border management in Arabic

IOM assists governments in assessing, planning and implementing improvements to border management systems.

تساعد المنظمة الدولية للهجرة الحكومات على تقييم التحسينات في نظم إدارة الشؤون الحدودية والتخطيط لها وتطبيقها.

52. Welcomes recent initiatives to promote border management cooperation in drug control between Afghanistan and its neighbours;

52 - ترحب بالمبادرات المتخذة في الآونة الأخيرة والهادفة إلى تعزيز التعاون في إدارة الحدود بين أفغانستان وجيرانها في مجال مكافحة المخدرات؛

Timor-Leste and Indonesia have also recognized the importance of concluding a border management agreement by the end of the year.

وقد اعترفت تيمور - ليشتي وإندونيسيا أيضا بأهمية إبرام اتفاق بشأن إدارة الحدود قبل نهاية العام.

It will monitor the operations of the Rafah border crossing point and provide assistance to reinforce Palestinian border-management capacities.

وسيقوم الاتحاد برصد عمليات معبر رفح الحدودي وتقديم المساعدة لتعزيز القدرات الفلسطينية على إدارة الحدود.

For instance, the issue of water management/governance is not only of critical importance to the region, but also requires trans-border management.

فمسألة إدارة/تدبير شؤون المياه، مثلا، ليست ذات أهمية حاسمة للمنطقة فحسب ولكنها تتطلب أيضا إدارة عبر الحدود الوطنية.

And the OSCE has quickly developed capabilities to deal with new threats to security, including in anti-trafficking, counter-terrorism, border management and policing.

وقد طورت المنظمة بسرعة قدرات للتعامل مع التهديدات الجديدة للأمن، بما في ذلك مكافحة التهريب ومكافحة الإرهاب وإدارة الحدود وحمايتها.

The CTC also urges the Libyan Arab Jamahiriya to identify assistance needed to enhance its counter-terrorism capacity including in immigration, customs and border management control.

كما أن اللجنة تحث الجماهيرية العربية الليبية على تحديد المساعدة اللازمة لتعزيز قدرتها على مكافحة الإرهاب، بما في ذلك تشريعات مكافحة الإرهاب ومراقبة الحدود.

When funds are directed at improving border-management systems and procedures – the very issues covered by the trade-facilitation negotiations – the impact is particularly significant.

وعندما يتم توجيه الأموال نحو تحسين أنظمة إدارة الحدود وإجراءاتها ــ نفس القضايا التي تغطيها مفاوضات تيسير التجارة ــ فإن التأثير يصبح كبيراً بشكل خاص.

During the reporting period, UNOTIL military training advisers also finalized a border management training curriculum with detailed lesson plans to be implemented towards the end of August 2005.

وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، انتهى مستشارو تدريب الأفراد العسكريين التابعون للمكتب من إعداد منهاج تدريبي لإدارة الحدود يتضمن خططا دراسية مفصلة يُزمع تنفيذها في أواخر شهر آب/أغسطس 2005.