ترجمة "السور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السور - ترجمة :
الكلمات الدالة : Fence Wall Railing Wall Climb

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

السور سقط
The Wall is open. lt i gt The border patrol's opened the gate. It's unbelievable lt i gt lt i gt That's right listeners.
إلى السور
You, to the palisades!
راقب السور الشمالى
(man) Watch the north wall!
إبعدوهم عن السور
Keep 'em off the walls!
إنهم يعتلون السور..
They're over the wall!
فبنينا السور وات صل كل السور الى نصفه وكان للشعب قلب في العمل
So we built the wall and all the wall was joined together to half its height for the people had a mind to work.
فبنينا السور وات صل كل السور الى نصفه وكان للشعب قلب في العمل
So built we the wall and all the wall was joined together unto the half thereof for the people had a mind to work.
أحضر أيفانهو إلى السور
Bring Ivanhoe to the battlement.
هلا أزحت لى هذا السور
Will you take down that fence?
...هنا ...عند السور الشمالى الضعيف
Here at the weak north wall.
وهو يخطط لأكل ذلك السور لعشاءه.
He's planning to eat that fence for dinner.
وكان واقفا مثلك, وظهره الى السور
Standing like you are, with his back to the fence.
الصينيون بنوا ذلك السور جميعهم متخصصين
The Chinese built that wall Ooh, specialists all
واصعدت رؤساء يهوذا على السور واقمت فرقتين عظيمتين من الحمادين ووكبت الواحدة يمينا على السور نحو باب الدمن
Then I brought up the princes of Judah on the wall, and appointed two great companies who gave thanks and went in procession. One went on the right hand on the wall toward the dung gate
واصعدت رؤساء يهوذا على السور واقمت فرقتين عظيمتين من الحمادين ووكبت الواحدة يمينا على السور نحو باب الدمن
Then I brought up the princes of Judah upon the wall, and appointed two great companies of them that gave thanks, whereof one went on the right hand upon the wall toward the dung gate
والفرقة الثانية من الحم ادين وكبت مقابلهم وانا وراءها ونصف الشعب على السور من عند برج التنانير الى السور العريض
The other company of those who gave thanks went to meet them, and I after them, with the half of the people, on the wall, above the tower of the furnaces, even to the broad wall,
والفرقة الثانية من الحم ادين وكبت مقابلهم وانا وراءها ونصف الشعب على السور من عند برج التنانير الى السور العريض
And the other company of them that gave thanks went over against them, and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall
Cupid_Yes لماذا لا تفتحون السور الناري العظيم
Cupid_Yes Why don't you open up the Great Fire Wall (internet filter)? 静静的粉玫瑰 Really hope that this is a good signal.
وعددتم بيوت اورشليم وهدمتم البيوت لتحصين السور.
You numbered the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.
وعددتم بيوت اورشليم وهدمتم البيوت لتحصين السور.
And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
هل تروني من الجهة الأخرى لهذا السور
Do you see me on the other side of this fence?
سوف اتسلق السور قبلك ومن ثم اساعدك
You'll come out safely. You're leaving me alone? I have no choice.
و لكن قمحى سيحترق مع نار السور
But my wheat lights on fire in a fire wall!
دخلت من الفتحة في السور خلف مافي
I went through the opening in the fence and followed Muffy.
لكي تختبئوا في الطريق بجانب السور المبلط
To hide on the path by the tiletopped wall
وكان الأمر ليقتصر على فتح السور وليس اختراقه.
It would have been opened, not breached.
لماذا نخط علبة الحليب المربعة مع مربع السور
Why do we line up the square milk carton with the square fence?
في الشمال , كان هناك السور العظيم , تشانغ تشنغ.
In the north, there was a great wall, Chang Cheng.
هل تستطيع تحديد موقع السور بسهولة هنا، صحيح
Can you spot the Great Wall within the mountaintops?
لا ، هذا نهر. السور يتواجد هنا في الحقيقة .
Here, right? No, that's a river.
يمكننا ان نحارب أى شئ بعد هذا السور
We can fight everything behind this wall!
إذا أمكنك الإشراف على السور فسيكون ذلك مساعده
If you could oversee manning the walls, it would be a help.
يقولون بأنها ربطت الحبل إلى السور وبعد ذلك
They say she tied the rope on to the railing and then...
ولما بني السور واقمت المصاريع وترتب البوابون والمغنون واللاويون
Now it happened, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,
ولما بني السور واقمت المصاريع وترتب البوابون والمغنون واللاويون
Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,
وواصلت إسرائيل وسر عت أيضا بناء السور في الضفة الغربية.
Israel has also continued and accelerated construction of its barrier in the West Bank.
الحياة يمكن أن تتحول بسهولة إلى شيء السور والمبتذلة.
Life can so easily degenerate into something sordid and vulgar.
افترض انه أفلح بذلك ما هي فرصه لتجاوز السور
Supposing he makes that, what are his chances of getting over the wall?
لا شيء ابدأ بناء السور وسأطبع اعلانات وأنا بالسجن
You start building the fence, and I'll make some posters while I'm in jail.
هربت وجريت كنت استطيع رؤية ماف من فتحة السور
I got away and ran. I could see Muff at an opening in the fence.
لو حدث ذلك فما كان السور ليسقط، بالمعنى الدقيق للكلمة.
Strictly speaking, the Wall would not have fallen.
فاخذه التلاميذ ليلا وانزلوه من السور مدلين اياه في سل
but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.
فتدليت من طاقة في زنبيل من السور ونجوت من يديه
Through a window I was let down in a basket by the wall, and escaped his hands.
فاخذه التلاميذ ليلا وانزلوه من السور مدلين اياه في سل
Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.
فتدليت من طاقة في زنبيل من السور ونجوت من يديه
And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السور البحري - تجمع السور - داخل السور - اعتصام السور - المراعي السور - جدار السور - خارج السور - سلسلة ربط السور - سلسلة ربط السور - شبكة سلكية السور - اعتصام السور الأبيض - باب السور السلامة - السور الحديد المطاوع