Translation of "biggest impact" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The biggest impact that Obama can make, however, is beyond America s borders.
بيد أن الأثر الأكبر الذي يستطيع أوباما أن يحدثه سوف يكون وراء حدود أميركا.
The optimal combination of solutions will create the biggest impact for the least money.
إن المجموعة المثلى من الحلول سوف تخلف الأثر الأضخم بأقل قدر ممكن من المال.
But it was the state s less visible investment in the country s institutional infrastructure that had the biggest impact on China s GDP growth.
ولكن استثمار الدولة الأقل وضوحا في البنية الأساسية المؤسسية للبلاد هو الذي كان له أبلغ الأثر على نمو الناتج المحلي الإجمالي في الصين.
That programme will assist Indonesia to recover from the devastating impact of the tsunami and is the biggest single aid package in Australia's history.
وسيساعد البرنامج إندونيسيا على الانتعاش من التأثير المدمر لسونامي ويشكل أكبر مجموعة وحيدة للعون في تاريخ أستراليا.
This war will have its biggest impact on children, let alone the infrastructure that has been destroyed. SaveYemen Zaid al Alaya'a ( zaidaahmed) April 11, 2015
لهذه الحرب الأثر الأكبرعلى الأطفال، ناهيك عن البنية التحتية التي تم تدميرها.
Moreover, policymakers should consider which industries deliver the biggest development bang for the buck export generating industries do not always have the greatest impact on employment and value added.
فضلا عن ذلك، يتعين على صناع السياسات أن يضعوا في الحسبان أي الصناعات قادرة على تحقيق أعظم قدر من التنمية عن كل مبلغ ينفق فالصناعات المولدة للتصدير ليست في كل الأحوال هي الأعظم تأثيرا على تشغيل العمالة والقيمة المضافة.
The most potentially lucrative targets would become the diseases that kill the most people, because that is where a breakthrough drug would have the biggest impact on global health.
وبهذا تصبح الأهداف الأكثر إدرارا للربح هي تلك الأمراض التي تقتل العدد الأضخم من الناس، وذلك لأن هذا هو المجال الذي سيكون بوسع العقاقير المتطورة فيه أن تخلف أعظم الأثر على الصحة العالمية.
That's my biggest challenge.
هذا أكبر تحدي لي
My biggest challenge is society.
ولكن أكبر تحدي لي هو المجتمع !
This became the biggest challenges.
لقد أصبح هذا أكبر تحد .
The World s Biggest Shock Absorber
أضخم ماص للصدمات في العالم
Humans are their biggest threat.
الإنسان هو أكبر تهديد لهم.
He is the biggest plotter.
فهو المخطط الأكبر.
Nick Bostrom on our biggest problems
ن ك بوستروم أكبر مشاكلنا
The biggest challenge is public perception.
والتحدي الأكبر هنا يرتبط بمسألة الإدراك العام.
Pakistan remains India s single biggest challenge.
وتظل باكستان تشكل التحدي المنفرد الأكبر الذي يواجه الهند.
Our biggest banks must become simpler.
إن أكبر بنوكنا لابد أن تصبح أكثر بساطة.
That's the biggest strawberry I've ever seen.
هذه أكبر حبة فراولة رأيتها حتى الآن.
That's the biggest strawberry I've ever seen.
هذه أكبر فراولة رأتها عيناي.
Gaza is the biggest prison on Earth.
غز ة هي أكبر سجن في العالم.
But burdensome regulations are the biggest barrier.
ولكن القواعد التنظيمية المره قة تشكل الحاجز الأعلى على الإطلاق.
But the biggest winner would be democracy.
ولكن الفائز الأكبر هو الديمقراطية.
The biggest obstacles are time and money.
وأكبر عقبتين هما الوقت والمال.
So he encouraged an Islamic dress code and built a huge mosque one of the biggest, if not the biggest, in Europe.
لذا فقد شجع الزي الإسلامي وشيد مسجدا ضخما ـ واحدا من بين أضخم المساجد في أوروبا، إن لم يكن أضخمها على الإطلاق.
It's one project per year, and it makes the youth the biggest asset and the biggest untapped resource in imagining a new future.
انه مشروع لكل سنة. و يجعل الشباب أكبر ممول و أكبر مورد غير مستغل في تصور مستقبل جديد.
Everyone, please think of your biggest personal goal.
فلنفك ر جميعنا، لو سمحتم في هدفكم الشخصي الأكبر.
Fred Bloggs is the biggest corrector on Tatoeba.
فر د بلوغس هو أكبر مصحح في تتويبا.
Consider diamond mining, Namibia s biggest industry and export.
ولنتناول صناعة استخراج الماس، وهي الصناعة الأكبر في ناميبيا وأهم صادراتها.
The Sudan is the biggest country in Africa.
فالسودان أكبر بلد في أفريقيا.
What's your biggest dream as a football player?
وما هو أكبر أحلامك كلاعب كرة قدم
The biggest troublemaker in the South China Sea
المشاغب الأكبر في بحر الصين الجنوبي
The country is the biggest supplier of nurses.
حيث أن البلاد أكبر مصدر للممرضات.
The single biggest change is 'Devil Within' mode.
التغيير الوحيد الأكبر هو صيغة شيطان بالداخل .
The biggest is that no norms are available.
أكبر هذه العيوب هو أنه لا توجد قواعد متاحة.
The one who will enter the biggest fire .
الذي يصلى النار الكبرى هي نار الآخرة والصغرى نار الدنيا .
The one who will enter the biggest fire .
سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه .
Mittal, the biggest steelmaker in the world, has successfully gained control of Arcelor, the second biggest, through what initially was a hostile takeover bid.
تعتبر شركة ميتال الشركة الأضخم في صناعة الفولاذ على مستوى العالم، ولقد نجحت في اكتساب السيطرة على شركة آرسيلور، ثاني أكبر شركة في صناعة الفولاذ على مستوى العالم، وذلك عن طريق ما ظهر في بداية الأمر وكأنه عطاء عدائي للاستيلاء التجاري على الشركة.
This is the biggest cat that I've ever seen.
هذه أكبر قطة رأيتها في حياتي.
China will soon be the world s biggest trading power.
قريبا ستصبح الصين أكبر قوة تجارة على مستوى العالم.
That guarantee has insured investors against their biggest risk.
وكانت هذه الضمانة كافية لطمأنة المستثمرين وتأمينهم ضد أكبر المخاطر في نظرهم.
Striking that balance is the biggest challenge facing China.
وإيجاد هذا التوازن يشكل التحدي الأكبر في مواجهة الصين.
Even worse, our biggest banks have become even larger.
بل والأسوأ من كل هذا أن أكبر بنوكنا أصبحت أكبر حجما.
It is the biggest lava field in Saudi Arabia.
وهي أكبر حقل حمم في السعودية.
The biggest city along its banks is Chernivtsi, Ukraine.
أكبر المدن الواقعة على ضفافه تشيرنفيتسي في أوكرانيا.
Poznań is one of the biggest cities in Poland.
بوزنان هي واحدة من أكبر المدن في بولندا.

 

Related searches : Biggest Positive Impact - Biggest Ever - Biggest Concern - Biggest Challenge - Biggest Issue - Biggest Problem - Third Biggest - Biggest Share - Biggest Part - Biggest Driver - Biggest Achievement - Biggest Fan - Biggest Reason