Translation of "bloody day" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bloody - translation :

Keywords : الدموي دموية دامية الدامية دموي

Examples (External sources, not reviewed)

By day three, we will see journalists imprisoned and media shut down day four, bloody reprisals against protesters by secret police day five, arrests of key opposition figures.	وفي اليوم الثالث سوف نشهد اعتقال الصحافيين وإغلاق وسائل الأعلام وفي اليوم الرابع سوف نشهد أعمالا انتقامية دموية تنفذها أجهزة الشرطة السرية وفي اليوم الخامس عمليات اعتقال للشخصيات المعارضة الرئيسية.
Every bloody day of bombings and executions in Iraq reminds Arabs that the Iranians are neither Arab nor Sunni.	ذلك أن كل يوم دام يمر من التفجيرات والاغتيالات في العراق يذكر العرب أن الإيرانيين ليسوا عربا وليسوا س ـن ة.
The fighting on the ground resumed as well for a fifth day after Misrata and government forces regrouped after the bloody losses suffered the previous day.	تم استئناف القتال على الأرض كذلك ليوم خامس بعد أن أعادت ميليشيات مصراتة والقوات الحكومية تجميع نفسها بعد الخسائر الفادحة التي تعرضت لها في اليوم السابق.
Sami beat Layla bloody.	ضرب سامي ليلى بدموي ة.
Happy Bloody New Year.	آسف لبرودة هذه الكلمة.
Sunday Bloody Sunday U2 (1983)	الأحد الدامي فرقة (U2) يو تو (1983)
A bloody beginning of the year	بداية دموية لهذا العام
Sami got rid of his bloody clothes.	تخل ص سامي من ملابسه الملط خة بالد ماء.
Revolutionary Islamism is undoubtedly dangerous and bloody.	مما لا شك فيه أن الإسلام الثوري خطير ودموي.
The year had a bloody and violent beginning.	كان لهذا العام بداية دموية وعنيفة.
My country was born of a bloody conflict.	فقد ولدت بلادي من رحم صراع دموي.
Toussaint Rouge (), also known as Toussaint Sanglant (Bloody All Saints' Day) is the name given to the series of attacks that took place on 1 November 1954 (the Catholic festival of All Saints' Day) in French Algeria.	توسان روج (، والمعروفة أيض ا باسم Toussaint Sanglant) هو الاسم الذي ي طلق على سلسلة من الهجمات التي وقعت في 1 نوفمبر 1954 في المهرجان الكاثوليكي لـعيد جميع القديسين في الجزائر المستعمرة من فرنسا.
With Election Day less than three months away, citizens can only hope that the new constitution created enough electoral vacancies to satisfy their politicians bloody lust for power.	ومع بقاء أقل من ثلاثة أشهر على موعد الانتخابات، فلا يملك المواطنون إلا أن يأملوا أن يكون الدستور الجديد قد خلق القدر الكافي من الشواغر الانتخابية لإرضاء شهوة ساستهم الدموية للسلطة.
Independence did not render American justice any less bloody.	ولم يقدم الاستقلال أي مساعدة تجعل القضاء الأمريكي أقل دموية.
a) The bloody denouement of the protests on Tiananmen Square.	أ) النهاية الدموية للاحتجاجات في ميدان السلام السماوي.
Russian sailors fought on both sides in this bloody conflict.	البحارة الروس قاتلوا في كلا الجانبين في هذا الصراع الدامي.
The island had been wrecked by a bloody civil conflict.	لقد دمر هذه الجزيرة صراع مدني.
It is a collaborative work of Yemeni youth from the heart of Sanaa's Change Square, which successfully conveys to the viewer the emotions, fears and calamity of that bloody day.	كان هذا الفيلم ثمرة العمل الجماعي لشباب يمني من قلب ساحة التغيير في صنعاء، وينقل هذا الفيلم بنجاح إلى المشاهد، العواطف والمخاوف وأحاسيس الفاجعة التي أثارها هذا اليوم الدامي.
After 40 years of bloody internal conflict, this proved a winning strategy.	وبعد أربعين عاما من الصراع الداخلي الدامي أثبتت هذه الإستراتيجية جدارتها.
Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men	لا تجمع مع الخطاة نفسي ولا مع رجال الدماء حياتي .
Several members of the newly elected parliament are known warlords with bloody records.	كما أن العديد من أعضاء البرلمان المنتخبين مؤخرا هم في الحقيقة أباطرة حروب معروفين بسجلات دموية حافلة.
Although China clearly instigated the bloody border clashes, America sided with Mao s regime.	ورغم أن الصين كانت بكل وضوح الطرف الذي استفز تلك الصدامات الدامية على الحدود، فإن أميركا لم تجد غضاضة في الوقوف في صف نظام ماو.
Its bloody ten year civil war, however, was seldom in the international limelight.	إلا أن الحرب الأهلية الدموية التي دامت عشر سنوات في نيبال نادرا ما اجتذبت الأضواء الدولية.
