English → Arabic
bid process in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The key stages in the process are also similar: from preparation of solicitation documents to bid review and contract award.
والمراحل الرئيسية في العملية متشابهة أيضاً، بدءاً بإعداد وثائق طلب تقديم العقود وانتهاءً بمراجعة العروض وإسناد العقود.
(7) The term “successful bid” used in paragraph 5 is the same term used in article 34 (4) (b): it denotes the bid selected at the end of the regular procurement process.
(7) تعبير "العرض [العطاء] الفائز" المستخدم في الفقرة 5 هو نفس التعبير المستخدم في المادة 34 (4) (ب): أنه يبيّن العرض الذي جرى اختياره في نهاية عملية الاشتراء العادية.
There is a special application allowing such an online process to which both the auctioneer and the winner have to log on immediately after the winning bid is announced.
وهناك تطبيقات خاصة تسمح بعملية الاتصال الحاسوبي المباشر هذه التي يتعين على منظم المزاد العكسي والفائز أن يقوما بالتسجيل عليها فور إعلان العرض الفائز.