bias against in Arabic

But this bias against educating girls starts even earlier.

ولكن هذا التحيز ضد تعليم الفتيات يبدأ في سن أصغر.

There may also be a bias against recruiting women by some employers in the informal sector.

وقد يكون هناك تحيز ضد تعيين المرأة لدى بعض أصحاب العمل في القطاع غير الرسمي.

But when I complained about bias against gays, the editor responded that gays don't deserve any sort of protection.

لكنني حين أعربت عن شكواي بشأن التحيز ضد اللوطيين، أجابني رئيس التحرير بأن اللوطيين لا يستحقون أي شكل من أشكال الحماية.

Gender bias against women permeates throughout Africa, and women are usually blamed for bringing HIV into a relationship.

إن التحيز للنوع ضد المرأة ينتشر في كل مكان بإفريقيا، وعادة ما يتم إلقاء اللوم على النساء باعتبارهن مسؤولات عن نقل فيروس نقص المناعة إلى شركائهن في العلاقات الجنسية.

Europe’s inability to play a political role in the Middle East peace process was wrongly diagnosed as resulting from a European bias against Israel.

ويبدو أن عجز أوروبا عن الاضطلاع بدور سياسي في عملية السلام في الشرق الأوسط تم تشخيصه عن طريق الخطأ باعتباره ناجماً عن انحياز أوروبي ضد إسرائيل.

6.4 The State party rejects any accusation of bias against the judge delivering the judgement of the Court of Appeal, contending that all applicable ethical principles were followed.

6-4 وترفض الدولة الطرف أي اتهام للقاضي الذي أصدر الحكم في محكمة الاستئناف بالتحيز، مدافعة بأن كافة المبادئ الأخلاقية المطبقة قد تمّ التقيد بها.