breast milk in Arabic

There are many reasons a mother may not produce enough breast milk.

وهناك أسباب كثيرة قد تمنع الأم من إنتاج ما يكفي من حليب الثدي.

Women who are not pregnant or nursing may begin producing breast milk.

النساء اللاتي ليسوا من الحوامل أو المرضعات قد تبدأن بإنتاج حليب الثدي.

Semen or breast milk of a person after recovery from EVD may still carry the virus for several weeks to months.

إن المني أو حليب الثدي لشخص بعد الشفاء من "مرض فيروس إيبولا" قد لا يزال يحمل الفيروس لعدة أسابيع أو أشهر.

In addition, there has been a decrease in environmental levels, also resulting in a decrease breast-milk levels.

إضافة الي ذلك، فقد حدث انخفاض في المستويات البيئية، مما أدى أيضا إلى انخفاض مستويات حليب الأم.

In addition, the proteins, fats and calcium in whole cow's milk are more difficult for an infant to digest and absorb than the ones in breast milk.

إضافة الي أن البروتينات والدهون في حليب البقر كامل الدسم، أكثر صعوبة من أن يهضمها أو يمتصها الرضيع، عن تلك الموجودة في حليب الأم.

The exact composition of breast milk varies from day to day, depending on food consumption and environment, meaning that the ratio of water to fat fluctuates.

ويختلف التكوين الدقيق لحليب الأم من يوم لآخر، بناء على الاستهلاك الغذائي وعلي البيئة مما يعني تقلب نسبة المياه إلى نسبة الدهون في الحليب.

They cannot feed their offspring, their children, their breast milk because of the accumulation of these toxins in their food chain, in their part of the world's ocean pyramid.

لا يستطيعون إرضاع صغارهم، أطفالهم، حليب ثديهم بسبب تكدس السموم في سلسلة تغذيتهم، التي من مكان المحيط الذي أسس الهرم.

Studies are looking at the effects of polychlorinated biphenyls and persistent organic pollutants in the body; the breast milk of Inuit mothers is extraordinarily high in toxic compounds.

وتبحث الدراسات في الآثار المترتبة على ثنائي الفينيل المتعدد والملوثات العضوية الثابتة في الجسم، فحليب الأمهات في الاسكيمو ترتفع فيه المركبات السامة بشكل غير عادي.