Translation of "blame game" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Blame - translation :

لوم

Blame game - translation :

لعبة اللوم

Game - translation :

لعبه

Keywords : اللوم ألومك ألوم لوم تلوم لعبتي اللعبه لعبتك للعبة لعبه

Examples (External sources, not reviewed)

Environmental concerns have become a blame game.	وأصبحت الهموم البيئية موضوعا لتبادل اللوم وإلقاء المسئولية على الآخرين.
If we are going pursue the blame game, I blame economists more than bankers for the crisis.	إذا ما واصلنا لعبة توزيع اللوم، فأنا أرى أن خبراء الاقتصاد يتحملون المسؤولية عن أزمة اليوم أكثر مما يتحملها المصرفيون.
More than the usual blame game is at work here.	لكن ما يحدث هنا يتجاوز لعبة اللوم المعتادة.
After lofty rhetoric and big promises, politicians are starting to play the blame game.	فبعد الشعارات الرنانة والوعود الكبيرة، بدأ الساسة في ممارسة لعبة تبادل اللوم.
SWEDEN The blame game is in fashion as crisis and desperation spread across Europe.	السويد ـ يبدو أن لعبة تبادل اللوم أصبحت الموضة السائدة الآن مع انتشار الأزمة والركود إلى مختلف أنحاء أوروبا.
One way is to indulge in a subtle, or not so subtle, blame game.	أحد السبل أن ندخل في لعبة لوم مهذبة أو غير مهذبة.
If we are going pursue the blame game, I blame economists more than bankers for the crisis. They established the system of ideas that bankers, politicians, and regulators applied.	إذا ما واصلنا لعبة توزيع اللوم، فأنا أرى أن خبراء الاقتصاد يتحملون المسؤولية عن أزمة اليوم أكثر مما يتحملها المصرفيون. فقد أسسوا مجموعة من الأفكار التي تبناها المصرفيون والساسة والمسؤولون عن التنظيم.
It fuels endless internal and external tensions, encourages finger pointing, and promotes a loud and disruptive blame game.	فهو يغذي قدرا لا نهاية له من التوترات الداخلية والخارجية، ويشجع توجيه أصابع الاتهام، ويروج للعبة تبادل الاتهامات الصاخبة الهد امة.
America s partisan heat is about to be turned up over the next several election cycles, as the blame game begins.	سوف يحمى وطيس المنافسة الحزبية على مدى الدورات الانتخابية المقبلة، مع انطلاق لعبة توجيه اللوم. ولكن بسمارك كان ليعرف م ن م ن الطرفين على خطأ.
America s partisan heat is about to be turned up over the next several election cycles, as the blame game begins.	سوف يحمى وطيس المنافسة الحزبية على مدى الدورات الانتخابية المقبلة، مع انطلاق لعبة توجيه اللوم.
US led China bashing a bipartisan blame game that reached new heights in the 2012 political cycle remains a real threat.	وتظل لعبة تقريع الصين بقيادة الولايات المتحدة ــ لعبة توجيه اللوم بين الحزبين الديمقراطي والجمهوري والتي بلغت آفاقا جديدة في دورة 2012 السياسية ــ تشكل تهديدا حقيقيا.
What worried Arafat was the possibility of failure and the potential of a blame game if the talks didn't produce the desired goal.	وما أثار قلق عرفات كان احتمال الفشل ولعبة تبادل اللوم التي قد تترتب على عجز المفاوضات عن تحقيق الهدف المنشود.
If you think the blame game in Europe over Greece is bad, just wait for arguments about who is causing drought and food price inflation.	وإن كنت تتصور أن لعبة تبادل اللوم في أوروبا بشأن اليونان أمر سيئ، فعليك أن تنتظر المجادلات حول من يتسبب في إحداث موجات الجفاف وتضخم أسعار المواد الغذائية.
Setting the blame game aside, what can be done with North Korea? Unfortunately, putting the nuclear genie back in the bottle is next to impossible.	ولكن إذا ما نحينا لعبة توجيه اللوم جانبا فما الذي نستطيع أن نفعله إزاء كوريا الشمالية من المؤسف أن إعادة الجني النووي إلى القمقم أمر شبه مستحيل.
While the blame game will not solve global warming, the mounting panic could lead to a positive outcome if it means we re consider our current approach.	وفي حين أن لعبة توزيع اللوم لن تحل مشكلة الانحباس الحراري العالمي، فإن الذعر المتصاعد قد يقودنا إلى نتيجة إيجابية إذا ما حملنا على إعادة النظر في توجهاتنا الحالية.
