Translation of "blunt cut" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Blunt - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But legislation is a blunt instrument for dealing with history. | إلا أن التشريع أداة غير ماضية في التعامل مع التاريخ. |
| To be blunt, the rule of law must be brought to disarmament. | والأمر يتطلب حكم القانون لتحقيق هدف نزع السلاح النووي. |
| Why should I watch a movie full of weird costumes and blunt themes. | لماذا سأشاهد فيلما مليئا بالأزياء الغريبة والمناظر غير الواضحة . |
| The ECB will object, not without reason, that monetary policy is a blunt instrument with which to rebalance the European economy. A cut in policy rates or quantitative easing by another name will do nothing to enhance the troubled southern European economies competitiveness. | لا شك أن البنك المركزي الأوروبي سوف يعترض، وليس من دون سبب، بأن السياسة النقدية أداة كليلة عندما تستخدم لإعادة التوازن للاقتصاد الأوروبي. ولن يجدي خفض أسعار الفائدة أو التيسير الكمي بمسمى آخر كوسيلة لتعزيز القدرة التنافسية للاقتصادات المتعثرة في جنوب أوروبا. |
| Andrew Carnegie, the richest man of Veblen s era, was blunt in his moral judgments. | كان أندرو كارنيجي، أغنى رجل في عصر فيبلين، فجا في إصدار أحكامه الأخلاقية. |
| Xi s criticism of the North s nuclear ambitions has become both unusually public and blunt. | والواقع أن انتقادات شي لطموحات كوريا الشمالية النووية أصبحت شعبية وفظة إلى حد غير عادي. |
| Put differently, real interest rates are too blunt a stimulus tool, even if they work. | ولكن من ناحية أخرى، فإن أسعار الفائدة الحقيقية ليست أداة تحفيز فع الة، حتى ولو نجحت. |
| Of course, some businesses do use blunt versions of time of day or seasonal pricing. | بطبيعة الحال، تستخدم بعض الشركات نسخا صريحة من التسعير يوما بيوم أو التسعير الموسمي. |
| But even opponents of Olmert s second war must face the blunt fact that Hamas is lethal. | ولكن حتى معارضي حرب أولمرت الثانية لابد وأن يواجهوا حقيقة فظة مفادها أن حماس قاتلة. |
| Oil embargos turned out to be a blunt instrument that hurt many besides the targeted countries. | لقد تبين أن حظر النفط يشكل أداة فظة توقع الأذى بالعديد من الدول إلى جانب الدول المستهدفة. |
| Turkey, to be blunt, will not recognize today s divided Cyprus as the sole representative of that island. | فالأمر بصراحة أن تركيا لن تعترف بقبرص المقسمة اليوم باعتبارها الممثل الوحيد لهذه الجزيرة. |
| Quantitative easing is a blunt instrument, at best, and operates through highly circuitous and thus dubious channels. | إن التيسير الكمي أداة فظة، على أفضل تقدير، وهو يعمل عبر قنوات ملتوية للغاية ــ وهو بالتالي مثير للشكوك. |
| He rightly believed that reducing the money supply would have been too blunt an instrument to use. | وكان يعتقد عن حق أن اللجوء إلى الحد من المعروض من النقود كان ليشكل أداة تفتقر إلى الحساسية إلى حد كبير. |
| First, tighter sanctions make sense only as a diplomatic tool, not as a blunt instrument of coercion. | السبب الأول أن العقوبات الأكثر صرامة ليست مجدية إلا كأداة دبلوماسية، ولا يمكن اعتبارها أداة إكراه ناجحة. |
| In Ukraine and Moldova, the Kremlin has worked hard, with some success, to blunt the appeal of Europe. | وفي أوكرانيا ومولدوفا عمل الكرملين جاهدا ـ وصادفت جهوده بعض النجاح ـ على إضعاف جاذبية أوروبا. |
| To be blunt, many of the world s largest economies are not fulfilling their financial pledges to the Fund. | والأمر بصراحة أن العديد من الاقتصادات الكبرى على مستوى العالم لا تفي بتعهداتها المالية للصندوق. |
| Dominique Strauss Kahn, the managing director of the International Monetary Fund, was uncharacteristically blunt for an international official. | كان دومينيك شتراوس كان ، المدير الإداري لصندوق النقد الدولي يتسم بقدر غير معهود من الصراحة باعتباره مسؤولا دوليا . |
| Let me be still more blunt. State terrorism is being supported by those who claim to fight terrorism. | ولأكون أكثر صراحة، إن إرهاب الدولة يحظى بالدعم ممن يزعمون مكافحة الإرهاب. |
| And yet, I do believe that in every social space, in every public space, there is a desire to communicate more than just that blunt thought, that blunt technique, but something that pinpoints, and can point in various directions forward, backward, sideways and around. | وحتى الآن ، اعتقد أنه في كل فضاء اجتماعي في كل مكان عام، هناك رغبة في مزيد من التواصل أكثر من مجرد هذة الخاطرة الفظة أو هذة التقنية البليدة ولكن الشيء الذي يبرز ، ويمكن أن يشير في اتجاهات مختلفة إلى الأمام ، الى الوراء ، فى الجنبات وما حول. |
| Paragraph number two You may actually have to just get very blunt and say what's really on your mind. | الفقرة رقم اثنان، عليك فعلا أن تصبح بليد جدا وتقول ما يجول في خاطرك فعلا. |
| So far, the regime has merely applied the same blunt measures that fueled Tibetans grievances in the first place. | فحتى الآن ما زال النظام مستمرا في تطبيق نفس الإجراءات الفظة التي أثارت حفيظة أهل التيبت في المقام الأول. |
