ترجمة "الألواح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ألعاب الألواح | Board Game |
ازالوا الألواح | They already removed the boards. |
مثل كيف تفتح الألواح ومن ثم تطوى يطوون, ومن ثم تغلق تلك الألواح | like how panels open and then they fold, they fold in, and then you close that panel. |
محشو تحت الألواح الأرضية | Stuffed under the floorboards. |
... هذه الألواح من الحجر | These tablets of stone... |
لديك الألواح الموق عة والعجلات والأحذية | You have a signature board and wheels and shoes and clothes. |
فى الألواح الخشبية عم تتحدث | In her planking. What are you talking about? |
راشيل ساعدينى مع هذه الألواح | Rachel, help me with this brick yoke. |
أفكر مثل المتحولون مثل كيف تفتح الألواح ومن ثم تطوى يطوون, ومن ثم تغلق تلك الألواح | I think of like, Transformers, like how panels open and then they fold, they fold in, and then you close that panel. |
سنهي ء الألواح ونضعها على سقف منزلك، | We will install panels on your roof. |
هذه الألواح مصنوعة من شجر صغير، وشجيرات صغيرة، وقطع صغيرة من الخشب تلصق معا لصنع الألواح والتي تكون ضخمة | These are panels made with young trees, small growth trees, small pieces of wood glued together to make panels that are enormous eight feet wide, 64 feet long, and of various thicknesses. |
وتم الانتهاء من هذه الألواح يوم الثلاثاء | These panels were completed on Tuesday. |
مصدر طاقتهم هي الشمس . الألواح الشمسية تغذيهم . | They are powered by the sun. Solar panels power them. |
ماذا عن هذه الألواح كقارب فكرة جيدة | What about these logs for a raft? |
كما قام أيضا بتركيب الألواح الشمسية لتدفئة منزله. | He has also installed solar panels to heat his home. |
ك أ ولكنك لا تبيع الألواح الشمسية للزبائن | CA But you're not selling solar panels to consumers. |
الألواح الخشبية المتكتلة هي الطوبات ذات 24 نقطة. | Mass timber panels are those 24 dot bricks. |
وثم بيعت كلها في المكتبات. هذا بالقرب من الألواح | And so then they're all sold in the store. This is near the planks. |
أعني، من سيمتلك كهرباء هذه الألواح على المدى البعيد | I mean, who owns the electricity from those panels for the longer term? |
حسنا , تلك الحفر فى الألواح الخشبية على سبيل المثال | Well, those holes in the planking, for one thing. |
رأيت أن الخشب الذي يجمع الألواح لم يكن بلوط. | I saw that the wood joining them wasn't oak. |
كانت الكتابة عن المحلفين الاثني عشر منشغلا جدا على الألواح. | The twelve jurors were all writing very busily on slates. |
وبالتالي كانت لدينا هذه الألواح في ثلاثة جدران من الغرفة. | So we had these panels on three walls of a room. |
وبالتالي حين يعم الهدوء، تخرج نوعا ما من وراء الألواح. | So when it's quiet, it's sort of coming out from behind the panels. |
و جزء من المشكلة.الطريقة التي يقومون بها بإعادة تدوير الألواح | And it is a bit of a problem. |
،فراتز) ، لم يعد هناك المزيد من الألواح) فقط بعض البقايا | Fritz, no more full planks, just some odds and ends. |
ستصل قدرة المحط 62 ميجاواط وتتكون من 376.000 من الألواح الشمسية. | The power station has an installed capacity of 62 MWp, with more than 376,000 solar panels. |
الألواح المسطحة قد أمكن استخدامها لمدة أطول، كما أنها أقل تكلفة. | Flat panels have been around much longer and are less expensive. |
كان علي ابتكار طريقة لخداع العين لتصدق أن كل هذه الألواح | What I had to devise was a way of fooling the eye into believing that all these panels are curved with the shell. |
الصورة العامة انه بطريقة ما سيكون لديك ضعف المجال الكهربائي فيما لو كان لديك لوح واحد من هذة الألواح فيما لو كان لديك لوح واحد من هذة الألواح | So the big picture is that you just kind of have twice the electric field as you would have if you just had one of these plates. |
نعرف أن المجال الكهربائي يتولد بواسطة أي من الألواح المشحونة سأقوم باستخدام اللون الأزرق نعرف أن المجال الكهربائي يتولد بواسطة أي من الألواح المشحونة سأقوم باستخدام اللون الأزرق | So we know that the electric field generated by any one of these charge plates I'll do it in the blue of this color. |
بل إن 0,005 فقط من الطاقة في الصين تأتي من الألواح الشمسية. | Only 0.005 of China s energy comes from solar panels. |
معظم مجمعات الألواح المسطحة لديها متوسط عمر متوقع أكثر من 25 سنة. | Most flat plate collectors have a life expectancy of over 25 years. |
الآن نحن سوف تثبيت الألواح التي أرفق في الجزء الخلفي من الجهاز | Now we will install the panels which enclose the rear part of the machine |
رفع الإطار الضميمة العلوي إلى أعلى قليلا لتلبية أوتوماتيكي على الألواح الجانبية | Lift the upper enclosure frame upwards slightly to meet the gussets on the side panels |
لاحقا اكتشفوا أن الحفر الثنائي الأبعاد على الألواح الطينية كان أكثر بساطة. | They then discovered that two dimensional engravings on clay tablets were even simpler. |
نبدأ في التفكير حول النفط والهيدروكربونات الأخرى كأجزاء من تلك الألواح الشمسية. | And we've got to start thinking of oil and other hydrocarbons as part of these solar panels. |
في المريخ. تستخدم لتحريك الألواح على مركبة المريخ، حتى تستطيع دراسة البيئة. | They're used to move panels on the Mars rover, so that it can study the environment. |
ونقل تلك الألواح الثقيلة والحجارة وحتى لا ينهار الكهف كله علينا وعليه | Moving those heavy slabs and stones so the whole shebang doesn't come crashing in on us and on him. |
لقد عملت ألمانيا على دعم الألواح الشمسية، كما يتمنى البعض أن يفعل أوباما . | Germany has subsidized solar panels, as some hope Obama might. |
يقول عندما ترجمت الألواح السومرية لأول مرة, قالوا أنها قد تكون تسجيلات تجارية | He says, When the Sumerian tablets were first translated, they were thought to be business records. |
كانت مجرد بداية لحملة على كتابة هذه الألواح الخاصة بهم ، عندما الأرنب الأبيض | They were just beginning to write this down on their slates, when the White Rabbit interrupted |
حسنا ، الألواح الخشبية المتكتلة، هذه المنتجات الجديدة التي نستخدمها، هي تشبه قطعة الحطب. | Well, mass timber panels, these new products that we're using, are much like the log. |
جميع الألواح الشمسية الكهربائية العالمية تولد كهرباء بقدر محطتين توليد عن طريق الفحم | All the world's photovoltaic solar panels generate as much electricity as two coal power plants. |
و جزء من المشكلة.الطريقة التي يقومون بها بإعادة تدوير الألواح هي أنهم يستخدمون قوالب الفحم ، والتي تستخدم في جميع أنحاء الصين ، لكنهم يقومون بتسخين الألواح ، وباستخدام أزواج من الكماشات يقومون بنزع كافة المكونات. | And it is a bit of a problem. The way they recycle the boards is that they actually use the coal briquettes, which are used all through China, but they heat up the boards, and with pairs of pliers they pull off all the components. |