Translation of "breaking news" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

BREAKING NEWS
خبر عاجل
In return, Bader Aujan credits Twitter with breaking the news
بالمقابل، أشاد بدر العوجان بالدور البارز لتويتر في سرعة نقل الأخبار
Heart breaking news came out of Bangui, Central African Republic today.
وردت اليوم أنباء مؤسفة من بانجي في إفريقيا الوسطى.
Additionally, we also provide daily breaking news from the Middle East and surrounding region that you won t see on mainstream news.
هذا وبالاضافة، نقوم بطرح أخبار طارئة يومية من الشرق الأوسط، والمنطقة المحيطة، والتي عادة لن تتمكن من مشاهدتها عبر قنوات الأخبار الرئيسية.
The Tribunal held that the inability to access late breaking news stories or weather warnings can hardly be characterized as insignificant.
وقد خلصت المحكمة إلى أن عدم استطاعة فئة معينة متابعة أخبار آخر ساعة أو الإنذارات المتعلقة بالأحوال الجوية أمر لا يمكن الاستهانة به.
27.35 New information technologies will also enable the subprogramme to focus on improving access from the field, especially during breaking news.
27 35 كما ستسمح تكنولوجيات المعلومات الجديدة للبرنامج الفرعي بالتركيز على تحسين إمكانية الوصول من الميدان، وخاصة عندما تستجد أخبار طارئة.
23.13 New information technologies will also enable the subprogramme to focus on improving access from the field, especially during breaking news.
23 13 وستتيح تكنولوجيات المعلومات الجديدة أيضا للبرنامج الفرعي التركيز على تحسين إمكانية الوصول من الميدان، وخاصة عندما تستجد أخبار طارئة.
The program is normally broadcast live from a New York City studio however, Cooper often broadcasts live on location for breaking news stories.
البرنامج عادة ما يبث مباشر من استوديو مدينة نيويورك، إلا أن كوبر، غالبا ما يبث على الهواء مباشرة من موقع قصص الأخبار العاجلة.
And in modern journalism, especially with the emergence of 24 hour news cycles, speed is of the essence in responding to breaking stories.
وفي الصحافة الحديثة، خاصة مع ظهور دورات الأخبار على مدار 24 ساعة، كانت السرعة هي الجوهر في الاستجابة لأخبار الساعة.
Busy with domestic political affairs, they do not hesitate to use Europe as a scapegoat to avoid breaking bad news to their fellow citizens.
رغم انشغال هؤلاء الزعماء بالشئون السياسية الداخلية، إلا أنهم لا يتورعون عن استغلال أوروبا ككبش فداء لتجنب نقل الأخبار السيئة إلى مواطنيهم.
62. Takes note with interest of the electronic mail based news alert service distributed worldwide by the Department of Public Information, and emphasizes that extra care needs to be taken to ensure that news breaking stories and news alerts are accurate, impartial and free of any bias
62 تحيط علما مع الاهتمام بخدمة التنبيه إلى الأنباء عن طريق البريد الإلكتروني، التي تقدمها إدارة شؤون الإعلام على النطاق العالمي، وتؤكد الحاجة إلى إيلاء المزيد من الاهتمام لكفالة أن تتسم الأنباء المفاجئة وعمليات التنبيه إلى الأنباء بالدقة والحياد وعدم التحيز
91. Welcomes the electronic mail based United Nations News Service, distributed worldwide through e mail by the Department of Public Information, and requests the Department to provide this service in all official languages, ensuring that news breaking stories and news alerts are accurate, impartial and free of bias
91 ترحب بتوزيع إدارة شؤون الإعلام مواد دائرة الأمم المتحدة للأنباء على النطاق العالمي عن طريق البريد الإلكتروني، وتطلب إلى الإدارة توفير هذه الخدمة بجميع اللغات الرسمية، مع كفالة دقة الأخبار العاجلة والبرقيات الإخبارية وحيادها وخلوها من التحيز
74. Welcomes the electronic mail based United Nations News Service, distributed worldwide through e mail by the Department of Public Information, and requests the Department to provide this service in all official languages, ensuring that news breaking stories and news alerts are accurate, impartial and free of bias
74 ترحب بقيام إدارة شؤون الإعلام بتوزيع مواد دائرة أنباء الأمم المتحدة على النطاق العالمي عن طريق البريد الإلكتروني، وتطلب إلى الإدارة توفير هذه الخدمة بكافة اللغات الرسمية مع كفالة دقة الأنباء العاجلة والبرقيات الإخبارية وحيادها وخلوها من أي تحيز
The breaking news teams returned to Bangkok long ago, where a military coup, ongoing mass protests, and other big political stories have kept them busy ever since.
ولقد عادت فرق الأنباء إلى بانكوك منذ فترة طويلة، حيث أبقاهم الانقلاب العسكري، والاحتجاجات الحاشدة المستمرة، وغير ذلك من الأحداث السياسية الضخمة، مشغولين منذ ذلك الوقت.
People on Twitter did not miss the chance to mock this fact MAkhnoukh Breaking News Torah Jail is now called Torah Republic and it's citizens demand their independence.
