ترجمة "السور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Fence Wall Railing Wall Climb

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فبنينا السور وات صل كل السور الى نصفه وكان للشعب قلب في العمل
So we built the wall and all the wall was joined together to half its height for the people had a mind to work.
فبنينا السور وات صل كل السور الى نصفه وكان للشعب قلب في العمل
So built we the wall and all the wall was joined together unto the half thereof for the people had a mind to work.
واصعدت رؤساء يهوذا على السور واقمت فرقتين عظيمتين من الحمادين ووكبت الواحدة يمينا على السور نحو باب الدمن
Then I brought up the princes of Judah on the wall, and appointed two great companies who gave thanks and went in procession. One went on the right hand on the wall toward the dung gate
واصعدت رؤساء يهوذا على السور واقمت فرقتين عظيمتين من الحمادين ووكبت الواحدة يمينا على السور نحو باب الدمن
Then I brought up the princes of Judah upon the wall, and appointed two great companies of them that gave thanks, whereof one went on the right hand upon the wall toward the dung gate
والفرقة الثانية من الحم ادين وكبت مقابلهم وانا وراءها ونصف الشعب على السور من عند برج التنانير الى السور العريض
The other company of those who gave thanks went to meet them, and I after them, with the half of the people, on the wall, above the tower of the furnaces, even to the broad wall,
والفرقة الثانية من الحم ادين وكبت مقابلهم وانا وراءها ونصف الشعب على السور من عند برج التنانير الى السور العريض
And the other company of them that gave thanks went over against them, and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall
Cupid_Yes لماذا لا تفتحون السور الناري العظيم
Cupid_Yes Why don't you open up the Great Fire Wall (internet filter)? 静静的粉玫瑰 Really hope that this is a good signal.
وعددتم بيوت اورشليم وهدمتم البيوت لتحصين السور.
You numbered the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.
وعددتم بيوت اورشليم وهدمتم البيوت لتحصين السور.
And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
وكان الأمر ليقتصر على فتح السور وليس اختراقه.
It would have been opened, not breached.
ولما بني السور واقمت المصاريع وترتب البوابون والمغنون واللاويون
Now it happened, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,
ولما بني السور واقمت المصاريع وترتب البوابون والمغنون واللاويون
Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,
وواصلت إسرائيل وسر عت أيضا بناء السور في الضفة الغربية.
Israel has also continued and accelerated construction of its barrier in the West Bank.
لو حدث ذلك فما كان السور ليسقط، بالمعنى الدقيق للكلمة.
Strictly speaking, the Wall would not have fallen.
فاخذه التلاميذ ليلا وانزلوه من السور مدلين اياه في سل
but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.
فتدليت من طاقة في زنبيل من السور ونجوت من يديه
Through a window I was let down in a basket by the wall, and escaped his hands.
فاخذه التلاميذ ليلا وانزلوه من السور مدلين اياه في سل
Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.
فتدليت من طاقة في زنبيل من السور ونجوت من يديه
And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.
من قتل ابيمالك بن يربوشث. ألم ترمه امرأة بقطعة رحى من على السور فمات في تاباص. لماذا دنوتم من السور. فقل قد مات عبدك اوريا الحثي ايضا
who struck Abimelech the son of Jerubbesheth? Didn't a woman cast an upper millstone on him from the wall, so that he died at Thebez? Why did you go so near the wall?' then you shall say, 'Your servant Uriah the Hittite is dead also.'
من قتل ابيمالك بن يربوشث. ألم ترمه امرأة بقطعة رحى من على السور فمات في تاباص. لماذا دنوتم من السور. فقل قد مات عبدك اوريا الحثي ايضا
Who smote Abimelech the son of Jerubbesheth? did not a woman cast a piece of a millstone upon him from the wall, that he died in Thebez? why went ye nigh the wall? then say thou, Thy servant Uriah the Hittite is dead also.
فانزلتهما بحبل من الكو ة لان بيتها بحائط السور وهي سكنت بالسور.
Then she let them down by a cord through the window for her house was on the side of the wall, and she lived on the wall.
وكمل السور في الخامس والعشرين من ايلول في اثنين وخمسين يوما.
So the wall was finished in the twenty fifth day of Elul, in fifty two days.
فانزلتهما بحبل من الكو ة لان بيتها بحائط السور وهي سكنت بالسور.
Then she let them down by a cord through the window for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall.
وكمل السور في الخامس والعشرين من ايلول في اثنين وخمسين يوما.
So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.
