ترجمة "عروس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عروس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عروس مارة | A bride is passing by |
| لست عروس | I am not a bride. |
| اي عروس | Bride? |
| اي عروس | Bride? |
| سيدتى ، عروس ابنك | Mistrss! Your son's bride! |
| اي عروس هذا | This. |
| عروس ي مكنني تصديقها. | Bride I can accept. |
| كلا ، إنها عروس البحر ! | No, she's a mermaid. |
| عروسى ليس لى عروس | What bride? |
| يالها من عروس جميلة | Such a beautiful bride. |
| يالها من عروس حسناء | What a beautiful bride! |
| بالكاد عروس أيها الضابط | Barely a bride, officer. |
| ... إذا لم تكونى عروس | If you were not a bride... |
| ... إذا لم أكن عروس | If I were not a bride... |
| ..... إذا لم أكن عروس | If I were not a bride... |
| ماتحلم به كل عروس اخرى. | What any other wife expects. |
| (ليزلي) الجميلة، عروس جميلة رائعــة! | Pretty Leslie. Wonderful, beautiful girl bride! |
| أنت عروس جديدة ! وأزلت مجوهراتك | A new bride and you've removed your jewelry! |
| عروس من بـوليود من أجل ساركوزي | A Bollywood Bride for Sarkozy? |
| وتسحبني هكذا ، أشعر وكأنني عروس خجولة | And dragging me about like this I feel like a shy bride. |
| لكن الابيض جيد اذا كنت عروس | But white is right when you're a bride |
| عروس بنغلادشية, الصورة من مستخدم فليكر www. | A Bangladeshi bride Photo from flickr user www.MonjurulHoque.com used under creative commons license. |
| يقول أن البنت التي هناك عروس (كونج) | He says the girl there is the bride of Kong. Great. |
| أنا سعيد مثل عروس أنني أسمع هذا | I'm swooning like a bride. I was telling you, |
| إن لديه سمعة و لديه عروس شابة | He's got a reputation. He's got a young bride. |
| يجب أن تصبح سامية عروس الخان الكبير | Samia must become the bride of the Grand Khan. |
| إذا لم تكونى عروس لكنت قبلتك قبلة الوداع | If you were not a bride, I should kiss you goodbye. |
| في التاسع من مايو تشهد موسكو عروس كل الاحتفالات. | May 9th will be the mother of all celebrations in Moscow. |
| عروس مغطاة بالحلي والذهب, الصورة من مدونة Adhunika Blog | Bride covered in gold. Image courtesy Adhunika Blog |
| كنت أتوقع أشاهد عروس تغني ونظرة لينة في عينها | I expected to find the bride cooing, and with a soft light in her eye. |
| وسأبتاع لنفسي جهاز عروس جديد وسأبدو كشخص رفيع المنزلة | I'm gonna buy me a new trousseau and look real swell. |
| هناك أكثر من عروس هنا اليوم كيف ذلك، (فاهيسـتاي) | There's more than one bride here today. |
| أ علن ك من اليوم .. عروس المسيح يسوع، ابن الرب القدير. | I declare you from today... the bride of Jesus Christ, Son of Almighty God. |
| ، ومن يناسبها الحذاء بأمر الملك تلك الفتاة ستكون عروس الأمير | And if one can be found whom the slipper fits, then, by the King's command, that girl shall be the Prince's bride. |
| كيف يمكننى أن أعرف أنك كنت تسعى للحصول على عروس . | How could I know you were seeking a bride? |
| فرانك صنع عروس البحر من الرمال كان من المفترض ان تكون انا | Frank made a mermaid out of sand. |
| شفتاك يا عروس تقطران شهدا. تحت لسانك عسل ولبن ورائحة ثيابك كرائحة لبنان. | Your lips, my bride, drip like the honeycomb. Honey and milk are under your tongue. The smell of your garments is like the smell of Lebanon. |
| شفتاك يا عروس تقطران شهدا. تحت لسانك عسل ولبن ورائحة ثيابك كرائحة لبنان. | Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb honey and milk are under thy tongue and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon. |
| لقد تزوجت فى التاسعة عشرة فى المدينة الأسبانية من عروس توددت الى فعلا | I was married at 19 in Spanish Town to a bride already courted for me. |
| هل تنسى عذراء زينتها او عروس مناطقها. اما شعبي فقد نسيني اياما بلا عدد. | Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me for days without number. |
| هل تنسى عذراء زينتها او عروس مناطقها. اما شعبي فقد نسيني اياما بلا عدد. | Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number. |
| قبل أن تطأ أرجل كولومبس أرض الولايات المتحدة الأمريكية ، كان هناك عروس هندية في اسطنبول. | Before Colombus arrived USA , there was an Indian bride in Istanbul! |
| نخب الأمسية الجميلة التي وفرتها لنا صديقتنا (سيلفيا)، ونخب تجسيدها الرائع لشخصية عروس (لام يرمور) العذراء . | To the delightful evening our friend Silvia provided us, and to her wonderful creation of the Virgin Bride of Lammermoor. |
| لأنه لو لم تكن لافنيا جاهزة في الوقت فيجب أن أبتدء في البحث عن عروس لأكاش أبني | If Lavanya doesn't' get ready in time, then I will have to start looking for a girl for Akash |
| ذ ك رت بهذا التحدي مؤخرا حين شرح الباحث الصيني أن الرجال في الصين اليوم يشعرون بضرورة الادخار للبحث عن عروس. | I was reminded of the challenge recently when a Chinese researcher explained that men in China today feel compelled to save in order to find a bride. |
عمليات البحث ذات الصلة : عروس جديدة - عروس و عريس - عروس بطلب بريدي - أسرة عروس النهر
