English → Arabic
blind in Arabic
- Pronunciation
- aʿmā
- Arabizi
a3ma- Type
- noun · masculine
- Plural
- أَعْمَى aʿmā
- Root
- ع م ي
How to use it
"aʿmā" is a masculine noun meaning a person who cannot see. It can also be used as an adjective (e.g., "رجل أعمى", a blind man).
Example sentences
-
الرَّجُلُ أَعْمَى وَيَسْكُنُ فِي القَرْيَةِ.
ar-rajulu aʿmā wa-yaskunu fī al-qaryati.
The man is blind and lives in the village.
-
الْقِرَاءَةُ صَعْبَةٌ لِلْأَعْمَى.
al-qirāʾatu ṣaʿbatun lil-aʿmā.
Reading is difficult for the blind.
-
هَذَا الْكِتَابُ مُصَمَّمٌ لِلْأَعْمَى.
hādhā al-kitābu muṣammamun lil-aʿmā.
This book is designed for the blind.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Love is blind.
الحب أعمى.
Luck is blind.
الحظ أعمى.
Fadil went blind.
أصبح فاضل أعمى.
Sami became blind.
أصبح سامي أعمى.
Hubris creates blind spots.
إن الغطرسة والغرور يقودان إلى احتجاب البصيرة.
Eyesight for Israel’s Blind
بصيرة من أجل المكفوفين في إسرائيل
Anne-Maret Blind, journalist.
آن-ماريت بلايند، صحافية.
Blind in Gaza, blind in Jerusalem.
فالعمى في غزة، والعمى في القدس.
Whoso is blind here will be blind in the Hereafter, and yet further from the road.
ومن كان في هذه الدنيا أعمى القلب عن دلائل قدرة الله فلم يؤمن بما جاء به الرسول محمد صلى الله عليه وسلم فهو في يوم القيامة أشدُّ عمى عن سلوك طريق الجنة، وأضل طريقًا عن الهداية والرشاد.
Leave them alone. They are blind guides of the blind. If the blind guide the blind, both will fall into a pit."
اتركوهم. هم عميان قادة عميان. وان كان اعمى يقود اعمى يسقطان كلاهما في حفرة.
Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
اتركوهم. هم عميان قادة عميان. وان كان اعمى يقود اعمى يسقطان كلاهما في حفرة.
Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent? who is blind as he that is perfect, and blind as the LORD's servant?
من هو اعمى الا عبدي واصم كرسولي الذي أرسله. من هو اعمى كالكامل واعمى كعبد الرب.
Questions and answers
Is there a feminine form?
Yes, "أَكْفَى" (akfā) is used for a blind woman, though "أَعْمَى" is often used generically.
Can it be used metaphorically?
Yes, "أَعْمَى" can describe ignorance, e.g., "أعمى عن الحقيقة" (blind to the truth).
Related words and expressions
Updated