Translation of "breaking off" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Breaking - translation :

Breaking off - translation :

Keywords : العاجلة تنفصل إقتحام اقتحام تكسر

Examples (External sources, not reviewed)

Thus, much of the next 125 years of Scandinavian history revolves around this union, with Sweden breaking off and being re conquered repeatedly.	وهكذا فإن الكثير من السنوات 125 المقبلة من التاريخ الإسكندنافي تدور حول هذا الاتحاد حيث تنفصل السويد ويعاد ضمها من جديد مرارا وتكرارا .
Marriage For a while Earhart was engaged to Samuel Chapman, a chemical engineer from Boston, breaking off her engagement on November 23, 1928.	كانت ايرهارت مخطوبة لصموئيل تشابمان، وهو مهندس كيميائي من بوسطن، لكن فسخت خطبتها في 23 نوفمبر 1928.
In some systems, the charge is applied directly to the stream, and the droplet breaking off retains charge of the same sign as the stream.	في بعض الأنظمة، يتم تطبيق هذه الشحنة مباشرة على التيار، وتحتفظ القطرات المتكسرة بنفس شحنة التيار.
BREAKING NEWS	خبر عاجل
Bangladesh Breaking taboos	بنغلاديش كسر المحرمات
Breaking Burma s Isolation	كسر ع زلة بورما
Mexico Breaking Good?	التحول إلى الأفضل في المكسيك
Breaking Bad Habits	التخلص من العادات السيئة
This is not to say that unskilled workers are actually being made worse off by globalization in absolute terms the vast majority are actually breaking even or better.	وهذا لا يعني أن أحوال العمال غير المهرة تزداد سوءا بسبب العولمة علـى نحو مطلق ذلك أن الغالبية العظمى منها أصبحت متساوية أو ما هو أفضل.
Breaking the Climate Deadlock	كسر جمود قضية المناخ
Breaking China s Investment Addiction	كسر إدمان الاستثمار في الصين
1 Breaking the Siege.	1 كسر الحصار.
If you apprehend treachery from a people ( with whom you have a treaty ) , retaliate by breaking off ( relations ) with them , for God does not like those who are treacherous .	وإما تخافن من قوم عاهدوك خيانة في عهد بأمارة تلوح لك فانبذ اطرح عهدهم إليهم على سواء حال أي مستويا أنت وهم في العلم بنقض العهد بأن تعلمهم به لئلا يتهموك بالغدر إن الله لا يحب الخائنين .
If you apprehend treachery from a people ( with whom you have a treaty ) , retaliate by breaking off ( relations ) with them , for God does not like those who are treacherous .	وإن خفت أيها الرسول من قوم خيانة ظهرت بوادرها فألق إليهم عهدهم ، كي يكون الطرفان مستويين في العلم بأنه لا عهد بعد اليوم . إن الله لا يحب الخائنين في عهودهم الناقضين للعهد والميثاق .
Breaking Europe s Climate Change Stalemate	كسر جمود تغير المناخ في أوروبا
I'm not breaking the law.	أنا لا أخرق القانون.
He's not breaking the law.	هو لا يخرق القانون.
She's not breaking the law.	هى لا تخرق القانون.
We are breaking new ground.	ونحن نفتح آفاقا جديدة.
Breaking Bad is my favorite series.	بريكينغ باد هو مسلسلي المفضل.
Breaking the Neoclassical Monopoly in Economics	كسر الاحتكارية الكلاسيكية الجديدة في الاقتصاد
It's not about breaking down borders.	ليس الأمر اجتياز الحدود،
The public is reaching a breaking point.	والآن أصبح عامة الناس على وشك الانفجار.
Breaking the cycle of violence and inequity	كسر دائرة العنف وعدم المساواة
Seismic standards and confined masonry, where the building acts as a whole walls and columns and roofs and slabs tied together to support each other instead of breaking off into separate members and failing.	إجراءات مواجهة الزلازل و الأبنية الإحتوائية، حيث يعمل المبنى كوحدة واحدة الحوائط و الأعمدة الأسقف و الأرضيات كلها مترابطة داعمة لبعضها البعض، بدلا من أن تتحطم إلى اجزاء منفصلة و تسقط.
Madeleine Albright This is Breaking the Glass Ceiling.	مادلين آولبريت انه دبوس كسر الاسقف الزجاجية
The partnership is path breaking in several ways.	والحق أن هذه الشراكة ت ع د شراكة رائدة من عدة نواح.
In many ways, China is breaking the mold.	الواقع أن الصين تكسر القوالب على أكثر من نحو.
India s growing population keeps breaking its own record.	ذلك أن النمو السكاني المتزايد في الهند يجعلها تستمر في كسر رقمها السابق.
Bill Gates How state budgets are breaking US schools	بيل غيتس كيف تدم ر ميزانيات الدولة المدارس الأمريكية
The Caribbean's heart, though, was breaking. Trinidadian diaspora blogger Afrobella	لقد كان قلب الكاريبي ينفطر قال المدون أفروبيلا من ترينداد والذي يعيش في الغربة
In return, Bader Aujan credits Twitter with breaking the news	بالمقابل، أشاد بدر العوجان بالدور البارز لتويتر في سرعة نقل الأخبار
In the U.S. it was retitled Breaking the Sound Barrier.	حاجز الصوت هو فيلم تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1952.
Imagining that there will befall them a waiste breaking calomity .	تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر .
Imagining that there will befall them a waiste breaking calomity .	ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
Building Sustainable Peace Breaking the Cycle of Violence and Inequity	بناء السلام المستدام كسر دائرة العنف وعدم المساواة
Meanwhile California has emerged from its own record breaking heat wave.	في ذات الوقت نجد كاليفورنيا وقد خرجت للتو من موجة شديدة الحرارة سجلت بها رقما قياسيا .
The Breaking Borders Award is open to people of all nationalities.	إن جائزة كسر الحدود مفتوحة أمام كل الأشخاص من كافة الجنسيات.
Sheikh al Lehaydan's ground breaking scientific discovery could not go unnoticed.	الاكتشاف العلمي الرائد للشيخ اللحيدان لم يكن ليم ر بهدوء.
Heart breaking news came out of Bangui, Central African Republic today.	وردت اليوم أنباء مؤسفة من بانجي في إفريقيا الوسطى.
Ug_Ug feels the officers are breaking the police code of conduct	ويرى المعلق Ug_Ug أن الضباط قد خرقوا قواعد سلوك الشرطة
The world community must support Africa in those ground breaking efforts.	وعلى المجتمع العالمي أن يدعم أفريقيا في هذه الجهود المستجدة الحاجة.
Breaking the cultural code damages a person s reputation, and perhaps one s career.	إن انتهاك القانون الثقافي من شأنه أن يلحق الضرر بسمعة الشخص بل وربما بمستقبله المهني.
That means breaking down barriers and inequalities, building capacity, and disseminating knowledge.	وهذا يعني هدم الحواجز وتضييق فجوة التفاوت بين الناس، وبناء القدرات، ونشر المعرفة.
Breaking bad habits is hardly a painless experience for liquidity addicted investors.	إن الإقلاع عن العادات السيئة ليس بالتجربة الخالية من الآلام بالنسبة للمستثمرين الذين أدمنوا السيولة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية