bond market in Arabic

America’s Bond-Market Blues

أشجان سوق السندات الأميركية

How Scary Is the Bond Market?

إلى أي مدى قد تكون سوق السندات مخيفة؟

The US bond market agrees with me.

وتتفق سوق السندات في الولايات المتحدة معي.

Indeed, the bond-market channel is unlikely to boost growth.

والواقع أن قناة سوق السندات من غير المرجح أن تعزز النمو.

Surprisingly, the bond market still seems almost oblivious to this risk.

من العجيب في الأمر أن سوق السندات ما زالت تبدو وكأنها غافلة تقريباً عن هذا الخطر.

Medium-term fiscal reform, for its part, will be pushed by bond-market vigilantes.

أما الإصلاح المالي في الأمد المتوسط فسوف يكون مدفوعاً من قِبَل أنصار سوق السندات.

The bond market and share prices have responded to all of this bad news in a predictable fashion.

وكانت استجابة سوق السندات وأسعار الأسهم لهذه الأنباء السيئة متوقعة.

Encouraging participation by foreign investors is a quick way to jump-start local bond market activity.

إن تشجيع المشاركة من جانب المستثمرين الأجانب يشكل وسيلة سريعة لإعادة النشاط إلى سوق السندات المحلية.

We see ever-growing support for the proposal to develop an Asian bond market, which I put forth in 2001.

ونشهد دعما متزايدا باستمرار لاقتراح تكوين سوق آسيوي للسندات الذي طرحته في عام 2001.

China needs to build its municipal bond market to generate more sustainable funding for infrastructure projects.

فالصين تحتاج إلى بناء أسواق السندات البلدية من أجل توليد المزيد من التمويل المستدام لمشاريع البنية الأساسية.

The solution suggested by the Governor was to borrow about $400 million on the bond market to offset the deficit.

وكان الحل المقترح من الحاكم هو أن يُقترض نحو 400 مليون دولار من سوق السندات الماليـة لسد العجز.

Governments and the bond market will test the seriousness of the newly agreed fiscal guidelines (if they are ratified).

ومن المؤكد أن الحكومات وسوق السندات سوف تختبر جدية التوجيهات المالية المتفق عليها حديثا (إذا تم التصديق عليها).