Translation of "branded medicines" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The law on medicines,
(أ) قانون الأطباء
Mennad was branded a liar on national television.
سم ي من اد كاذبا في الت لفزة الوطني ة.
Hong Kong's residents used to be branded as apolitical.
ت ـع ـو د أهل هونغ كونغ على وصمهم بأنهم لا سياسيون .
World Medicines Situation. WHO, 2004.
(5) تقرير عن حالة الأدوية في العالم، منظمة الصحة العالمية، 2004.
Moralities that resist this logic are branded obstacles to progress.
وكل ما يتعارض مع هذا المنطق من الأخلاقيات فقد و ص م بأنه يشكل عقبة أمام التقدم .
Provision of medicines and essential vaccines.
الإمداد بالأدوية واللقاحات الضرورية
He said My Lord ! My people have branded me a liar .
قال نوح رب إن قومي كذبون .
He said My Lord ! My people have branded me a liar .
فلما سمع نوح قولهم هذا دعا ربه بقوله رب إن قومي أصروا على تكذيـبي ، فاحكم بيني وبينهم حكم ا ت هلك به م ن جحد توحيدك وكذ ب رسولك ، ونجني وم ن معي من المؤمنين مما تعذب به الكافرين .
However, women are almost always branded as loose, promiscuous and immoral.
أما المرأة فإنها توصف دائما تقريبا بأنها متحللة وفاجرة وعاهر.
Genocide and the Holocaust branded the history of the twentieth century.
ووسمت الإبادة الجماعية والمحرقة تاريخ القرن العشرين.
If herbal medicines and supplements are removed from sale, they argue, patients will have no alternative but to use conventional pharmaceutical medicines.
فمن وجهة نظرهم، لو تم إزالة الأدوية والمكملات من سوق البيع، سوف لا يمتلك المرضى أى بدائل إلا استخدام الأدوية التقليدية.
The Thamud and the ' Ad People ( branded ) as false the Stunning Calamity !
كذبت ثمود وعاد بالقارعة القيامة لأنها تقرع القلوب بأهوالها .
The Thamud and the ' Ad People ( branded ) as false the Stunning Calamity !
كذ بت ثمود ، وهم قوم صالح ، وعاد ، وهم قوم هود بالقيامة التي تقرع القلوب بأهوالها .
Free medicines are only part of the solution.
ان الادوية المجانية هي فقط جزء من الحل .
And this is how it works Patent holders, inventors that develop new medicines patent those inventions, but make those patents available to the Medicines Patent Pool. The Medicines Patent Pool then license those out to whoever needs access to those patents.
وهذه هي طريقة عمله حملة براءات الإختراع ، المخترعون الذين يطورون الأدوية الجديدة يملكون براءات لتلك الإختراعات ، ولكنهم يجعلون هذه البراءات متاحة لتجم ع براءات إختراع الأدوية. وتجم ع براءات إختراع الأدوية يقوم بعد ذلك بترخيصها لكل من يحتاج الوصول لهذه البراءات
Two main problems limit the availability of medicines today.
هناك مشكلتان رئيسيتان تحدان من توافر الأدوية اليوم.
In some cases, combinations of these medicines are prescribed.
وفي بعض الحالات، قد يصف الطبيب بعض هذه الأدوية مجتمعة.
Poor girls and women still could not afford medicines.
ولاتزال الفتيات الفقيرات غير قادرات على تحمل التكاليف الطبية.
The Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency was formed in 2003 with the merger of the Medicines Control Agency (MCA) and the Medical Devices Agency (MDA).
تشكلت الوكالة التنظيمية للأدوية ومنتجات الرعاية الصحية في عام 2003 من اندماج وكالة مراقبة الأدوية (MCA) ووكالة الأجهزة الطبية (MDA).
It was branded as part of the Microsoft Office suite from 1997 to 2003.
وقد أنتج كجزء م ن طاقم مكتب مايكروسوفت في الإصدارات من 1997 إلى 2003.
In 2010, UNITAID established the Medicines Patent Pool for HIV.
في العام 2010 , قام المرفق الدولي لشراء الأدوية بإنشاء تجم ع لبراءات إختراع الأدوية لنقص المناعة المكتسبة.
Some services are paid by patients directly, like unsubsidized medicines.
ويدفع المرضى ثمن بعض الخدمات مباشرة، مثل الأدوية غير المدعومة.
Most Democratic politicians, too, subscribe to it for fear of being branded as weak on defense.
ولقد انجر أغلب الساسة الديمقراطيين أيضا إلى دعم هذا التوجه خشية أن يتهموا بالضعف فيما يتصل بأمور الدفاع.
Government finances health care research because improved medicines are a public good.
إن الحكومة تمول أبحاث الرعاية الصحية لأن الأدوية المحسنة ت ع د منفعة عامة.
Medical uses Ivabradine was approved by the European Medicines Agency in 2005.
تمت الموافقة على استخدام ايفابرادين من قبل وكالة الأدوية الأوروبية في عام 2005.
Millions living with HIV AIDS do not have access to lifesaving medicines.
والملايين من المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز لا يجدون السبيل إلى الأدوية التي فيها إنقاذ لأرواحهم.
In addition, VanDyke was branded a terrorist by the Assad regime on the Syrian State TV channels.
بالإضافة إلى وصف فاندياك بالإرهابي من قبل نظام الأسد على قنوات التلفزيون المحلية السورية.
It was branded as Intel A100 and Intel A110 and appeared as part of the McCaslin platform.