Eight US troops were killed and 51 more wounded in the bloody battle.	ثمانية من الجنود الأمريكيين قتلوا واصيب 51 اخرون بجراح في معركة دامية.
Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.	نجني من فاعلي الاثم ومن رجال الدماء خلصني .
In the light of the attack on protesters on February 17, 2011, a day now remembered as Bloody Thursday , Alwefaq decided to withdraw from parliament due to the lack of efficacy in the political process.	على ضوء الهجوم على المحتجين يوم 17 فبراير شباط 2011 اليوم الذي ي عرف بالخميس الد امي قررت الوفاق أن تنسحب من البرلمان نظر ا لعدم فعالي ة العملية السياسية .
It wasn't long, for example, before ethnic nationalism reared its bloody head in Yugoslavia.	على سبيل المثال , لم تكن طويلة قبل القومية العرقية حيث اطلت بوجهها الدموي في يوغسلافيا
The 28th of November should have been a happy day for Mauritanians as it marks the country's independence from France. However, it also brings back sad and bloody memories , since it reminds them that on that same day in 1990, an ethnic cleansing was perpetrated within the Mauritanian Army.	لا تمر ذكرى استقلال موريتاني عن فرنسا في الثامن والعشرين من نوفمبر تشرين الثاني بدون دموع ونحيب والسبب هو أنه في نفس اليوم من عام 1990 حدثت تصفية عرقية في الجيش الموريتاني.
I was clean. There wasn't a bloody leak in the place, it was just fantastic.	أما أنا فقد أثبتت براءتي! لم يكن هناك أي تسرب لعين في المكان كان بمنتهى الروعة
Soon after the bloody crackdown on Tiananmen, a new orthodoxy replaced Chinese Marxism Chinese nationalism.	وبعد القمع الدموي الذي شهده ميدان السلام السماوي بوقت قصير، حلت عقيدة جديدة محل الماركسية الصينية وهي القومية الصينية.
In Europe, the bloody wars of the past century have made armed conflict unthinkable today.	ففي أوروبا، كانت الحروب الدموية طيلة القرن الماضي سببا في جعل الصراع أمرا لا يمكن تصوره اليوم.
The widows and the mothers of the dead weep and cry out for bloody justice.	والأرامل والأمهات الثكالى يبكين ويصرخن طلبا للعدالة القتيلة.
Egyptian blogger Zeinobia shares her wrap up of a yet another bloody week in Syria.	تدون المدونة المصرية زينوبيا عن أسبوع دموي آخر في سوريا.
This led to a further series of bloody clashes between Iraqi forces and Kurdish troops.	مما أدى إلى سلسلة أخرى من المصادمات الدموية بين القوات العراقية والكتائب الكردية.
Surely thou wilt slay the wicked, O God depart from me therefore, ye bloody men.	ليتك تقتل الاشرار يا الله. فيا رجال الدماء ابعدوا عني .
Yet lovers grew wary, once novelty waned To lie with a bloody man, his terror unfeigned.	ومن بعد ازداد حذر المحبين مع تضاءل التجدد ليقع على عاتق رجل دموي ذو ارهاب صادق غير مختلق
Syria remains mired in a bloody civil war that has already caused more than 100,000 deaths.	فسوريا لا تزال غارقة في حرب أهلية دامية حصدت حتى الآن أرواح أكثر من مائة ألف إنسان.
The bloody images still proliferate, but our authors seek out constructive voices and angles for dialogue.	مازالت الصور الصادمة للمصابين والقتلى تتسرب، لكن كتابنا كانوا يسعوون لكتابة مقالات استنتاجية ويشجعون على استمرار الحوار.
Thou shalt destroy them that speak leasing the LORD will abhor the bloody and deceitful man.	تهلك المتكلمين بالكذب. رجل الدماء والغش يكرهه الرب .
The Arab Spring has turned bloody and unpredictably turbulent, further diminishing the odds for peace in Palestine.	فقد تحول الربيع العربي إلى حالة دموية مضطربة ولا يمكن التنبؤ بتطوراتها، وهو ما من شأنه أن يقلص من فرص السلام في فلسطين.
Blogger Tounsiahourra tweeted tounsiahourra A bloody night in Cité El Mallaha in Radès, a suburb of Tunis.	0). غردت المدونة تونس الحرة
Woe to the bloody city! It is all full of lies and robbery. The prey doesn't depart.	ويل لمدينة الدماء. كلها ملآنة كذبا وخطفا. لا يزول الافتراس.
So he let him go then she said, A bloody husband thou art, because of the circumcision.	فانفك عنه. حينئذ قالت عريس دم من اجل الختان
Woe to the bloody city! it is all full of lies and robbery the prey departeth not	ويل لمدينة الدماء. كلها ملآنة كذبا وخطفا. لا يزول الافتراس.
In Syria, a bloody civil war is laying waste to some of the world s most magnificent ancient cities.	ففي سوريا تخرب الحرب الأهلية الدامية بعض أروع مدن العالم القديمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية