English → Arabic
bound up in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.
اثم افرايم مصرور. خطيته مكنوزة.
The Anne Frank tree is bound up with the persecution of the Jews.
في آن فرانك شجرة مرتبط مع اضطهاد اليهود.
Folly is bound up in the heart of a child: the rod of discipline drives it far from him.
الجهالة مرتبطة بقلب الولد. عصا التأديب تبعدها عنه.
There is none to plead your cause, that you may be bound up: you have no healing medicines.
ليس من يقضي حاجتك للعصر ليس لك عقاقير رفادة.
Renewable energy is intimately and inextricably bound up with farmers and farming activities.
52 - فالطاقة المتجددة مرتبطة ارتباطا وثيقا لا ينفصم بالمزارعين وأنشطتهم الزراعية.
There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.
ليس من يقضي حاجتك للعصر ليس لك عقاقير رفادة.
And when they are flung into a strait place thereof, bound Up, they shall call therein unto death.
وإذا أُلقوا في مكان شديد الضيق من جهنم- وقد قُرِنت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم- دَعَوْا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها.
European security is inextricably bound up with the need to find and maintain a modus vivendi with the Muslim world.
ذلك أن الأمن الأوروبي يرتبط ارتباطاً لا ينفصم بالحاجة إلى إيجاد السبل اللازمة للحفاظ على التعايش السلمي مع العالم الإسلامي.
The people took their dough before it was leavened, their kneading troughs being bound up in their clothes on their shoulders.
فحمل الشعب عجينهم قبل ان يختمر ومعاجنهم مصرورة في ثيابهم على اكتافهم.
According to this theory, perceptual experience is bound up in multiple conceptualizations (expectations, judgments and desires).
وفقا لهذه النظرية، لا بد تجربة الإدراك الحسي حتى في تصورات متعددة (التوقعات، والأحكام والرغبات).
The discussion about autocracy was inevitably bound up with others. Autocracy has been defended in Russia as necessary for empire.
وكانت المناقشة حول الحكم المطلق والاستبداد محكومة على نحو لا مفر منه بعناصر أخرى.
And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders.
فحمل الشعب عجينهم قبل ان يختمر ومعاجنهم مصرورة في ثيابهم على اكتافهم.