Translation of "boards of directors" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, Wall Street chieftains and their boards of directors have nothing to fear from government.
وفي نفس الوقت، لم يعد لدى الحكومة ما تخيف به أباطرة وال ستريت ومجالس إداراته.
Women's representation on the Boards of Government Corporations is rising. At January 2005, women constituted 37 of the directors.
28 و مجالس إدارة المؤسسات الحكومية تضم تمثيلا مطردا للنساء.
It is therefore the responsibility of editorial boards and the directors of organizations like the NBER to make open access obligatory.
ولهذا فمن مسؤولية مجالس التحرير ومديري المنظمات مثل المكتب الوطني للبحوث الاقتصادية أن يجعلوا الدخول المفتوح إلزاميا.
Despite these achievements, women still lack representation in the managerial levels in boards of directors of public corporations when compared to men.
81 على الرغم من هذه المنجزات، فإن النساء لا زلن يفتقرن إلى التمثيل في المستويات الإدارية بمجالس إدارة المؤسسات العامة، وذلك بالقياس إلى الرجال.
Thirteen required agencies or institutions had not been fully established, in most cases because they lacked directors or management boards.
26 ولم يكتمل إنشاء ثلاث عشرة وكالة أو مؤسسة مطلوبة، وذلك في معظم الحالات لافتقادها للمدراء أو مجالس الإدارة.
And banks boards of directors, which wield ultimate control, are not legally required to consider the broader impact of their actions on others.
ولكن مديري مجالس البنوك، الذين يمارسون سيطرة مطلقة، غير ملزمين قانونا بوضع التأثير الأكبر لتصرفاتهم على الآخرين في الحسبان.
Finally, some object that bankers dominate the boards of directors of the regional Reserve Banks, making it seem that the foxes are guarding the henhouse.
وأخيرا، يعترض البعض على هيمنة المصرفيين على مجالس إدارات بنوك الاحتياطي الإقليمية، على النحو الذي يجعل الأمر يبدو وكأن الثعالب يحرسون حظيرة الدجاج.
In an unprecedented move, the government replaced a large number of bureaucrats on the boards of these companies with independent directors (including a couple of foreigners).
ففي تحرك غير مسبوق بادرت الحكومة إلى الاستغناء عن عدد ضخم من المسؤولين البيروقراطيين في مجالس إدارات هذه الشركات ووضع مدراء مستقلين في محلهم (بما في ذلك اثنين من المدراء الأجانب).
The funds are being allocated from the taxpayers to pay salaries to two school directors, two school boards, and two groups of administrative and support staff.
وتخصص الأموال التي تجمع من دافعي الضرائب لدفع رواتب مدير ي المدرسة، وأعضاء مجلسي المدرسة، ومجموعتي موظفي الإدارة والدعم.
Similarly, for the boards of subsidiary companies, it is not uncommon for non executive directors to be employees of the parent firm or some other subsidiary related to the parent firm.
وبالمثل فإنه ليس من غير الشائع، في حالة مجالس الشركات التابعة، أن يكون المدراء غير التنفيذيين موظفين في الشركة الأم أو في شركات أخرى تابعة للشركة الأم.
He introduced the idea in his presidential campaign speech in Krasnoyarsk in 2008, and has made certain that tens of independent directors have been appointed to state owned companies boards.
ولقد طرح هذه الفكرة في الخطاب الذي ألقاه أثناء حملته الانتخابية الرئاسية في كراسنويارسك في عام 2008، كما كان حريصا على تعيين العشرات من المديرين المستقلين في مجالس إدارة الشركات المملوكة للدولة.
Provisional boards of directors are in place for the four major publicly owned enterprises (the Kosovo Electricity Company (KEK), the Post and Telecommunications Company (PTK, UNMIK Rail and Pristina Airport).
53 وبدأ عمل مجالس المديرين المؤقتة في المؤسسات الرئيسية الأربع المملوكة ملكية عامة (شركة كهرباء كوسوفو، وشركة كوسوفو للبريد والاتصالات السلكية واللاسلكية، وسكك حديد البعثة، ومطار بريستينا).
Meanwhile, Wall Street chieftains and their boards of directors have nothing to fear from government. On the contrary, they are now the government s partners in a joint venture to manage this dishonest scheme.
وفي نفس الوقت، لم يعد لدى الحكومة ما تخيف به أباطرة وال ستريت ومجالس إداراته. بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد أصبح هؤلاء الأباطرة الآن شركاء للحكومة في مشروع مشترك لإدارة هذه الخطة غير الشريفة.
In May 2004, the GameFAQs message boards and the GameSpot boards merged most of their game specific boards together.
في مايو 2004، دمجت لوحات رسائل GameFAQs ولوحات جيم سبوت لوحات ألعابهم المحددة أكثر مع بعضهم البعض.
Where there is a large committee, it is common to have smaller committees with more specialized functions for example, Boards of Directors of large corporations typically have an (ongoing) audit committee, finance committee, compensation committee, etc.
وحيثما تكون هناك لجنة كبيرة، فمن الشائع أن تنبثق منها لجان أصغر تنهض بوظائف أكثر تخصص ا فمثلا ، يوجد في مجالس الإدارة في الشركات الكبيرة لجنة مراجعة (مستمرة) ولجنة مالية ولجنة تعويضات إلخ.
In 2002, the percentage of women directors of all directors was approximately 26 .
وفي عام 2002، كانت النسبة المئوية للنساء المديرات من بين كافة المديرين تناهز 26 في المائة.
The foundations have independent boards of directors that include distinguished cultural workers. The foundations are expected to encourage the development of those cultural activities, but at the same time, to remove the decision making hub from the governmental structures.
