English → Arabic
bin in Arabic
- Pronunciation
- sallatu muhmalāt
- Arabizi
sallit mohmalat- Type
- noun · feminine
Other meanings
- صُنْدُوق ṣundūq — container for storage · box
How to use it
The English word 'bin' can refer to a container for trash or a general storage box. In Arabic, 'sallat muhmalāt' (سَلَّةُ مُهْمَلَات) specifically means 'trash can' or 'waste bin'. For a general storage container, 'ṣundūq' (صُنْدُوق) is more common.
Example sentences
-
ضَعِ القُمَامَةَ فِي سَلَّةِ المُهْمَلَاتِ.
ḍaʿi al-qumāmah fī sallati al-muhmalāti.
Put the trash in the bin.
-
هَذَا صُنْدُوقٌ لِتَخْزِينِ الكُتُبِ.
hādhā ṣundūqun li-takhzīni al-kutubi.
This is a bin for storing books.
-
أَفْرِغْ سَلَّةَ المُهْمَلَاتِ.
afriġ sallata al-muhmalāti.
Empty the bin.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Osama bin Laden’s Pakistan
باكستان أسامة بن لادن
He was also called Akao Bin.
وكان يعرف كذلك باسم أكاو بن.
Osama bin Laden, Bard of Terror
أسامة بن لادن، شاعر الإرهاب
(Signed) Mari Bin Amude Alkatiri
(توقيع) ماري بن أمودي الكتيري رئيس الوزراء حكومة جمهورية تيمور - ليشتي الديمقراطية
Bin Laden Made News, Not History
بن لادن صنع الأخبار، ولم يصنع التاريخ
And Dr Hussain bin Hadba tweets:
الدكتور حسين بن هدبه يدعو إلى الاتعاظ من العفو:
You put yours in the white bin."
في السلة البيضاء "
Someone needs to take the bin out.
يحتاج أحدهم إلى أخذ القمامة خارجًا.
It opens and closes like a bread bin.
تفتح وتغلق مثل صندوق الخبز
Osama bin Laden is nowhere to be found.
وحتى الآن لم يُـعثَر على أثر لأسامة بن لادن.
The US backed Osama bin Laden in Afghanistan against the Soviets, until the US ended up fighting bin Laden.
كما ساندت الولايات المتحدة أسامة بن لادن في أفغانستان ضد السوفييت، حتى انتهى بها الحال إلى محاربة بن لادن.
According to Bergen, known for conducting the first television interview with bin Laden in 1997, the idea that "the CIA funded bin Laden or trained bin Laden... a folk myth.
"كما قال بيتر بيرغن الذي يعرف بإجرائه لأول مقابلة تلفزيونية مع أسامة بن لادن في عام 1997، فكرة مفادها أن "تمويل أو تدريب وكالة المخابرات المركزية الأمريكية لأسامة بن لادن، هي أسطورة شعبية.
Related words and expressions
Updated