bold type in Arabic

Clearly, confusion had arisen because the third sentence of paragraph 8 appeared in bold type, whereas that treatment was reserved for recommendations.

ومن الواضح أن التباس قد نشأ لأن الجملة الثالثة من الفقرة 8 كانت بالأحرف الغليظة، وهو ما يخصص للتوصيات.

Yet Japan enjoys the significant advantage of national cohesiveness, which occasionally allows for the type of bold and decisive action lacking in Europe.

ورغم هذا فإن اليابان تتمتع بميزة مهمة تتمثل في التماسك الوطني، والذي يسمح أحياناً بنوع من التحركات الجريئة الحاسمة، وهو ما تفتقر إليه أوروبا.