English → Arabic
blues in Arabic
- Pronunciation
- blūz
- Arabizi
bluz- Type
- noun · masculine
Other meanings
- بَلُوز blūz — blues · blues (music genre)
How to use it
"blues" is a loanword in Arabic, written البَلُوز and used to refer to the music style. It behaves like a masculine noun and takes Arabic plural forms only when needed.
Example sentences
-
أُحِبُّ السَّمَاعَةَ إِلَى البَلُوزِ فِي السَّمَاءِ.
uḥibbu as‑samāʿata ilā al‑blūzi fī as‑samāʾi.
I love listening to the blues on the radio.
-
تُعْلِنُ الفَرِيقُ عَنْ حَفْلَةِ البَلُوزِ الأُسْبُوعَةِ.
tuʿlinu al‑farīqu ʿan ḥaflat al‑blūzi al‑usbūʿati.
The band announced a blues concert this week.
-
البَلُوزُ يُعَبِّرُ عَنِ الحُزْنِ وَالأَمَلِ.
al‑blūzu yuʿabbiru ʿani al‑ḥuzni wa‑al‑amali.
Blues expresses both sadness and hope.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Bailout Blues
أحزان الإنقاذ
Mercosur Blues
متاعب تجمع ميركوسور
World Cup Blues
أحزان كأس العالم
I enjoy playing the blues.
أحبّ عزف موسيقى البلوز.
America’s Bond-Market Blues
أشجان سوق السندات الأميركية
So this is a twelve-bar blues.
هذه هي مقطوعة من 12 نغمة
From “Les Bleus” to “the Blues”
أحزان المنتخب الفرنسي
But I didn't know that Isaac Newton was in the Moody Blues. Did you?
لكنني لم أكن أعرف أن إسحاق نيوتن كان من عشاق المودي بلوز. ماذا عنكم؟
Khan was part of University of Oxford's Blues Cricket team during the 1973–1975 seasons.
كما كان خان جزءا من فريق بلو كريكيت لجامعة أكسفورد، في مواسم 1973 وإلى 1975.
So broken heartstrings bled the blues, and we tried to empty ourselves so we'd feel nothing.
قلوب مكسورة تنزف الأسى، نحاول افراغ أنفسنا حتى لا نحس بأي شيء.
This was done by combining the bloodlines of both the Scandinavian and British Russian Blues.
وقد تم ذلك عن طريق الجمع بين أسلاف كل من الروسي وإلاسكندنافي الإنجليزي.
John Lee Hooker (August 22, 1917 – June 21, 2001) was an American blues singer, songwriter and guitarist.
جون لي هوكر (كلاركسدال، ميسيسيبي، في 22 أغسطس 1917 - سان فرانسيسكو، 21 يونيو 2001) مغني وعازف غيتار على طريقة البلوز الأمريكي.
Questions and answers
How do I pronounce "blues" in Arabic?
Say al‑blūz, with a long "ū" like in "food".
Can I use "blues" for sadness?
In Arabic, "blues" usually refers to the music genre, not the feeling. Use "حزن" for sadness.
Updated