English → Arabic
boot in Arabic
- Pronunciation
- ḥiḏāʾun ʿālī
- Arabizi
hitha3 3ali- Type
- noun · masculine
- Plural
- أَحْذِيَةٌ عَالِيَةٌ aḥḏiyah ʿāliyah
How to use it
"Boot" is a type of shoe that reaches the ankle or higher. In Arabic the descriptive phrase حِذاءٌ عَالٍ is commonly used. It is a masculine noun; the plural is أَحْذِيَةٌ عَالِيَةٌ.
Example sentences
-
اشْتَرَى رَجُلٌ حِذَاءً عَالِيًا لِلسَّفَرِ.
ishtarā rajulun ḥiḏāʾan ʿālīan lil-safari.
A man bought a boot for traveling.
-
حِذَاؤُهُ عَالٍ وَقَوِيٌّ لِلتَّسَلُّقِ.
ḥiḏāʾuhu ʿālī wa qawiyyun li al-tasalluq.
His boot is high and sturdy for climbing.
-
تَأَكَّدْ أنَّ الحِذَاءَ العَالِيَ يَغْلِفُ كَفَّكَ.
taʾakkada anna al-ḥiḏāʾa al-ʿālī yaghlef kāfaka.
Make sure the boot covers your ankle.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Boot loader
مُحَمِّل الإقلاع
Boot Options
خيارات الإقلاع
Change Boot Disk
غيّر قرص الإقلاع
^Boot from first hard disk
أ^قلع من القرص الصلب الأول
And they are environmentally dirty to boot.
وهي أكثر تلويثاً للبيئة.
It is time that Israel took its boot off Gaza’s windpipe.
ولقد حان الوقت الآن لكي ترفع إسرائيل قبضتها الغاشمة التي تخنق بها غزة.
And it may end up increasing global CO2 emissions to boot.
وقد تنتهي الحال بهذه ا لمبادرة إلى زيادة الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون علاوة على ذلك.
To boot, it seems that the police does not think it is that important.
وفي واقع الأمر ييدو أن الشرطة لا تولي للأمر أية أهمية تذكر.
Fortunately, enough was accomplished in Copenhagen to re-boot the process.
من حسن الحظ أن ما تم إنجازه في كوبنهاجن يكفي لإعادة تشغيل العملية.
* Windows 7, Windows XP, Windows Vista using Boot Camp tools under Mac OS X.
* ويندوز 7، ويندوز إكس بي، ويندوز فيستا باستخدام أدوات بوت كامب تحت Mac OS X.
You are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface.
أنت على وشك مغادرة قائمة الإقلاع الرسومية وبدأ الواجهة النصية.
Because the boot loader resides in flash memory, this model may require the use of a JTAG in case of bad flashing which destroyed the boot loader.
لأن محمل التمهيد يقيم في ذاكرة فلاش، وهذا قد يتطلب استخدام نموذج لJTAG في حالة سيئة اللمعان الذي دمر محمل التمهيد.
Questions and answers
Is there a shorter word for "boot" in Arabic?
Sometimes people say "بُوت" borrowed from English, but حِذاءٌ عَالٍ is the standard term.
Does "boot" include rubber boots?
Yes, the same phrase covers all high shoes, including rain boots.
Related words and expressions
Updated