ترجمة "دامية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Bloody Bloody Footprints Bleeding

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عطلة نهاية أسبوع دامية في أوروميا وأمهرة
A weekend of killing in Amhara and Oromia
ثمانية من الجنود الأمريكيين قتلوا واصيب 51 اخرون بجراح في معركة دامية.
Eight US troops were killed and 51 more wounded in the bloody battle.
وكانت النتيجة لمحاولة نصب خيمة في الجادة سيقان دامية واعتقال العديد من المتظاهرين.
Bleeding legs and many arrested protesters was the outcome of our attempts to place a tent in the boulevard.
وقد شهد النيجر في أعقاب التمرد المسلح الذي عصف بجزأيه الشمالي والشرقي اضطرابات دامية.
The Niger has experienced violent uprisings in the wake of the armed rebellion which broke out in its northern and eastern regions.
وفي سوريا، لا أحد مهيأ للتكهن بنتيجة الأحداث التي تحولت إلى معركة دامية تحمل إيحاءات طائفية.
In Syria, nobody is prepared to predict the outcome of what is turning into a bloody battle with sectarian overtones.
فسوريا لا تزال غارقة في حرب أهلية دامية حصدت حتى الآن أرواح أكثر من مائة ألف إنسان.
Syria remains mired in a bloody civil war that has already caused more than 100,000 deaths.
وفي نهاية المطاف ب ش ر الانقلاب العسكري في الجزائر بحرب أهلية دامية حصدت وفقا للتقديرات أرواح ما يزيد على مائتي ألف شخص.
The Algerian military coup eventually ushered in a bloody civil war that is estimated to have taken more than 200,000 lives.
اعتبارا من الثمانينات أصبحت الحركة قوية وحدث اشتباكات دامية في الحرم الجامعي في بن عكنون من جامعة الجزائر في نوفمبر 1982.
By the 1980s, the movement had become even stronger, and bloody clashes erupted at the Ben Aknoun campus of the University of Algiers in November 1982.
في الخامس عشر من مارس آذار أكملت الثورة الس ورية عامها الخامس حيث تحولت إلى حرب أهلي ة دامية أودت بحياة ربع مليون شخص تقريب ا.
Today marks the fifth anniversary of the start of the Syrian revolution, which has turned into a bloody civil war estimated to have claimed the lives of up to a quarter of a million people.
tounsiahourra ليلة دامية في حي الملاحة رادس ضواحي تونس تم فك اعتصام الشباب بالقوة وباستعمال الغاز مما تسبب في حالات اختناق المتساكنين داخل بيوتهم Rades
The sit in was broken up by force and by using tear gas which suffocated some residents inside their homes Rades
فضلا عن ذلك فإن حكام الصين يركزون على المؤتمر السابع عشر للحزب الشيوعي الذي اقترب موعده، والذي قد يتعكر صفوه أيضا إذا ما وقعت مواجهات دامية في بورما.
Moreover, China s rulers are focused on the looming 17th Congress of the Communist Party, which could likewise be spoiled by a bloody confrontation in Burma.
إذ يساوره القلق البالغ إزاء الوضع الحرج الذي واجهته طاجيكستان من جراء خمسة أعوام من حرب أهلية دامية أفضت إلى الموت والمعاناة، فضلا عن نزوح آلاف الأشخاص وتدمير البنية التحتية الاقتصادية والاجتماعية،
Deeply concerned at critical situation which Tajikistan has faced in the light of 5 years of bloody civil war resulted in the death, injury spread of infectious diseases such as tuberculosis and diarrhoea and displacement of thousands of people as well as destruction of its economic and social infrastructures
فضلا عن ذلك فإن روسيا والصين والهند ليست وحدها التي تعارض استقلال كوسوفو، بل وأيضا نيجيريا ذات الأغلبية المسلمة التي تحتفظ بإقليم بيافرا، حيث اندلعت حرب أهلية دامية ضد قبائل آيبوس الكاثوليكية في أواخر الستينيات.
Nor is it only Russia, China, and India that oppose Kosovo s independence, but also Muslim majority Nigeria, which retains Biafra, where a bloody civil war with Catholic Ibos was fought in the late 1960 s.
وإلى الشرق نجد أرمينيا وأذربيجان اللتين د ف ع تا إلى مواجهات دامية بتحريض من الكرملين الذي أقنع الدولتين بأن الوسيلة الوحيدة لإنهاء الحرب العرقية بينهما تتلخص في اللجوء إلى الكرملين ـ كما حدث في ترانسدنيستة ـ لإحلال السلام على الطريقة الروسية.
To the east, Armenia and Azerbaijan were pushed into such bloody confrontation at the Kremlin s instigation that the only way for them to end their ethnic wars was to call in the Russians as in Transdneister for a kind of Pax Ruthena.
وبعد أكثر من ثمانين عام ا من وقوع المعركة, وفي 27 فبراير 1973, شهدت الركبة الجريحة حادثة الركبة الجريحة, وكانت مواجهة دامية دامت 71 يوم ا بين مسلحين من حركة الهنود الحمر، الذين اختاروا هذا الموقع لقيمته الرمزية، ومسؤولي تنفيذ القانون الفيدرالي.
More than 80 years after the battle, beginning on February 27, 1973, Wounded Knee was the site of the Wounded Knee incident, a 71 day standoff between militants of the American Indian Movement who had chosen the site for its symbolic value and federal law enforcement officials.
ترى هل سيتمكن الجانب الفلسطيني من تشكيل سلطة حكومية فعالة تتمكن من حكم قطاع غزة، أم هل ستنخرط تلك المنطقة في معارك دامية بين الفصائل الفلسطينية وتتحول إلى منطقة تنطلق منها الهجمات إلى داخل إسرائيل، فينجم عن ذلك غارات انتقامية من ق ب ل إسرائيل
Will it be able to put together an effective governmental authority to rule the Gaza Strip, or will that area dissolve into bloody battles among Palestinian factions and a staging area for attacks into Israel that will bring reprisal raids?
في كل من الجزائر ومصر، كانت القوى العلمانية عاجزة عن احتواء صعود الإسلام السياسي، الذي لم يكن بالإمكان وقفه إلا من خلال انقلاب عسكري. وفي نهاية المطاف ب ش ر الانقلاب العسكري في الجزائر بحرب أهلية دامية حصدت وفقا للتقديرات أرواح ما يزيد على مائتي ألف شخص.
In both Algeria and Egypt, secular forces were incapable of stemming political Islam s rise, which could be cut short only by a military takeover. The Algerian military coup eventually ushered in a bloody civil war that is estimated to have taken more than 200,000 lives.