English → Arabic
bond issuance in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Technical assistance may be needed in managing the complexities of successful bond issuance.
وقد يستدعي ذلك توفير المساعدة التقنية فيما يتعلق بإدارة التعقيدات التي تنطـوي عليها عملية إصدار السندات لكـي تتكلـل بالنجاح.
Persuading them to support issuance by the IMF of a global-GDP-indexed bond would be even harder.
ومن المؤكد أن إقناعها بدعم إصدار صندوق النقد الدولي لسندات مربوطة بالناتج المحلي الإجمالي العالمي سوف يكون أصعب.
So grim has Japan’s fiscal position become that bond issuance has exceeded tax revenue since 2009.
ان الوضع المالي الياباني قد أصبح قاتما لدرجة ان اصدار السندات قد فاق الايرادات الضريبية منذ سنة 2009.
Upon the issuance of the bonds, the United Nations would invest the bond proceeds in a project construction fund account to be invested over the period of construction.
وعند إصدار السندات، تستثمر الأمم المتحدة عوائد السندات في حساب صندوق لمشاريع التعمير يتم استثماره خلال فترة التشييد.
In recent months, there has been a surge in LGIV bond issuance, aimed at supporting local governments’ efforts to stabilize economic growth through stimulus-style investment projects.
شهدت الأشهر الأخيرة ارتفاعاً في إصدار سندات أدوات استثمار الحكومات المحلية، بهدف دعم جهود الحكومات المحلية الرامية إلى دعم استقرار النمو الاقتصادي من خلال المشروعات الاستثمارية على طريقة التحفيز.