Translation of "brazen" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Brazen - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But they are growing increasingly brazen, all the more so when not confronted. | إلا أنهم يكتسبون جرأة متزايدة، خاصة وأنهم لا يجدون من يردعهم. |
| Such brazen corruption would be laughable if its effects were not so debilitating to the country. | والواقع أن مثل هذا الفساد الصفيق الوقح كان ليصبح مدعاة للضحك لو لم تكن آثاره مدمرة للبلاد إلى هذا الحد. |
| The international community must not be daunted or intimidated by those brazen assaults on our collective psyche. | ويجب ألا يفزع المجتمع الدولي أو يهاب من تلك الهجمات الرعناء على روحنا الجماعية. |
| Estimates put their number at around 1,200. But they are growing increasingly brazen, all the more so when not confronted. | إن هؤلاء الإرهابيين القراصنة لا يتمتعون بأي قوة من نوع خاص. وطبقا لبعض التقديرات فإن عددهم يبلغ 1200 شخص تقريبا . إلا أنهم يكتسبون جرأة متزايدة، خاصة وأنهم لا يجدون من يردعهم. |
| The international community's goal must be to persuade neighboring countries to halt their brazen, unwarranted attacks on parts of Syrian society. | ان هدف المجتمع الدولي يجب ان يكون اقناع الدول المجاورة من اجل وقف هجماتها الوقحة وغير المبررة على اجزاء من المجتمع السوري . |
| He who commits a mistake or iniquity and ascribes it to one who is innocent , is guilty of calumny and brazen sin . | ومن يكسب خطيئة ذنبا صغيرا أو إثما ذنبا كبيرا ثم يرم به بريئا منه فقد احتمل تحمل بهتانا برميه وإثما مبينا بينا بكسبه . |
| He who commits a mistake or iniquity and ascribes it to one who is innocent , is guilty of calumny and brazen sin . | ومن يعمل خطيئة بغير عمد ، أو يرتكب ذنب ا متعمد ا ثم يقذف بما ارتكبه نفس ا بريئة لا جناية لها ، فقد تحم ل كذب ا وذنب ا بي نا . |
| That was followed by a brazen attack on a naval base in Karachi, in which some very expensive equipment, including aircraft, was destroyed. | وفي أعقاب ذلك شنوا هجوما وقحا على قاعدة بحرية في كراتشي، أسفر عن تدمير معدات باهظة التكاليف، بما في ذلك إحدى الطائرات. |
| Another part of the problem is the brazen manipulation of the Persian Gulf region by the UK and US to ensure their oil security. | يتلخص جزء آخر من المشكلة في الاستغلال الصفيق لمنطقة الخليج الفارسي من جانب المملكة المتحدة والولايات المتحدة بحجة ضمان أمن النفط. |
| This is a moment for rational thoughts over the irrational sense and brazen ideologies that give insurgents the conviction that they are fighting a just war. | يجب أن يتغلب في هذا الوقت التفكير العقلاني على التفكير الغير عقلاني والإيدولوجيات العنيدة التي تعطي المتمردين القناعة بأنهم يحاربون حرب ا عادلة. |
| Now, Russia has signed strategic agreements with Iran and is reconstructing military bases in Syria in response to an appeal by President Bashar Al Assad (who visited Moscow in a brazen bid for Kremlin support just after the Georgian war ended). | والآن وقعت روسيا على اتفاقيات إستراتيجية مع إيران وشرعت في إعادة بناء قواعدها العسكرية في سوريا في استجابة لنداء من جانب الرئيس السوري بشار الأسد (الذي زار موسكو في طلب مكشوف لدعم الكرملين بعد نهاية الحرب في جورجيا مباشرة). |
| There has been brazen interference in the internal affairs of our country, including the financing of groups that, in the guise of operating as non governmental organizations, have acted as political parties and have even taken part in violent acts against the State of Venezuela. | فقد شهدنا تدخلا وقحا في الشؤون الداخلية لوطننا، بما شمل تمويل مجموعات كانت تعمل، متذرعة بالظاهر بأنها منظمات غير حكومية، كأحزاب سياسية، بل إنها شاركت في أعمال عنف ضد دولة فنزويلا. |
| The above mentioned countries, in brazen violation of the purposes and principles of the Charter of the United Nations and in defiance of General Assembly resolution 2758 (XXVI), have once again requested the issue of the so called Taiwan's participation in the United Nations to be considered at the coming session of the General Assembly. | 1 طلبت البلدان المذكورة أعلاه مرة أخرى، في انتهاك صارخ لمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة وفي تحد لقرار الجمعية العامة 2758 (د 26)، النظر في ما يسمى بمسألة ''مشاركة تايوان في الأمم المتحدة في الدورة المقبلة للجمعية العامة. |
Related searches : Brazen-faced