PRINCETON Now that the economic crisis looks less threatening (at least for the moment), and forecasters are spying green shoots of recovery, an ever more encompassing blame game is unfolding.	برينستون ـ الآن وبعد أن أصبحت الأزمة الاقتصادية تبدو أقل تهديدا (في الوقت الحالي على الأقل)، وبعد أن استطلع المنجمون البراعم الخضر التي تشير إلى استعادة الاقتصاد لعافيته، بدأت لعبة تبادل اللوم في التكشف على نطاق واسع.
Therefore, it has to blame itself, a wordless blame, which is more difficult to really resolve the wordless self blame.	لهذا السبب, عليه أن يلقي اللوم على نفسه. انها ملامة صامتة, والتي من الصعب جدا أن ت حل, ملامة النفس الصامتة.
We're not to blame, those who violate us are ALWAYS to blame.	لسنا الملومات، ولكن من يمارسون العنف ضدنا هم من يجب أن يلاموا.
But Americans blame irresponsible banks, while Europeans blame irresponsible southern countries like Greece.	لكن الامريكيين يلومون البنوك غير المسؤولة بينما يلوم الاوروبيون الدول الجنوبية غير المسؤولة مثل اليونان.
They blame Europe.	بل إنهم يلقون باللائمة على أوروبا.
Blame your fat friends.	عليك بلوم صديقك السمين.
I don't blame them.	أنا لا ألومهم.
I don't blame him.	أنا لا ألومه .
I don't blame her.	أنا لا ألومها.
But don't blame Bush.	لكن لا تحملوا بوش المسئولية.
Who is to Blame?	من يستحق اللوم
Can you blame him?	هل يمكن لومه
I don't blame you.	أنا لا ألومك.
I don't blame you.	أنا لا أضع اللوم عليك.
Are free of blame ,	إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء فإنهم غير ملومين .
Game launching lets users set up a competitive or co op game in Home, have people join the game, then launch directly from Home into the game.	إطلاق اللعبة يتيح للمستخدمين إنشاء تنافسية أو المشاركة في اللعبة المرجع في البداية، يكون الناس الانضمام اللعبة، ثم إطلاق مباشرة من الصفحة الرئيسية في اللعبة.
SWEDEN The blame game is in fashion as crisis and desperation spread across Europe. News reporting, as well as political and economic debate, now focuses on identifying the culprits, with bankers and politicians emerging as the prime suspects.	السويد ـ يبدو أن لعبة تبادل اللوم أصبحت الموضة السائدة الآن مع انتشار الأزمة والركود إلى مختلف أنحاء أوروبا. فالآن تركز التقارير الإخبارية والحوارات السياسية والاقتصادية على تحديد الجناة، مع إبراز المصرفيين والساسة بوصفهم المشتبه بهم الرئيسيين.
Obviously, he is to blame.	الواضح، هو من يقع عليه اللوم.
Blame the Economists, Not Economics	لا تلوموا الاقتصاد، بل خبراء الاقتصاد
yes Blame Egypt for it	نعم, لومو مصر على ذلك!
Why don't you blame yourselves?	هذه الفتاة التي خرجت بوجهك ليست التي كانت ترقص وتخلع منذ قليل على الشاشة!
In game theory, a sequential game is a game where one player chooses his action before the others choose theirs.	في نظرية الألعاب اللعبة المتتابعة أو اللعبة الديناميكية هي لعبة حيث يقوم كل لاعب باختيار خياره قبل أن يقوم الآخرين باختيار خيارهم.
The game was named fifth best game of 2005 by GameSpy.	وكانت اللعبة خامس أفضل الألعاب لعام 2005 في GameSpy.
Main game	الل عبة الر ئيسي ة
Chinese leaders blame Taiwanese leaders for cross straits tensions, and blame the Dalai Lama for all that ails Tibet.	فقادة الصين يحم لون قادة تايوان المسؤولية عن تصاعد التوترات عبر المضيق، ويحم لون الدلاي لاما المسؤولية عن كل العلل التي تعاني منها منطقة التبت.
Why do you then blame women?
The international community shares the blame.	فالمجتمع الدولي يتحمل شطرا من اللوم.
Restart the game	ابدأ الل عبة من جديد
About this game	حول هذه اللعبة
Setup custom game	إعداد لعبة مخصصة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية