ترجمة "الادوية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Meds Medicines Pharmaceutical Medication Drugs

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ما هي الادوية المثلية
What is homeopathy?
غدا، بجوار متجر الادوية
Tomorrow. On standing next to the shopping center.
كميات من البذور و الادوية
There are loads of new seeds and medicines.
حتى ولو بعت الادوية في الاسواق
I have sold drugs at street markets.
فقط ق د بي الى متجر الادوية
Take me to the mall.
حسنا، دعونا للحظة نفكر بعملية اختبار الادوية
Well, let's think about the drug screening process for a moment.
هناك واحدا بالجانب الاخر عند متجر الادوية
There's one over at the drugstore.
ان الادوية المجانية هي فقط جزء من الحل .
Free medicines are only part of the solution.
الادوية متعة في البداية ولكنها تصبح عبء فيما بعد.
Drugs are fun in the beginning but become a drag later on.
وعندما تعطيهم الادوية التي هي مضادات الدوبامين فانها تزول
And if you give them drugs that are dopamine antagonists, they go away.
استمرى فى الادوية و النظام الغذائى الذى وصفتة لها ...
Carry on with the medicine and diet I've prescribed and plenty of fresh air.
هناك بعض الادوية ولكنها فعالة فقط على نسبة قليلة منهم
There are some drug treatments, but they're only effective on a small fraction of the population.
كان لى لى مؤيد للانظمة الفيدرالية في صناعة الادوية و العديد من اصلاحاته المقترحة تم تسنينها في القانون في 1906 نتيجة لابداعاته في إدارة الغذاء و الادوية.
Lilly was an advocate of federal regulation of the pharmaceutical industry, and many of his suggested reforms were enacted into law in 1906, resulting in the creation of the Food and Drug Administration.
هذه الادوية غير متاحة في المراكز الطبية أو الصيدليات خارج العاصمة.
For HIV AIDS medication too, patients have to travel, regularly (every 3 or so months) to Sana'a to receive the medicines they are not available in other Yemeni medical centers or pharmacies.
حسنا ، انه يستطيع ان يدخل الى أي صيدلية ويشتري بعض الادوية
Well, he can walk into any drugstore and buy some medicine.
وان كنا نريد التحدث ... عن الادوية بينما نحن نتحدث عن الشفاء والعناية
Now, if we're talking about medicine, and we're talking about healing,
ان لديها تاريخ طويل في استخدامها في الادوية والطهي، وفي العصر الحديث تعتبر نباتات زينة للحديقة.
It has a long history of medicinal and culinary use, and in modern times as an ornamental garden plant.
والامر نفسه مع الارهاق والاحباط ما لم يكن الامر متقدما جدا .. لا تعطوا الادوية على الاطلاق
The same with the whole things on mania and stress and depression, unless it is so clinically brutal, man.
وهي الطريقة التي نحصل عليها من خلالها عن المعلومات فيما يخص الادوية وهي تبدو طريقة رائعة
So it's exactly the way we get health information and pharmaceutical information, and it just sounds perfect.
براءات الإختراع على هذه الأدوية كانت مملوكة لبعض شركات الادوية الغربية والتي لم تكن بالضرورة على إستعداد
The patents on those drugs were held by a number of Western pharmaceutical companies that were not necessarily willing to make those patents available.
يحمل لنا المستقبل وعدا بانه سوف يتم تطوير ادوية جديدة حيث لن تكون الادوية مجرد مغيرات للاعراض
The future holds the promise that new drugs will be developed that are not symptom modifying drugs that simply mask the problem, as we have now, but that will be disease modifying drugs that will actually go right to the root of the problem and attack those glial cells, or those pernicious proteins that the glial cells elaborate, that spill over and cause this central nervous system wind up, or plasticity, that so is capable of distorting and amplifying the sensory experience that we call pain.
ولكني أستخدمت بعض الادوية في تلك الفترة لكي أ نقذ نفسي من بعض الاشياء التي كانت تحدث لي
But I got some medicine here that just might shake things loose.
لابد ومن الحتم ان ينجح في مجالنا فعلينا ان نسحب ذلك الصندوق صندوق المعلومات على شركات الادوية
God forbid we should use that same standard that we make Cap'n Crunch live by and bring it to drug companies.
نحن ندرب تقنيي الصيدلة لصناعة الادوية. ندرب تقنيي العلوم الطبية لصناعة الطب. وندرب التقنيين الكيميائيين لصالح شركات
We train pharmaceutical technicians for the pharmacy industry, we train medical technicians for the medical industry, and we train chemical technicians for companies
لا تعطوا الادوية لمن هو مصاب بنقص الانتباه الا لو كان الامر فعلا فعلا .. وصل الى مرحلة متقدمة
Don't medicate kids for attention deficit disorder unless it is really, really freaking bad.
ستعطي جينومك للصيدلي وسيتم اعداد دواء مصنوع خصيصا لك انت وسيعمل بشكل افضل بكثير من الادوية في السابق
You will give your genome to the pharmacist, and your drug will be made for you and it will work much better than the ones that were you won't have side effects.
سي ك نعم, ذلك النوع من الادوية التي أتحدث عنه لن يغير الجينات سوف يتعامل مع البروتين نفسه ويغير نشاطه
CK Ah, so the kinds of drugs I was talking about would not change the genes, they would just bind to the protein itself and change its activity.
إذا كان العلاج مبررا أو مفضلا من قبل الطفل وأهله، فان الادوية المضادة للصرع يمكنها السيطرة على النوبات بسهولة عادة.
If treatment is warranted or preferred by the child and his or her family, antiepileptic drugs can usually control the seizures easily.
لكي تساعد السكري من نوع 2 , الادوية و اسلوب الحياه يمكن ان يتخدمان سويا لكي توعي الجسم بوجود الانسولين و الجلكوز
To help Type 2 diabetes, drugs and lifestyle changes can be used to help resensitize the body to insulin and glucose.
براءات الإختراع على هذه الأدوية كانت مملوكة لبعض شركات الادوية الغربية والتي لم تكن بالضرورة على إستعداد لجعل براءات الإختراع تلك متاحة.
The patents on those drugs were held by a number of Western pharmaceutical companies that were not necessarily willing to make those patents available.
لكنه لم يدفع ايجاره ,بالطبع, لأنه كان يغطي تكاليف الادوية لمرض الايدز الذي لديه فهو لا يستطيع ان يتحمل تكاليف الاثنين معا.
But he hasn't paid his rent, of course, because he's paying for his HlV medication and just can't afford both.
ننتقل من صياغة الادوية، لاختبارات المعامل، للاختبارات الحيوانية ومن ثم للاختبارات الصيدلية، او ما نسميها الاختبارات البشرية، قبل وصول الأدوية إلى السوق
You go from drug formulation, lab testing, animal testing, and then clinical trials, which you might call human testing, before the drugs get to market.
وان كنا نريد التحدث ... عن الادوية بينما نحن نتحدث عن الشفاء والعناية فأنا اريد ان اقتبس من شخص لم ي قتبس منه من قبل
Now, if we're talking about medicine, and we're talking about healing, I'd like to quote someone who hasn't been quoted.
ستعطي جينومك للصيدلي وسيتم اعداد دواء مصنوع خصيصا لك انت وسيعمل بشكل افضل بكثير من الادوية في السابق لن تحدث لك اضرار جانبية
You will give your genome to the pharmacist, and your drug will be made for you and it will work much better than the ones that were you won't have side effects.
نحن ندرب تقنيي الصيدلة لصناعة الادوية. ندرب تقنيي العلوم الطبية لصناعة الطب. وندرب التقنيين الكيميائيين لصالح شركات مثل باير وكالجون كاربون وفيشر ساينتفك واكسون.
We train pharmaceutical technicians for the pharmacy industry, we train medical technicians for the medical industry, and we train chemical technicians for companies like Bayer and Calgon Carbon and Fisher Scientific and Exxon.
وبالتالي فان الادوية التي تستطيع بثقة اكبر تغيير معامل حموضة البول بدلا من تعديل النظام الغذائي الخيار العلاجي عند محاولة تغيير معامل حموضة البول.
