boost economy in Arabic

Still, the government continues to tout plans to boost the economy.

ورغم ذلك، استمرت الحكومة في الترويج لخطط تعزيز الاقتصاد.

Brasilia also expects the influx of immigrants to boost the national economy.

تتوقع برازيليا أيضاً سرعة في الاقتصاد القومي نتيجة لتدفق المهاجرين.

Fostering a dynamic service economy will invariably boost consumption as well.

من المؤكد أن دعم اقتصاد الخدمات الحيوية من شأنه أن يعزز الاستهلاك أيضاً.

Their eventual transfer should provide a further boost to the city and its economy.

وينبغي أن يؤدي نقل تلك الوزارات في نهاية المطاف إلى إعطاء دفعة أخرى للمدينة واقتصادها.

I simply do not understand their arguments that government spending cannot boost the economy.

المسألة ببساطة هي أنني لا أستطيع أن أفهم الحجج التي يسوقونها لإثبات عجز الإنفاق الحكومي عن دعم الاقتصاد.

And a non-inflationary boost to growth in a weak global economy would be particularly timely.

ومن المؤكد أن هذه الدفعة غير التضخمية للنمو في ظل اقتصاد عالمي ضعيف تأتي في الوقت المناسب تماما.

It is understandable that the Fed wants to boost demand as long as the US economy remains depressed.

إنه لأمر مفهوم أن يرغب بنك الاحتياطي الفيدرالي في تعزيز الطلب ما دام الاقتصاد الأميركي كاسدا.

The full receipt of telecommunications revenues would give an important boost to the economy in Kosovo.

إن استلام عائدات الاتصالات السلكية واللاسلكية بالكامل يعطي زخما كبيرا للاقتصاد في كوسوفو.

I believe that such an agreement could boost the world economy by around 3% by 2014 – and lift 100 million people out of poverty.

وفي اعتقادي أن مثل هذا الاتفاق قادر على تعزيز الاقتصاد العالمي بنحو 3% بحلول عام 2014 ـ وانتشال مائة مليون شخص من براثن الفقر.

Although it had oil revenue, the flow of dollars into an economy, by itself, does not boost prosperity as much as one might think.

وعلى الرغم من عائدات النفط، إلا أن ضخ الدولارات إلى الاقتصاد لا يكفي في حد ذاته لتعزيز الرخاء الاقتصادي بنفس القدر الذي قد نتخيله.

A reduction of domestic public debt could also help to boost growth by freeing resources for the productive sectors of the economy.

وقد يساعد تخفيض الدين العام المحلي أيضا على تعزيز النمو من خلال تحرير الموارد من أجل قطاعات الاقتصاد المنتجة.

The Government had a plan to boost economic performance and promote the development of the rural economy and agriculture for poverty alleviation.

وأضاف أنه لدى الحكومة خطة لدعم الأداء الاقتصادي وتعزيز تنمية الاقتصاد والزراعة في الريف من أجل تخفيف حدة الفقر.