English → Arabic
berlin wall in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The Berlin Wall fell in November 1989.
وسقط سور برلين في شهر نوفمبر/تشرين الثاني 1989.
By November, the Berlin Wall had fallen.
وفي شهر نوفمبر من نفس العام كان سور برلين قد سقط.
People said the Berlin Wall would not fall.
ذات يوم، قال الناس إن سور برلين لن يسقط.
The fall of the Berlin Wall changed all that.
لكن سقوط سور برلين أدى إلى تغيير كل هذا.
The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion.
كان سقوط جدار برلين حقاً مناسبة بالغة الأهمية.
Safouh Takrouri wrote his post Our Berlin Wall in Syria saying:
كتب صفوح التكروري مقاله "جدار برلين في سوريا":
Two decades ago, the Berlin Wall was torn asunder by jubilant crowds.
قبل عقدين من الزمان سقط سور برلين على أيدي حشود متهللة مبتهجة.
November, for example, marks the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall.
يصادف شهر نوفمبر/تشرين الثاني، على سبيل المثال، حلول الذكرى السنوية العشرين لسقوط سور برلين.
When the Berlin wall fell, a generation of ideological certainties was swept away.
وعندما سقط جدار برلين، تم اكتساح عقود من المسلمات الإيديولوجية.
Comparisons with the period immediately before the Berlin Wall came down are striking.
والحقيقة أن أوجه الشبه بين موقف العالم اليوم وموقفه قبل سقوط سور برلين مباشرة مذهلة.
Moreover, two decades after the Berlin Wall fell, the spread of democracy has stalled.
فضلاً عن ذلك، فقد توقف انتشار الديمقراطية في العالم بعد مرور عقدين منذ سقط سور برلين.
The Newseum's Berlin Wall Gallery includes the largest display of sections of the Berlin Wall outside of Germany.
يشمل معرض جدار برلين بمتحف نيوزيام أكبر عرض لأقسام جدار برلين خارج ألمانيا.