ترجمة "وقاحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وقاحة - ترجمة : وقاحة - ترجمة : وقاحة - ترجمة : وقاحة - ترجمة : وقاحة - ترجمة : وقاحة - ترجمة : وقاحة - ترجمة : وقاحة - ترجمة : وقاحة - ترجمة : وقاحة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سأقول أنها وقاحة إنها وقاحة بالفعل | I'll say it's rude. It's very, very rude indeed. |
وقاحة | Brass? |
وقاحة | Monstrous impudence. |
تلك وقاحة | You this fella. |
بكل وقاحة | To put it bluntly |
هذه وقاحة ! | That's rude! |
كفى وقاحة | That's enough rudeness. |
! هذة وقاحة | That's rude! |
وقاحة شديدة | So brazen. |
فهذه وقاحة منك | If you speak of him like that, it's so impolite. |
وقاحة و غرور | Rude and arrogant? |
كلا . أنها وقاحة | It was rude, hateful. |
وقاحة هكذا قال | Brass, he says. |
وقاحة من الرجل | The insolence of the man. |
هذه وقاحة وسأبلغ عنها! | This is outrageous! I shall report it to The Angriff. |
أظن أن هذه وقاحة | I consider it outrageous! |
جدا جدا وقاحة بالفعل | Very, very, very rude indeed. |
بدون أن تكون هناك وقاحة | Without being rude. |
أخشى أن هذه وقاحة مني | I'm afraid this is terribly rude of me. Not at all. |
الكلمة التي تبحثين عنها هي وقاحة | The word you're looking for is brass. |
في كل النجوم بداخلهم وقاحة، وهستيريا... | Of all the starridden, presumptuous, hysterical... |
لا تجعل الطبيب ينتظرك فأنها وقاحة | Don't keep the Doctor waiting. It's rude. |
و انت تزداد صلعا و وقاحة | And you grow bolder. |
أنت أشد الأشخاص وقاحة ما هي مشكلتك | You're the rudest person I've ever seen. What's the matter with you? |
إلى المجد العالى هؤلاء الكلاب لديهم وقاحة | These dogs have effrontery even in death. |
هذه وقاحة أن ترفض الرقص مع ميمي | That's very rude, refusing to dance with Mimi. |
يبدو أنني ألاحظ وقاحة مسؤول مستقبلي للمحكمة | I seem to detect the insolence of a future official of the court. |
كان ذلك عندما ارتكبت وقاحة نشرها لأولى مقالاتها. | That was when she committed the insolence of publishing her first articles. |
مطلقا, واعتبرتها وقاحة منه لا عجب فى ذلك | Never, and I thought it impertinent. l don't wonder. |
واحدة أخرى من وقاحة (السكسونين) سيفعلون أي شي لخداعنا | Another one of their Saxon impudences. They'll do anything to trick us. |
انه اكثر وقاحة مما ظننت، الآن هو يعمل عليك | He's more brazen than I thought. Now he's working at you. |
حبه لها لا يغي ره الغياب ولا الذنب، ولا وقاحة الخاطفين. | His love for Sameera does not change with absence or guilt, nor is it affected by the insolence of the kidnappers. |
أحسب أنها وقاحة أن أصفك بالمدهش ولكنك رجل شديد الندرة | I realize it's rude to call you fascinating, but you're an extremely rare individual. |
انا لا اهتم لا يجب علي ان احتمل هكذا وقاحة | I don't care. I don't have to tolerate such insolence. |
ومع أن الأمر قد يبدو وقاحة فهي تحتاج إلى شخص مثلي | And though it may sound presumptuous, she needs somebody like me. |
شكرا لقد كان ايضا الاكثر وقاحة وادعاءا منذ عهد بارنم وباياى | He was also the most shameless exhibitionist since Barnum and Bailey. |
وفي حالات اقل وقاحة، هناك نوع من الأخذ والعطاء مازال ساري المفعول. | In less blatant cases, there's still a kind of negotiation that often goes on. |
لم أجدها على الإنترنت و ستكون وقاحة لو استأجرت أحدا ليجدها لي | I couldn't find her on the internet, and it would be impolite to hire someone to find out. |
... إذا كنت تريد أن تضيف وقاحة إلـي تنصتك فسوف نرى ذلك قريبا | If you want to add impertinence to your eavesdropping we'll soon see about that. |
نحن نبلاء تحالف (فوجيوارا) المحترم يجب أن نغضب من وقاحة هذا المحارب القروي | We of the noble and respected Fujiwara Clan should resent this insolence of this country samurai. |
مع ما نسميه ادبا قلة ثقة بالنفس و نسميه وقاحة شعورنا بالسوء تجاه انفسنا . | The other kind tells you how to cope with what we politely call low self esteem, or impolitely call, feeling very bad about yourself. |
كانت تربي ببغاءا كان يسب طيلة الوقت وكان يعرف تعابير أكثر وقاحة من السيد (كوالسكي) | This old maid, she had a parrot that cursed a blue streak... and knew more vulgar expressions than Mr. Kowalski. |
لا تكثروا الكلام العالي المستعلي ولتبرح وقاحة من افواهكم. لان الرب اله عليم. وبه توزن الاعمال. | Talk no more so exceeding proudly. Don't let arrogance come out of your mouth, For Yahweh is a God of knowledge. By him actions are weighed. |
لا تكثروا الكلام العالي المستعلي ولتبرح وقاحة من افواهكم. لان الرب اله عليم. وبه توزن الاعمال. | Talk no more so exceeding proudly let not arrogancy come out of your mouth for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed. |
كانت بريطانيا رائدا في التصنيع، وكانت المتأثر الأكبر من وقاحة القادمين الجدد الذين وصلوا إلى نفس المرتبة. | England was a pioneer in industrialization, and was deeply shocked by the presumption of newcomers who soon entered the same stage. |
عمليات البحث ذات الصلة : اكثر وقاحة