Translation of "beware" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beware - translation :

Keywords : إحذر احذر حذار احذروا إحذروا

Examples (External sources, not reviewed)

Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.	انظروا الكلاب انظروا فعلة الشر انظروا القطع.
Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the false circumcision.	انظروا الكلاب انظروا فعلة الشر انظروا القطع.
The world should beware.	ويتعين على العالم أجمع أن يتوخى الحذر.
Beware of FDI Protectionism	احترسوا من حمائية الاستثمار المباشر الأجنبي
Beware of Wounded Lions	حاذروا من الأسد الجريح
Dan Ariely Beware conflicts of interest	دان آريلي حذار من تضارب المصالح
Eli Pariser Beware online filter bubbles	ايلي باريسر يقول كونوا على حذر من فقاعات الترشيح على الانترنت
One should beware of misleading metaphors of organic decline.	يتعين علينا أن نحذ ر هذه الاستعارات المضللة الموحية بالانحدار العضوي.
The people of Thamud turned away from their Lord . Beware !	كأن مخففة واسمها محذوف أي كأنهم لم ي غنوا يقيموا فيها في دارهم ألا إن ثمود كفروا ربهم ألا ب عدا لثمود بالصرف وتركه على معنى الحي والقبيلة .
And beware of the Fire gotten ready for the infidels .	واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها .
Beware ! they do spread disorder but they realize it not .	ألا للتنبيه إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون بذلك .
The people of Thamud turned away from their Lord . Beware !	كأنهم في سرعة زوالهم وفنائهم لم يعيشوا فيها . ألا إن ثمود جحدوا بآيات ربهم وحججه . ألا ب ع د ا لثمود وطرد ا لهم من رحمة الله ، فما أشقاهم وأذل هم ! !
And beware of the Fire gotten ready for the infidels .	اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين .
Beware ! they do spread disorder but they realize it not .	إن هذا الذي يفعلونه ويزعمون أنه إصلاح هو عين الفساد ، لكنهم بسبب جهلهم وعنادهم لا ي ح س ون .
Video Morgan Hendry Beware of Safety is an instrumental rock band.	فيديو مورغن هيندري بي أوير أوف سيفتي احذروا السلامة هي فرقة روك
Beware of the Fire , which has been prepared for the faithless ,	واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها .
Beware of the Fire , which has been prepared for the faithless ,	اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين .
Nay , were ye to know with certainty of mind , ( ye would beware ! )	كلا حقا لو تعلمون علم اليقين علما يقينا عاقبة التفاخر ما اشتغلتم به .
Nay , were ye to know with certainty of mind , ( ye would beware ! )	ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
of whom you also must beware for he greatly opposed our words.	فاحتفظ منه انت ايضا لانه قاوم اقوالنا جدا.
The government can certainly help, but beware of pied pipers touting quick fixes.	ولا شك أن الحكومة قادرة على مد يد العون، ولكن الحذر واجب ممن يروجون للحلول السريعة.
Abraham said to him, Beware that you don't bring my son there again.	فقال له ابراهيم احترز من ان ترجع بابني الى هناك.
Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets	فانظروا لئلا يأتي عليكم ما قيل في الانبياء
Yet it is almost certainly the sort of forecast of which they should beware.	إلا أن هذا النوع من التوقعات، في الحقيقة، لابد وأن يكون سببا للحذر.
It announced its intention to stabilize the market and that bearish speculators should beware.	كما أعلن عن اعتزامه العمل على إعادة الاستقرار إلى السوق ـ وأن المضاربين على انخفاض الأسعار لابد وأن يأخذوا الحذر.
What we call terrorism has many causes, and one must beware of facile explanations.	إن لما نطلق عليه اسم الإرهاب كثير من الأسباب.
Let him beware ! If he desist not , We will drag him by the forelock ,	كلا ردع له لئن لام قسم لم ينته عما هو عليه من الكفر لنسفعا بالناصية لنجرن بناصيته غلى النار .
Beware lest you say, 'We have found wisdom, God may refute him, not man '	فلا تقولوا قد وجدنا حكمة. الله يغلبه لا الانسان.
Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets	فانظروا لئلا يأتي عليكم ما قيل في الانبياء
Beware ! Condemmed were the people of Midian as those of Thamud had been before them !	كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود .
Beware ! Do not obey him , but bow in adoration and draw near ( to your Lord ) .	كلا ردع له لا تطعه يا محمد في ترك الصلاة واسجد صل لله واقترب منه بطاعته .
Let him beware ! If he does not desist , We will drag him by the forelock	كلا ردع له لئن لام قسم لم ينته عما هو عليه من الكفر لنسفعا بالناصية لنجرن بناصيته غلى النار .
Beware ! Condemmed were the people of Midian as those of Thamud had been before them !	كأن لم يقيموا في ديارهم وقت ا من الأوقات . ألا ب عد ا لـ مدين إذ أهلكها الله وأخزاها كما ب ع دت ثمود ، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك .
And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.	فقال له ابراهيم احترز من ان ترجع بابني الى هناك.
Beware that the due date to have your election card is the 31st of January 2010.	آخر ميعاد لاستخراج بطاقة انتخابية هو يوم 31 يناير 2010.
Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravening wolves.	احترزوا من الانبياء الكذبة الذين يأتونكم بثياب الحملان ولكنهم من داخل ذئاب خاطفة.
Jesus said to them, Take heed and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.	وقال لهم يسوع انظروا وتحرزوا من خمير الفريسيين والصدوقيين.
The lesson for countries that have not yet made the leap to financial globalization is clear beware.	لقد بات الدرس واضحا بالنسبة للدول التي لم تقفز بعد إلى العولمة المالية الحذر ثم الحذر. فلا شيء أكثر قدرة على إحباط النمو من العملة غير القادرة على التنافس، وليس هناك سبيل أسرع إلى رفع قيمة العملة ن اندفاع رؤوس الأموال إلى الداخل.
The lesson for countries that have not yet made the leap to financial globalization is clear beware.	لقد بات الدرس واضحا بالنسبة للدول التي لم تقفز بعد إلى العولمة المالية الحذر ثم الحذر.
Now therefore please beware and drink no wine nor strong drink, and don't eat any unclean thing	والآن فاحذري ولا تشربي خمرا ولا مسكرا ولا تأكلي شيئا نجسا.
Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.	احترزوا من الانبياء الكذبة الذين يأتونكم بثياب الحملان ولكنهم من داخل ذئاب خاطفة.
A sign waring other drivers, reads in Arabic Beware, an armed sheikh on board (Photo shared by NajiAlkaladi)	وغرد ساخرا مرة أخرى بصورة تقول NajiAlkaladi
So they were accursed in the world , and they will be damned on the Day of Doom . Beware !	وأتبعوا في هذه الدنيا لعنة من الناس ويوم القيامة لعنة على رءوس الخلائق ألا إن عادا كفروا جحدوا ربهم ألا ب عدا من رحمة الله لعاد قوم هود .
This is the Truth from your Lord , therefore ( O those who listen ) beware do not be in doubt .	الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر .
Then the apostle of Allah said Unto them beware of the she camel of Allah and her drink .	فقال لهم رسول الله صالح ناقة الله أي ذروها وسقياها شربها في يومها وكان لها يوم ولهم يوم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية