English → Arabic
breaking off in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
In some systems, the charge is applied directly to the stream, and the droplet breaking off retains charge of the same sign as the stream.
في بعض الأنظمة، يتم تطبيق هذه الشحنة مباشرة على التيار، وتحتفظ القطرات المتكسرة بنفس شحنة التيار.
Thus, much of the next 125 years of Scandinavian history revolves around this union, with Sweden breaking off and being re-conquered repeatedly.
وهكذا فإن الكثير من السنوات 125 المقبلة من التاريخ الإسكندنافي تدور حول هذا الاتحاد حيث تنفصل السويد ويعاد ضمها من جديد مراراً وتكراراً.
===Marriage===For a while Earhart was engaged to Samuel Chapman, a chemical engineer from Boston, breaking off her engagement on November 23, 1928.
كانت ايرهارت مخطوبة لصموئيل تشابمان، وهو مهندس كيميائي من بوسطن، لكن فسخت خطبتها في 23 نوفمبر 1928.
If you apprehend treachery from a people ( with whom you have a treaty ), retaliate by breaking off ( relations ) with them, for God does not like those who are treacherous.
وإن خفت -أيها الرسول- من قومٍ خيانة ظهرت بوادرها فألق إليهم عهدهم، كي يكون الطرفان مستويين في العلم بأنه لا عهد بعد اليوم. إن الله لا يحب الخائنين في عهودهم الناقضين للعهد والميثاق.