لم ينس مستخدمي تويتر المصريين السخرية من تلك الملحوظة مهاب أخنوخ عاجل تم تغيير سجن طرة لدولة طرة ويطالب سكانها بالاستقلال فهى دولة متكاملة لها رئيس وحكومة ومش عايزين شعب خالص
Blogging has become a large part of the transmitting of news and ideas across cites, states, and countries, and bloggers argue that blogs themselves are now breaking stories.
لقد أصبحت المدونات جزء ا كبير ا من بث الأخبار والأفكار بين المدن والولايات والدول، ويقول المدونين إن المدونات نفسها الآن أصبحت بمثابة الأخبار العاجلة.
Bangladesh Breaking taboos
بنغلاديش كسر المحرمات
Breaking Burma s Isolation
كسر ع زلة بورما
Mexico Breaking Good?
التحول إلى الأفضل في المكسيك
Breaking Bad Habits
التخلص من العادات السيئة
Breaking the Climate Deadlock
كسر جمود قضية المناخ
Breaking China s Investment Addiction
كسر إدمان الاستثمار في الصين
1 Breaking the Siege.
1 كسر الحصار.
The biggest news came from a ground breaking talk by the new president of the Tunisian Internet Agency, in which he revealed that Tunisia secretly tested censorship software for Western companies.
والحدث الكبير بالمناسبة صنعه رئيس الوكالة التونسي ة للإنترنت عندما أثبت أن تونس كانت تجر ب بشكل سر ي أدوات الر قابة على الإنترنت التي صنعتها الشركات الغربي ة.
Breaking Europe s Climate Change Stalemate
كسر جمود تغير المناخ في أوروبا
I'm not breaking the law.
أنا لا أخرق القانون.
He's not breaking the law.
هو لا يخرق القانون.
She's not breaking the law.
هى لا تخرق القانون.
We are breaking new ground.
ونحن نفتح آفاقا جديدة.
Breaking Bad is my favorite series.
بريكينغ باد هو مسلسلي المفضل.
Breaking the Neoclassical Monopoly in Economics
كسر الاحتكارية الكلاسيكية الجديدة في الاقتصاد
It's not about breaking down borders.
ليس الأمر اجتياز الحدود،
Nevertheless, the banning has come as breaking news and has become a scandal by public opinion, not only because of it happening so suddenly, but also because of its programming slot was substituted by Baywatch.
إن المعهد الحكومي المسؤول عن تنظيم الاعلام يؤكد لنا أن المسلسل له تأثير سلبي على صغار السن. لن يتمكن الأطفال الفنزويليين من مشاهدة السيمبسون، فحكومة تشافيز أجبرتهم على سحب هومر، ومارج، وليزا، وبارت، وماغي، بعيدا عن التلفزيون (شبكة تلفزيونية خاصة).
The public is reaching a breaking point.
والآن أصبح عامة الناس على وشك الانفجار.
Breaking the cycle of violence and inequity
كسر دائرة العنف وعدم المساواة
Madeleine Albright This is Breaking the Glass Ceiling.
مادلين آولبريت انه دبوس كسر الاسقف الزجاجية
The partnership is path breaking in several ways.
والحق أن هذه الشراكة ت ع د شراكة رائدة من عدة نواح.
In many ways, China is breaking the mold.
الواقع أن الصين تكسر القوالب على أكثر من نحو.
India s growing population keeps breaking its own record.
ذلك أن النمو السكاني المتزايد في الهند يجعلها تستمر في كسر رقمها السابق.
NEW YORK For weeks, the scene has been re played on TV screens around the world, as if the events were breaking news joyous Berliners dancing atop the infamous Wall, toppled 20 years ago on November 9, 1989.
نيويورك ـ طيلة الأسابيع الأخيرة، ظلت شاشات التلفاز في مختلف أنحاء العالم تعيد بث نفس المشهد مرارا وتكرارا ، وكأن ذلك الحدث كان خبرا عاجلا أهل برلين يرقصون بابتهاج فوق الجدار سيئ السمعة، الذي سقط قبل عشرين عاما ، وبالتحديد في التاسع من نوفمبر تشرين الثاني 1989.
Bill Gates How state budgets are breaking US schools
بيل غيتس كيف تدم ر ميزانيات الدولة المدارس الأمريكية
Google News Shows news stories from many worldwide news sources.
أخبار جوجل يعرض القصص الإخبارية من مصادر الأنباء العالمية.
In terms of where the community as a whole is headed, we see citizen media activists breaking communication barriers in their countries every day spreading more news, using different technologies, taking more control of how people see their regions and politics.
من ناحية اتجاه المجتمع ككل, نحن نرى ناشطي إعلام المواطنين وهم يكسرون حواجز التواصل في بلادهم كل يوم ناشرين أخبار أكثر, مستخدمين تقنيات مختلفة, وبتحكم أكثر في كيف يرى الناس مناطقهم والسياسة.
The Caribbean's heart, though, was breaking. Trinidadian diaspora blogger Afrobella
لقد كان قلب الكاريبي ينفطر قال المدون أفروبيلا من ترينداد والذي يعيش في الغربة
In the U.S. it was retitled Breaking the Sound Barrier.
حاجز الصوت هو فيلم تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1952.

 

Related searches : Breaking News Coverage - Breaking News Alerts - Breaking News Story - Breaking Bad News - Latest Breaking News - Late-breaking News - Breaking News From - Breaking Torque - Breaking Waves - Breaking Strain - Breaking Resistance - Breaking Free