باريس ـ في عام 1989، انهار السور الذي فصل بين شطري أوروبا فجأة.
PARIS In 1989, the wall separating the two halves of Europe suddenly collapsed.
إن السور الإسرائيلي يشكل عنصرا محزنا ، ولكنه ربما كان حتميا لضمان أمن إسرائيل.
Israel s wall constitutes a sad but probably inevitable component of its security.
ولما سمع سنبلط اننا آخذون في بناء السور غضب واغتاظ كثيرا وهزأ باليهود
But it happened that when Sanballat heard that we were building the wall, he was angry, and took great indignation, and mocked the Jews.
يتراكضون في المدينة يجرون على السور يصعدون الى البيوت يدخلون من الكوى كاللص.
They rush on the city. They run on the wall. They climb up into the houses. They enter in at the windows like thieves.
ولما سمع سنبلط اننا آخذون في بناء السور غضب واغتاظ كثيرا وهزأ باليهود
But it came to pass, that when Sanballat heard that we builded the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews.
يتراكضون في المدينة يجرون على السور يصعدون الى البيوت يدخلون من الكوى كاللص.
They shall run to and fro in the city they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses they shall enter in at the windows like a thief.
وقال شهود عيان ان باك بدأ القفز من فوق السور الثالث، ثم توقفت فجأة.
Witnesses said that the horse began into the third fence jump and suddenly stopped.
وقال يهوذا قد ضعفت قوة الحمالين والتراب كثير ونحن لا نقدر ان نبني السور.
Judah said, The strength of the bearers of burdens is fading, and there is much rubbish so that we are not able to build the wall.
البانون على السور بنوا وحاملو الاحمال حملوا. باليد الواحدة يعملون العمل وبالاخرى يمسكون السلاح.
They all built the wall and those who bore burdens loaded themselves everyone with one of his hands worked in the work, and with the other held his weapon
يجرون كابطال. يصعدون السور كرجال الحرب ويمشون كل واحد في طريقه ولا يغي رون سبلهم.
They run like mighty men. They climb the wall like warriors. They each march in his line, and they don't swerve off course.
وقال يهوذا قد ضعفت قوة الحمالين والتراب كثير ونحن لا نقدر ان نبني السور.
And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish so that we are not able to build the wall.
البانون على السور بنوا وحاملو الاحمال حملوا. باليد الواحدة يعملون العمل وبالاخرى يمسكون السلاح.
They which builded on the wall, and they that bare burdens, with those that laded, every one with one of his hands wrought in the work, and with the other hand held a weapon.
يجرون كابطال. يصعدون السور كرجال الحرب ويمشون كل واحد في طريقه ولا يغي رون سبلهم.
They shall run like mighty men they shall climb the wall like men of war and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks
وكان طاقم بناء من ألمانيا الشرقية ينقب ممرا جديدا عبر السور، ولكنها كانت مهمة عسيرة.
An East German construction crew was knocking a new passage through the Wall, and it was tough going.
إن السور يشكل رمزا دوليا سيئا ، وخاصة في وقت حيث يحتفل الناس بسقوط سور برلين.
A wall is a bad international symbol, especially at the time when the fall of the Berlin Wall is being commemorated.
وبينما كان ملك اسرائيل جائزا على السور صرخت امرأة اليه تقول خل ص يا سيدي الملك.
As the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried to him, saying, Help, my lord, O king!
وصرخوا بصوت عظيم باليهودي الى شعب اورشليم الذين على السور لتخويفهم وترويعهم لكي ياخذوا المدينة.
They cried with a loud voice in the Jews' language to the people of Jerusalem who were on the wall, to frighten them, and to trouble them that they might take the city.
فصعدت في الوادي ليلا وكنت اتفرس في السور ثم عدت فدخلت من باب الوادي راجعا.
Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall and I turned back, and entered by the valley gate, and so returned.
فاوقفت الشعب من اسفل الموضع وراء السور وعلى القمم اوقفتهم حسب عشائرهم بسيوفهم ورماحهم وقسيهم.
Therefore set I in the lowest parts of the space behind the wall, in the open places, I set the people after their families with their swords, their spears, and their bows.
وتمسكت ايضا بشغل هذا السور. ولم اشتر حقلا. وكان جميع غلماني مجتمعين هناك على العمل.
Yes, also I continued in the work of this wall, neither bought we any land and all my servants were gathered there to the work.
وبينما كان ملك اسرائيل جائزا على السور صرخت امرأة اليه تقول خل ص يا سيدي الملك.
And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king.