Tarjmaأكتب بالعربي

English → Arabic

bottom down in Arabic

أسفل القاع

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Down here at the bottom, "Keep, real movie," Rick Kay.

هنا في الأسفل، "أتركه، فيلم حقيقي،" ريك كاي.

Which were thin, and you just put a little bit over it and it sunk down to the bottom of the pasta.

كانت خفيفة, و بمجرد ان تضيف منها القليل تتخلل المكرونة وتستقر في أسفلها.

Top-down: World Resources Institute, FutureForests, CO2.org, myClimate; bottom-up: Atmosfair/500ppm.

الطريقة التنازلية: معهد الموارد العالمية، FutureForests, CO2.org, myClimate؛ الطريقة التصاعدية: Atmosfair/500ppm.

Before I talk about that, I've written down at the bottom there the slope of this curve, this straight line.

قبل أن اتحدث عن ذلك لقد قمت بالكتابة في الاسفل هناك أن انحدار هذا المنعطف هو هذا الخط المستقيم

Even as the top-down approach to tackling climate change is breaking down, a new bottom-up approach is emerging.

فحتى مع انهيار التوجه القائم على التعامل مع تغير المناخ من القمة إلى القاعدة، بدأنا نشهد نشوء توجه جديد قائم على التعامل مع المشكلة من القاعدة إلى القمة.

So I could go into edit mode, I could select the theater, I could add down at the bottom the name, and I could save it back.

إذاً يمكنني الدخول في وضع التحرير، بإمكاني اختيار المسرح، يمكنني إضافة الإسم في الأسفل، ويمكنني حفظ ذلك.

We put a mask on it, looked at it deep down in the ground, checked it out from all sides, west, north, south, east, top and bottom.

قمت بوضع قناع عليه، نظرت إليها حتّى الطابق السفليّ، تفقدته من جميع الجوانب، غرب، شمال،جنوب وشرق، أعلى وأسفل.

The Working Group agreed that promoting more extensive and uniform use of self-evaluation requires both “top-down” and “bottom-up” measures.

20 - واتفق الفريق العامل على أن التشجيع على استعمال التقييم الذاتي على نحو أوسع نطاقا وأكثر اتساقا يتطلب تدابير من ”القمة إلى القاعدة“ ومن ”القاعدة إلى القمة“.

After all the breakdowns in efforts to create a Palestinian state from the top down, only the old-fashioned way – from the bottom up – remains viable.

بعد كل هذه الجهود المتعطلة لبناء الدولة الفلسطينية من القمة إلى القاعدة، فإن الأسلوب القديم ـ من القاعدة إلى القمة ـ يظل قابلاً للتطبيق.

I'm looking at nerves here. So these are nerves you see, down on the bottom, and the microscope probe that's being held by the robotic hand, up at the top.

أنا مهتمّة هنا بالأعصاب. تلك هي الاعصاب التي تراها, في الأسفل, و في الأعلى, ترى المسبار المجهريّ الذي يتمّ تحريكه بواسطة يد روبوتية.

The main attraction of the Water Gardens is the active pool which has water cascading 38 feet (11 m) down terraces and steps into a small pool at the bottom.

عامل الجذب الرئيسي للحدائق المائية هي تجمع النشط الذي المتتالية المياه 38 قدما (11 مترا) أسفل المدرجات والخطوات في بركة صغيرة في الجزء السفلي.

Traditional reductionist views of science, with their focus on “bottom-up” mechanisms, do not suffice in the quest to understand top-down and circular causality and a world of nested processes.

إن وجهات النظر الاختزالية التقليدية للعلوم، بتركيزها على آليات تعمل "من أسفل إلى أعلى"، لا تكفي في السعي إلى فهم العلاقة السببية الدائرية، وتلك التي تعمل من أعلى إلى أسفل، فضلاً عن العمليات المتداخلة.