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me for days without number. |
| هل تنسى عذراء زينتها او عروس مناطقها. اما شعبي فقد نسيني اياما بلا عدد. | Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number. |
| قبل أن تطأ أرجل كولومبس أرض الولايات المتحدة الأمريكية ، كان هناك عروس هندية في اسطنبول. | Before Colombus arrived USA , there was an Indian bride in Istanbul! |
| ذ ك رت بهذا التحدي مؤخرا حين شرح الباحث الصيني أن الرجال في الصين اليوم يشعرون بضرورة الادخار للبحث عن عروس. | I was reminded of the challenge recently when a Chinese researcher explained that men in China today feel compelled to save in order to find a bride. |
| ولس وء الحظ، هناك قصص مشابهة لقصة زهراء، إذ تحمل كل طفلة عروس قصتها الخاصة، ولكنها تبعد كل الب عد عن النهايات السعيدة. | Unfortunately, Zahra s story is one of many. Each child bride has her own tale, but happy endings are a rarity. |
| فرحا افرح بالرب. تبتهج نفسي بالهي لانه قد البسني ثياب الخلاص كساني رداء البر مثل عريس يتزين بعمامة ومثل عروس تتزين بحليها. | I will greatly rejoice in Yahweh, my soul shall be joyful in my God for he has clothed me with the garments of salvation, he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with a garland, and as a bride adorns herself with her jewels. |
| فرحا افرح بالرب. تبتهج نفسي بالهي لانه قد البسني ثياب الخلاص كساني رداء البر مثل عريس يتزين بعمامة ومثل عروس تتزين بحليها. | I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels. |
| هلمي معي من لبنان يا عروس معي من لبنان. انظري من راس امانة من راس شنير وحرمون من خدور الأسود من جبال النمور. | Come with me from Lebanon, my bride, with me from Lebanon. Look from the top of Amana, from the top of Senir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards. |
| هلمي معي من لبنان يا عروس معي من لبنان. انظري من راس امانة من راس شنير وحرمون من خدور الأسود من جبال النمور. | Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards. |
| عندما توفي وليام الثاني في 2 أغسطس 1100، روبرت كان في رحلة العودة من حملة صليبية, وكان على وشك أن يتزوج عروس شباب أثرياء جمع الأموال لإعادة شراء له دوقية. | When William II died on 2 August 1100, Robert was on his return journey from the Crusade and was about to marry a wealthy young bride to raise funds to buy back his duchy. |
عمليات البحث ذات الصلة : عروس جديدة - عروس و عريس - عروس بطلب بريدي - أسرة عروس النهر