| Let them vanish as water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt. | ليذوبوا كالماء ليذهبوا. اذا فو ق سهامه فلتنب . |
| Many a government minister, Bank officer and NGO representative has experienced his blunt criticism, as well as his effusive praise. | ولقد تعرض العديد من وزراء الحكومات، ومسئولي البنوك، وممثلي الجمعيات الأهلية لانتقاده الصريح، كما نال آخرون منهم سيولا من جميل مديحه. |
| Cuneiform texts were written on clay tablets, on which symbols were drawn with a blunt reed used as a stylus. | تم كتابة النصوص المسمارية على أقراص الطين , والتي ترسم رموزا مع أداة حادة القصب تستخدم القلم. |
| Patient capital is uncomfortable for people searching for simple solutions, easy categories, because we don't see profit as a blunt instrument. | رأس المال الصبور غير مريح للناس الباحثين عن الحلول البسيطة, الف ئات السهلة, لأننا لا نرى الر بح كأداة م تبل دة. |
| The ECB will object, not without reason, that monetary policy is a blunt instrument with which to rebalance the European economy. | لا شك أن البنك المركزي الأوروبي سوف يعترض، وليس من دون سبب، بأن السياسة النقدية أداة كليلة عندما تستخدم لإعادة التوازن للاقتصاد الأوروبي. |
| Witnesses said some of the dead were killed with knives or blunt objects and that dozens of villagers were still missing. | وقال شهود عيان ان بعض القتلى قتلوا بالسكاكين أو أدوات حادة وأن العشرات من القرويين ما زالوا مفقودين. |
| If the axe is blunt, and one doesn't sharpen the edge, then he must use more strength but skill brings success. | ان كل الحديد ولم يسنن هو حده فليزد القوة. اما الحكمة فنافعة للانجاح. |
| This high level of sexual crimes committed against our children remains a blunt reminder of the moral decay in our society. | وهذا المعدل المرتفع للجرائم الجنسية المرتكبة ضد الأطفال ي عتبر تذكرة صريحة لما يعتري مجتمع فانواتو من انحلال أخلاقي. |
| Cut Text | قص النص |
| Cut them! | اقطعهما! |
| But Chinese regulations are sometimes promulgated simply to blunt external criticism, and thus are seldom enforced, except when a case attracts international attention. | بيد أن اللوائح التنظيمية الصينية تصدر في بضع الأحيان لمجرد تخفيف الانتقادات الخارجية، لذا فهي نادرا ما تطبق، إلا حين تجتذب قضية ما اهتماما دوليا. |
| What is needed is to find a less belligerent, more liberal way to promote democracy, stressing international cooperation instead of blunt military force. | بل إن الأمر يتطلب إيجاد وسيلة أقل نزوعا إلى القتال وأقرب إلى الليبرالية لتشجيع الديمقراطية، والتأكيد على التعاون الدولي بدلا من اللجوء إلى القوة العسكرية الغليظة الفجة. |
| Cut the potatoes. | قطع البطاطا. |
| Whatever one thinks of laws against spreading hatred or insulting people, the law remains a blunt instrument when it came to matters of speech. | وأيا كانت نظرتنا إلى القوانين المناهضة لنشر الكراهية أو الإساءة إلى الناس، فإن القانون يظل يشكل أداة غير قاطعة حين يتعلق الأمر بمسائل التعبير عن الرأي. |
| But if Hasina is to succeed in continuing to blunt Islamism, she must address the fundamental problems that have destabilized Bangladeshi society for decades. | ولكن إذا كان للشيخةحسينة أن تنجح في الاستمرار في تخفيف حدة النزعة الإسلامية فلابد وأن تعالج المشاكل الأساسية التي زعزعت استقرار المجتمع في بنجلاديش لعقود من الزمان. |
| The recent announcement of coordinated liquidity injections by the Fed and four other major central banks is, to be blunt, too little too late. | وأستطيع أن أقول بصراحة إن الإعلان الأخير عن تنسيق عمليات ضخ السيولة من ق ـب ل بنك الاحتياطي الفيدرالي وأربعة بنوك مركزية كبرى أخرى، جاء بعد فوات الأوان. |
| the electricity is cut | عم بحضر تلفزيون |
| Tom cut Mary's hair. | قص توم شعر ماري. |
| Cut Now, Save Later | التخفيض الآن ثم الادخار في وقت لاحق |
| Germany can cut taxes. | فبوسع ألمانيا أن تخفض الضرائب. |
| Pledges to cut emissions | تعهدات بخفض الانبعاثات |
| Take a short cut. | خذ الطريق المختصر. |
| On paper, at least, this sizeable threat involving blunt fiscal contraction amounting to some 4 of GDP should have properly aligned incentives in Washington, DC. | وعلى الورق على الأقل، ينبغي لهذا التهديد الضخم ــ الذي ينطوي على انكماش مالي فظ قد يبلغ 4 من الناتج المحلي الإجمالي ــ أن يكون قد عمل على ضبط وتنظيم الدوافع في واشنطن العاصمة. |
| A person with a naïve but sincere desire to do good threatens that protective shell, and one way to blunt the threat is to sneer. | إن أي إنسان يحمل رغبة مخلصة في عمل الخير، ولو كان ساذجا ، يشكل تهديدا لتلك الصدفة الرقيقة التي يحتمي بها شرار الناس. واللجوء إلى الاستهزاء والسخرية من بين الأدوات الفع الة لمراوغة هذا التهديد. |
Related searches : Blunt Tool - Blunt Instrument - Blunt Tip - Blunt Needle - Blunt Force - Blunt File - Blunt Refusal - Blunt Surface - Blunt Approach - Blunt Style - Blunt Cannula - Blunt Cutting - Blunt Sword