Therefore, medications, which can more reliably alter the urine pH, rather than diet modification, have been the treatment of choice when trying to alter the pH of the urine.
ولذا ، فبالنظر للنماذج التي ناقشناها للتو، يمكنك أن ترى، أنه في المستقبل ستكون هندسة الأنسجة مستعدة فعلا للمساعدة على إحداث ثورة في اختبارات الادوية
And so thinking about the models that we've just discussed, you can see, going forward, that tissue engineering is actually poised to help revolutionize drug screening at every single step of the path disease models making for better drug formulations, massively parallel human tissue models helping to revolutionize lab testing, reduce animal testing and human testing in clinical trials, and individualized therapies that disrupt what we even consider to be a market at all.
هناك بعض الادوية ولكنها فعالة فقط على نسبة قليلة منهم ولكن من اجل الاغلبية فان معظمهم تشكل الاجهزة الصناعية افضل امل لهم من اجل استرجاع البصر
There are some drug treatments, but they're only effective on a small fraction of the population. And so, for the vast majority of patients, their best hope for regaining sight is through prosthetic devices.
بمعنى أبسط، أن تصميم الادوية ينطوي على تصميم الجزيئات الصغيرة التي تتكامل في الشكل مع الهدف الجزيئي البيولوجي أو و تتفاعل معه، وبالتالي ستكون مثبطة له.
In the most basic sense, drug design involves the design of small molecules that are complementary in shape and charge to the biomolecular target with which they interact and therefore will bind to it.
ان العلاقات الدائمة والتعاونية بين شركات الادوية والحكومات والمنظمات غير الحكومية وقادة المجتمع مطلوبة من اجل مساعدة الشعوب الاقل حظا على التغلب على تحديات الرعاية الصحية الخاصة بها .
Lasting, collaborative relationships among pharmaceutical companies, governments, nonprofit organizations, and community leaders are needed to help disadvantaged populations overcome their health care challenges.
او انك ذلك يعني شيئا, اذا نظرتم على مستوى الجينات 60 في المائة من الادوية تم التنقيب عنها, وجدت اولا كجزيئات في الغابات المطيرة او في سلسلة صخور
Or for that matter, if you look at the genetic level, 60 percent of medicines were prospected, were found first as molecules in a rainforest or a reef.
أنتم تعلمون عندما تسمع هذه الأصوات المؤذية كل هذه الخلايا العصبية الصغيرة تجتمع معا وفي الفراغ الصغير تحصل على السم الحقيقي أريد أن أقتل نفسي نوع من الادوية
You know that when you have those abusive voices, all those little neurons get together and in that little gap you get a real toxic I want to kill myself kind of chemical, and if you have that over and over again on a loop tape, you might have yourself depression.
و أيضا كان من ضمن الرواد في مفهوم الوصفات الطبية , و ساعد في شكل ما أصبح الممارسة الشائعة الادوية الخطرة أو المدمنة فقط للاشخاص الذين شهدوا لاول مرة طبيب .
He was also among the pioneers of the concept of prescriptions, and helped form what became the common practice of giving addictive or dangerous medicines only to people who had first seen a physician.
ما ندركه الان هو انه اذا قمنا بمعالجه الحيوان بالبكتريا المسببه للمرض اي البكتريا المعدية والمضادة للعديد من الادوية بنفس الوقت الذي نقوم به باعطاء الجزيئ المضاد لادراك النصاب
What we now know is that if we treat the animal with a pathogenic bacterium a multi drug resistant pathogenic bacterium in the same time we give our anti quorum sensing molecule, in fact, the animal lives.
المعروفة أيضا باسم SDDI، بدأت هذه المبادرة لمدة خمس سنوات في بدات في أكتوبر 2005 الهدف منها تسهيل تطوير الادوية ذات الجزيئات الصغيرة التي تلبي الاحتياجات الطبية التي لم تلب.
Seeding Drug Discovery Initiative Also known as SDDI, this five year initiative started in October 2005 with the remit to facilitate the development of drug like small molecules that address unmet medical needs.