Translation of "breast feeding" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Breast - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (2) National Program for the Promotion of Breast Feeding | (2) البرنامج الوطني لتشجيع الرضاعة الطبيعية |
| For many years, Nestlé was criticized for marketing infant formula in developing countries, where breast feeding was available and much healthier than bottle feeding. | كانت شركة نستله موضع انتقاد لسنوات عديدة بسبب تسويقها لحليب الأطفال في البلدان النامية، حيث الرضاعة الطبيعية متاحة وأكثر صحة من الإرضاع بالزجاجة. |
| Campaigns to stimulate breast feeding, vaccination and care for the baby should be permanently shown in the media. | يجب التعميم المستمر في وسائط الإعلام لحملات تشجيع الرضاعة الثديية والتطعيم والعناية بالرضع. |
| This policy has allowed female workers to arrange breast feeding time suitable with their personal conditions and their work. | وقد يسرت هذه السياسة للعاملات أن يرتبن وقت الإرضاع بما يناسب ظروفهن الشخصية وعملهن. |
| Radioiodine ablation has been used for over 50 years, and the only major reasons for not using it are pregnancy and breast feeding (breast tissue also picks up and concentrates iodine). | وقد استخدم العلاج الذري باليود المشع لأكثر من 50 عاما، والأسباب الرئيسية الوحيدة لعدم استخدامها هي الحمل والرضاعة الطبيعية (لأن انسجة الثدي تمتص أيضا وتركز اليود). |
| With regard to breast feeding leave, according to the regulations, female workers can take 60 minutes off every day for 12 months to breast feed the baby and still get paid. | تستطيع المرأة العاملة، وفقا للنظام، أن تأخذ 60 دقيقة من ساعات عملها اليومي لمدة 12 شهرا لإرضاع طفلها وتتلقى مع ذلك مرتبها. |
| More than 70,000 Lady Health Workers working at village level provided services for micronutrient supplementation and counseling on growth promotion, maternal and child nutrition, breast feeding and complementary feeding on a regular basis. | والهدف هو تحسين الوضع التغذوي للنساء والفتيات والرضع، من الناحية النوعية، بتوفير المزيد من الخدمات التغذوية للرعاية الصحية الأولية. |
| Enterprises and organizations must assign other jobs suitable to pregnant women or those in breast feeding period if their current jobs are radiation related. | وعلى المؤسسات والمنظمات تحديد أعمال أخرى مناسبة للمرأة الحامل التي هي في فترة الإرضاع إذا كان عملها الحالي له صلة بالإشعاع. |
| To compensate for them, the State has allowed the conversion of unused breast feeding time into working days to be paid with allowance for female workers. | وتعويضا لهن عن ذلك، سمحت الدولة بتحويل وقت الإرضاع غير المستعمل إلى أيام عمل ي دفع لهن عنها المرتب مع العلاوة. |
| Pregnancy Macrobiotic diets have not been tested in women who are pregnant or breast feeding, and the most extreme versions may not include enough of certain nutrients for normal fetal growth. | لم يتم اختبار حمية الماكروبيوتك لدى النساء الحوامل أو المرض عات وبعض الإصدارات قد لا تتضمن ما يكفي من عناصر غذائية معينة لنمو الجنين الطبيعي. |
| Section 7.65(d) allows one hour each day for breast feeding and such breaks are counted as working hours and form part of the staff member's 361 4 standard weekly working hours. | والفرع 7 65 (د) يسمح بساعة واحدة يوميا من أجل الرضاعة الثديية، وتحتسب ساعات الانقطاع عن العمل هذه بوصفها من ساعات العمل، وهي تشكل جزءا من ساعات العمل الأسبوعي للموظف، والتي تبلغ 4 1 36 ساعة. |
| Male breast cancer (male breast neoplasm) is a rare cancer in men that originates from the breast. | يرتبط ازيداد خطر الإصابة بسرطان الثدي في الرجال بعدة عوامل منها وجود طفرة وراثية في جين BRCA. |
| One breast can have one or more breast cysts. | يمكن أن يوجد كيس واحد أو أكثر. |
| women who have children under the age of one and a half are transferred to another job when the work they are doing is contraindicated for a breast feeding mother or does not accommodate a feeding regimen, until the child reaches the age of one and a half, with their average monthly wage remaining that of the previous job. | تحصل المرأة الحامل بناء على شهادة طبية لهذا الغرض على ساعات عمل مخفضة، أو يتم نقلها إلى عمل مخفف، لا يتم إنجازه في ظروف غير مواتية مع احتفاظها بأجرها السابق. |
| Feeding Young Minds | تغذية العقول الشابة |
| (c) Supplementary Feeding | (ج) التغذية التكميلية |
| A breast cyst is a fluid filled sac within the breast. | الكيس الثديي هو عبارة عن كيس مملوئ بسائل داخل الثدي. |
| There companies that do not have a single woman in the labor force, and the usual argument is that when pregnant, women often do enjoy a 60 day maternity leave and other absences during prenatal care and breast feeding. | وهناك شركات لا توجد بها امرأة واحدة في صفوف العاملين بهـا، والحجة المعتادة المطروحة هي أن النساء يحصلن عادة على إجازة أمومة لمدة 60 يوما أثناء الحمل وحالات غياب أخرى أثناء الرعاية لفترة ما قبل الولادة ولفتـرة الرضاعة. |