واعطيت الاسم إنتل A100 وإنتل A110 وظهرت كجزء من منصة الـ McCaslin.
First, Africa s poor cannot afford insecticide treated bed nets and the correct medicines.
أولهما يتلخص بعدم مقدرة فقراء أفريقيا على شراء شبكات الأسر ة المعالجة وشراء الأدوية المناسبة.
Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production.
إذ وافقت نوفارتيز على تأمين الدواء بسعر التكلفة.
Some health services are paid for directly, for example, medicines issued on prescription.
وتدفع تكاليف بعض الخدمات الصحية مباشرة مثل تكاليف الأدوية التي يحصل عليها المريض بموجب تذكرة طبية.
Second, donor governments have failed to promote simple ways to ensure the availability of medicines in villages across the continent. Rather than shipping medicines to each country on the basis of estimated needs, donor agencies have set up a complicated purchasing system that has led to years of delay in getting medicines to the villages.
علاوة على ذلك، فشلت الدول الغنية في الترويج لطرق بسيطة هادفة إلى توفير الأدوية في القرى الأفريقية المنتشرة عبر أفريقيا. وبدلا من شحن الدواء إلى كل دولة بناء على حاجتها، بنت الوكالات المانحة نظاما شرائيا معقدا أدى إلى سنين من التأخير في إيصال الدواء إلى القرى.
I'm a convict I am branded 'wrong.' What are you going to tell me about right and wrong?
أنا المحكوم عليه، وأنا الموصوف بالخاطئ . ماذا ستقول لي عن الصواب والخطأ
through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron
في رياء اقوال كاذبة موسومة ضمائرهم
Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production. But, despite Novartis s large production capacity, donor agencies have failed to order, buy, and ship the medicines in the required amounts.
سبقت الصناعات الدوائية تقودها نوفارتيز الوكالات المانحة بأشواط. إذ وافقت نوفارتيز على تأمين الدواء بسعر التكلفة. ولكن وعلى الرغم من القدرة الإنتاجية الضخمة لنوفارتيز، عجزت الوكالات المانحة عن طلب وشراء وشحن الأدوية بالكميات المطلوبة.
Rather than shipping medicines to each country on the basis of estimated needs, donor agencies have set up a complicated purchasing system that has led to years of delay in getting medicines to the villages.
وبدلا من شحن الدواء إلى كل دولة بناء على حاجتها، بنت الوكالات المانحة نظاما شرائيا معقدا أدى إلى سنين من التأخير في إيصال الدواء إلى القرى.
During this time, attempts were also made to control the sale of herbal medicines.
وخلال هذا الوقت، بذلت أيضا محاولات للسيطرة على بيع الأدوية العشبية.
In addition to emergency relief, many survivors need psychological rehabilitation, medicines and medical treatment.
إن الناجين من الكارثة يحتاجون، بالإضافة إلى المعونة الطارئة، مساعدة لإعادة تأهيلهم نفسيا وتقديم الخدمات الطبية وتوفير الأدوية الأساسية لهم.
The revocation of patent protection for medicines in 1972 greatly expanded access to essential medicines, and led to the growth of a globally competitive domestic industry that is often called the pharmacy of the developing world.
كان إلغاء حماية براءات اختراع الأدوية في عام 1972 سببا في توسيع القدرة على الوصول إلى الأدوية الأساسية بشكل كبير، وأدى إلى نمو صناعة محلية قادرة على المنافسة عالميا وكثيرا ما يطلق عليها وصف صيدلية العالم النامي .
The Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (MHRA) is an executive agency of the Department of Health in the United Kingdom which is responsible for ensuring that medicines and medical devices work and are acceptably safe.
الوكالة التنظيمية للأدوية ومنتجات الرعاية الصحية (MHRA) هي وكالة حكومية في المملكة المتحدة والمسؤولة عن التأكد من أن الأدوية والأجهزة الطبية آمنة وعملها مقبول.
The first Kia branded vehicles in the United States were sold from four dealerships in Portland, Oregon in February 1994.
وفي فبراير 1994، بيعت أول سيارة تحمل علامة كيا في الولايات المتحدة من طرف أربعة وكلاء في بورتلاند, أوريغون.
Most domestic distributors of branded products, such as cars, clothing and cosmetics, are commission agents of foreign distributors or manufacturers.
ومعظم الموزعين المحليين للمنتجات الموسومة بعلامة تجارية، مثل السيارات والملبوسات ومواد التجميل، وكلاء بعمولة لموزعين أو مصنعين أجانب.
Improper use of these medicines fosters HIV resistance and provides little therapeutic value for patients.
والاستخدام غير المناسب لهذه العلاجات يعزز من مقاومة فيروس الأيدز ولا يقدم للمرضى سوى قيمة علاجية ضئيلة.
This arguably has had a negative impact on access to essential medicines in some nations.
ويمكن القول بأن ذلك له تأثير سلبي على إمكانية الحصول على الأدوية الأساسية في بعض الدول.
We immediately sent emergency relief assistance, consisting principally of medicines and other urgently needed items.
وقد أرسلنا فورا مساعدات غوثية طارئة، مكونة بشكل رئيسي من الأدوية وغيرها من المواد التي تمس الحاجة إليها.

 

Related searches : Medicines Agency - Counterfeit Medicines - Novel Medicines - Medicines Management - Biosimilar Medicines - Fake Medicines - Innovative Medicines - Medicines Law - Essential Medicines - Falsified Medicines - Medicines Act - Combination Medicines - Prescriptive Medicines