وي توقع أن تشجع تلك المؤسسات تطوير الأنشطة الثقافية، وفي الوقت ذاته، سحب عنصر صنع القرار من الهيئات الحكومية.
Editorial Boards
رابعا هيئات التحرير
Editorial Boards
سابعا هيئات التحرير
circuit boards of the future.
لوحات دوائر المستقبل.
Activities of the Executive Boards
أنشطة المجالس التنفيذية
Directors' remuneration
3 مرتبات ومكافآت المدراء
This unprecedented intrusion into areas historically reserved for the states would handcuff directors and boards, shut out the vast majority of retail shareholders, and exacerbate the short term focus that is now seen as one of the root causes of the financial crisis.
وهذا التدخل غير المسبوق في مناطق مخصصة تاريخيا للولايات من شأنه أن يقيد المديرين ومجالس الإدارات، واستبعاد الغالبية العظمى من حملة الأسهم الأفراد، وتفاقم التركيز القصير الأمد الذي يعتبر الآن واحدا من بين الأسباب الجذرية التي أدت إلى اندلاع الأزمة المالية .
He made the boards for the tabernacle twenty boards for the south side southward.
وصنع الالواح للمسكن عشرين لوحا الى جهة الجنوب نحو التيمن.
And he made boards for the tabernacle twenty boards for the south side southward
وصنع الالواح للمسكن عشرين لوحا الى جهة الجنوب نحو التيمن.
Introduction (Directors of Evaluation and Programme)
عرض (مديرا التقييم والبرامج)
It is recognized that not all non executive directors can be considered independent directors.
كذلك بأنه ينبغي للمجلس أن يكشف عن الأسباب التي تجعله يعتبر أن مديرا غير تنفيذي (أو مديرا إشرافيا ) هو مدير مستقل.
You shall make the boards for the tabernacle, twenty boards for the south side southward.
وتصنع الالواح للمسكن عشرين لوحا الى جهة الجنوب نحو التيمن.
The Government appointed 1,368 members of steering boards with 181 female members, 621 members of supervisory boards with 93 female members.
وقد قامت الحكومة بتعيين 368 1 عضوا في المجالس التوجيهية من بينهم 181 عضوة نسائية، و 621 عضوا في المجالس الإشرافية من بينهم 93 عضوة نسائية.
Boards on Their Backs
مجالس إدارة منبطحة
And thou shalt make the boards for the tabernacle, twenty boards on the south side southward.
وتصنع الالواح للمسكن عشرين لوحا الى جهة الجنوب نحو التيمن.
Furthermore, it implies that 319 directors and only 17 women directors earn more income, which indicates that men have better economic security, because they are more numerous at the positions of directors.
وفضلا عن ذلك، فإن هذا يعني أن 319 مديرا و 17 مديرة فقط يكسبون المزيد من الأموال، مما يعني أن الرجل أفضل أمنا اقتصاديا لأنه متواجد بشكل أكثر عددا في مناصب المدير.
The directors owned 6 of the club.
الإدارة تملك 6 من النادي.
During the 2000 2003 period, the number of women appointed as directors and deputy directors increased from 10 to 15.
وخلال الفترة 2000 2003، ازتفع عدد النساء المعينات بمنصب مدير أو وكيل مدير من 10 إلى 15.
A clear distinction should be made between remuneration mechanisms for executive directors and non executive directors.
وينبغي التمييز بشكل واضح بين آليات تحديد المرتبات والمكافآت الخاصة بالمدراء التنفيذيين والمدراء غير التنفيذيين.
National Directors, Units 12 155.
مديرون وطنيون 12 155
And five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle for the sides westward.
وخمس عوارض لالواح جانب المسكن الثاني. وخمس عوارض لالواح المسكن في المؤخر نحو الغرب.
Direction and management will be provided for this Major Programme by the relevant Managing Directors and Directors, as appropriate.
وستتضمن هذه المهمة الإشراف التقني والإداري على السواء، وستتعلق بتقديم إرشادات داخلية لموظفي اليونيدو، بالإضافة إلى الترويج الخارجي لأنشطة اليونيدو.
Direction and management will be provided for this Major Programme by the relevant Managing Directors and Directors, as appropriate.
دال 11 وسيتولى توجيه هذا البرنامج الرئيسي وإدارته المديرون الإداريون والمديرون ذوو الصلة، حسب الاقتضاء.
Direction and management will be provided for this Major Programme by the relevant Managing Directors and Directors, as appropriate.
هاء 9 وسيتولى توجيه هذا البرنامج الرئيسي وإدارته المديرون الإداريون والمديرون ذوو الصلة، حسب الاقتضاء.
Direction and management will be provided for this Major Programme by the relevant Managing Directors and Directors, as appropriate.
واو 2 سيتولى مهمة توجيه هذا البرنامج الرئيسي وإدارته المديرون الإداريون والمديرون ذوو الصلة، حسب الاقتضاء.
and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle for the hinder part westward.
وخمس عوارض لالواح جانب المسكن الثاني. وخمس عوارض لالواح المسكن في المؤخر نحو الغرب.
The Ministry of Finance also reports that only 90 individuals in Liberia pay income tax exceeding 1,000 annually. All 90 are employees of large corporations, none are self employed businessmen and none are ministers, a few of whom are members of the boards of directors of Government parastatals and draw 5,000 every quarter.
غير أن الحكومة الانتقالية لا تزال تطلب من مستوردي البترول تزويد القصر الرئاسي والوكالات الحكومية الأخرى بالمواد النفطية وتسوية الضرائب مقابل هذه المواد.
In 1905 the Conference of Directors convened in Innsbruck.
وفي عام 1905، انعقد مؤتمر المديرين في إنسبروك.
Secretaries General and Directors of Ministerial Office 0 29.
أمناء عموميون ومديرو ديوان صفر 29