| The Breast Cancer Network of Strength trains peer counselors to work with breast cancer survivors. | وتدرب شبكة سرطان الثدي للقوة المستشارون للعمل مع المتعافين من سرطان الثدي. |
| Curing Hereditary Breast Cancer | علاج سرطان الثدي الوراثي |
| When that hour comes , every breast feeding mother will drop her baby out of fear and every pregnant female will cast off her burden . You will see the people behaving as though they were drunk , while , in fact , they are not drunk . | يوم تر و نها تذ ه ل بسببها كل مرضعة بالفعل عما أرضعت أي تنساه وتضع كل ذات حمل أي حبلى حملها وترى الناس سكارى من شدة الخوف وما هم بسكارى من الشراب ولكن عذاب الله شديد فهم يخافونه . |
| When that hour comes , every breast feeding mother will drop her baby out of fear and every pregnant female will cast off her burden . You will see the people behaving as though they were drunk , while , in fact , they are not drunk . | يوم ترون قيام الساعة تنسى الوالدة رضيع ها الذي ألقمته ثديها ل م ا نزل بها من الكرب ، وت س قط الحامل حملها من الرعب ، وتغيب عقول للناس ، فهم كالسكارى من شدة الهول والفزع ، وليسوا بسكارى من الخمر ، ولكن شدة العذاب أفقدتهم عقولهم وإدراكهم . |
| Mary died of breast cancer. | توف يت ماري بسبب سرطان الثدي. |
| According to the Law on Labor, a woman that starts to work before the end of her maternity leave, aside from her daily break, also has the right to additional break in duration of 60 minutes for the purpose of breast feeding her child. | ووفقا لقانون العمل، فإن المرأة التي تبدأ في العمل قبل نهاية إجازة الأمومة، فإنه إلى جانب راحتها اليومية، من حقها في راحة إضافية تستمر 60 دقيقة بغرض إرضاع طفلها رضاعة طبيعية. |
| Women have the right of breast feeding, in two times a day, half hour each, without loss of wages for a maximum of one year the right to a sixty day maternity leave, which begins twenty days before the probable date of the childbirth. | وتملك المرأة الحق في الرضاعة الطبيعية، مرتين في اليوم، نصف ساعة في كل مرة، دون حدوث أي نقصان في الأجر لمدة أقصاها عام واحد، والحق في إجازة أمومة لمدة ستين يوما، تبدأ قبل عشرين يوما من التاريخ المحتمل للوضع. |
| Early Embryo Yolk sack still feeding Baby. | الجنين المبكر غذاء الطفل مازال من صفار البويضة |
| Louise Fresco on feeding the whole world | لويز فريسكو في توفير الغذاء لكل العالم |
| The earth is capable of feeding everyone. | إن الأرض قادرة على إطعام الجميع. |
| Feeding of the engine (through a pump). | تغذية الماكينة او المحرك يكون من خلال مضخة. |
| Or , feeding , in a day of privation , | أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة . |
| or feeding , during days of general starvation , | أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة . |
| or the feeding in times of famine | أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة . |
| Or , feeding , in a day of privation , | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| or feeding , during days of general starvation , | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| or the feeding in times of famine | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| ' Lord , open my breast , ' said Moses , | قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة . |
| Nutrition services services that help address the nutritional needs of children that include identifying feeding skills, feeding problems, food habits, and food preferences. | خدمات التغذية الخدمات التي تساعد على تلبية الاحتياجات الغذائية للأطفال والتي تتضمن تحديد مهارات التغذية ومشاكل التغذية والعادات الغذائية وأفضلياتهم الغذائية. |
| Or the feeding on a day of hunger . | أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة . |
| and urges not the feeding of the needy . | ولا يحض نفسه ولا غيره على طعام المسكين أي إطعامه ، نزلت في العاص بن وائل أو الوليد بن المغيرة . |
| And we have not been feeding the poor . | ولم نك نطعم المسكين . |
| And urgeth not the feeding of the poor , | ولا يحض نفسه ولا غيره على طعام المسكين أي إطعامه ، نزلت في العاص بن وائل أو الوليد بن المغيرة . |
| And urgeth not the feeding of the needy . | ولا يحض نفسه ولا غيره على طعام المسكين أي إطعامه ، نزلت في العاص بن وائل أو الوليد بن المغيرة . |
| Or feeding on a day of severe hunger | أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة . |
| nor were they concerned with feeding the destitute . | ولا يحض على طعام المسكين . |
| and never encourages the feeding of the destitute . | ولا يحض نفسه ولا غيره على طعام المسكين أي إطعامه ، نزلت في العاص بن وائل أو الوليد بن المغيرة . |
Related searches : Breast-feeding - Breast-feeding Women - Breast-feeding Period - Feeding - Breast Augmentation - Breast Surgery - Breast Tissue - Breast Tenderness - Turkey Breast - Breast Imaging - Breast Care - Duck Breast - Breast Pump