Translation of "benefit trust" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We trust that it will have interesting results that will be of benefit to us. | ونثق بأنه سيسفر عن نتائج هامة تحقق الفائدة لنا. |
| It should foster a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination, enhance mutual trust through dialogue and promote common security through cooperation. | وينبغي أن يرعى مفهوما جديدا للأمن يقوم على الثقة المتبادلة والمنفعة المتبادلة والمساواة والتنسيق، ويعزز الثقة المتبادلة عن طريق الحوار، ويشجع الأمن المشترك من خلال التعاون. |
| The international community should strengthen cooperation and establish development partnerships based on mutual trust, mutual benefit and mutual help. | فالمجتمع الدولي ينبغي أن يعزز التعاون وأن ينشئ الشراكات الإنمائية استنادا إلى الثقة المتبادلة والمنفعة المتبادلة والعون المتبادل. |
| Some analysts believed that the panic had been engineered to damage confidence in trust companies so that banks would benefit. | واعتقد بعض الخبراء أن الأزمة قد تم اختلاقها بكافة الطرق لزعزعة الثقة في الشركات الائتمانية لصالح البنوك. |
| Decentralization should both benefit from as well as enhance social capital, increasing coordination and trust among different levels and sectors. | ينبغي أن تنتفع اللامركزية بالرصيد الاجتماعي وأن تعزز بدورها هذا الرصيد الاجتماعي وتساعد في زيادة التنسيق والثقة فيما بين مختلف المستويات والقطاعات الاجتماعية. |
| When a relationship is emotionally safe, the partners trust each other and routinely give each other the benefit of the doubt in questionable situations. | عندما تتسم العلاقة بالأمان العاطفي، يثق الشركاء في بعضهم البعض، ويؤمنون بصدق الطرف الآخر في المواقف الجدالية. |
| 12. Encourages States to contribute to the Trust Fund established for the benefit of victims of crimes within the jurisdiction of the International Criminal Court and of the families of such victims, and acknowledges with appreciation contributions made to the Trust Fund thus far | 12 تشجع الدول على التبرع للصندوق الاستئماني المنشأ لصالح ضحايا الجرائم الواقعة ضمن اختصاص المحكمة الجنائية الدولية ولصالح أسر هؤلاء الضحايا، وتعترف مع التقدير بالتبرعات المقدمة للصندوق الاستئماني لغاية الآن |
| In addition to providing directly for her own dog in her will, she left separate instructions that the trust, now valued at 5 to 8 billion, be used to benefit dogs. | بالإضافة إلى توصياتها لكلبها المباشرة في وصيتها, قد تركت تعليمات أخرى منفصلة عن الوصية ,أن يستخدم مايقارب قيمة مليار من 5 إلى 8 دولار لصالح الكلاب. |
| Internally, the SCO is guided by the spirit of Shanghai, based on mutual trust, mutual benefit, equality, mutual consultations, respect for the diversity of cultures and the aspiration of joint development. | وعلى الصعيد الداخلي، تسترشد منظمة شنغهاي للتعاون بروح شنغهاي القائمة على الثقة المتبادلة، والمنفعة المتبادلة، والمساواة، والمشاورات المتبادلة، واحترام تنوع الثقافات، والطموح إلى التنمية المشتركة. |
| UNCTAD could benefit from increased coordination and harmonization in the implementation of its technical cooperation activities, in particular by reducing the number of small projects and adopting broader and thematically oriented trust funds. | ويمكن للأونكتاد أن يستفيد من زيادة التنسيق والانسجام في تنفيذ أنشطته في مجال التعاون التقني، وذلك خصوصا بتخفيض عدد المشاريع الصغيرة واعتماد صناديق استئمانية أوسع نطاقا وذات وجهة موضوعية. |
| Countries should respect each other's security interests and strive for a relationship based on mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation so as to realize mutual security, thereby eradicating the motivations behind proliferation. | وينبغي أن تحترم البلدان المصالح الأمنية لبعضها بعضا ، وأن تسعى جاهدة لإقامة علاقة تقوم على الثقة المتبادلة والفائدة المتبادلة والمساواة والتعاون ليتسنى تحقيق الأمن المتبادل، مما يقضي على الدوافع الكامنة وراء الانتشار. |
| Self trust is a critical factor in trust creating. | الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة. |
| Encourages States to contribute to the Trust Fund established for the benefit of victims of crimes within the jurisdiction of the Court and of the families of such victims, as well as to the Trust Fund for the participation of least developed countries, and acknowledges contributions made to both funds so far | 8 تشجع الدول على التبرع للصندوق الاستئماني المنشأ لصالح ضحايا الجرائم الواقعة ضمن اختصاص المحكمة، ولصالح أسر هؤلاء الضحايا وعلى التبرع كذلك للصندوق الاستئماني لتيسير اشتراك أقل البلدان نموا، وتقر بالتبرعات المقدمة لهذين الصندوقين لغاية الآن |
| The voluntary special trust fund is for the benefit of developing countries and countries with economies in transition to assist their participation in convention meetings and to facilitate their implementation and ratification of the Convention. | () ويخدم الصندوق الاستئماني الطوعي الخاص البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال من حيث مساعدتها في المشاركة في اجتماعات الاتفاقية، وتيسير تنفيذها وكذلك تصديقها على الاتفاقية. |
| If you don t trust the numbers, you can t trust the debt. | فإن لم تكن لدى المستثمر ثقة في الأرقام فلن يثق في الدين. |
| Building trust | بناء الثقة |
| Trust funds | 1 الصناديق الاستئمانية |
| Trust funds | البيان السادس |
| Retirement benefit | الاستحقاق التقاعدي |
| Widow's benefit | استحقاق الأرملة |
| There were only 7,000 widowers receiving survivors' benefit half of them receiving the regular benefit and the other half, the combined benefit. | وكان هناك أيضا 000 7 من الأرامل الرجال يحصلون على استحقاقات الأيلولة، مع تلقي نصف هؤلاء لاستحقاقات عادية وتلقى النصف الآخر استحقاقات مجمعة. |
| At the end of 2002, 166,000 widows received survivors' benefit 95,000 received this benefit alone and another 71,000 were given the combined benefit. | وفى نهاية عام 2000، كانت هناك 000 166 أرملة تتلقى استحقاقات تتصل بالأيلولة، وكانت هناك 000 95 أرملة من بين هؤلاء تستفيد من هذه الاستحقاقات وحدها، مع وجود 000 71 أرملة أخرى تحصل على استحقاقات مجمعة. |
| Terrorism and Trust | الارهاب والثقة |
| Don't trust him. | لا تثق به. |
| I trust you. | أنا أثق فيك. |
| I trust you. | أنا أثق بك. |
| We trust you. | نحن نثق بك |
| XV. Trust funds | خامس عشر الصناديق الاستئمانية |
| Europe s Trust Deficit | أزمة الثقة الاوروبية |
| Deferred retirement benefit | استحقاق التقاعد المؤجل |
| National Child Benefit | الاستحقاق الوطني للأطفال |
| Convinced that peace, security and cooperation should be grounded in commitments that reinforce mutual trust and promote development and the overall well being of peoples to the benefit of all humanity and, in particular, the peoples of South America, | اقتناعا منها بأنه ينبغي تدعيم السلام والأمن والتعاون على أساس عقد التزامات تعزز الثقة المتبادلة وتحفز التنمية والرفاه الشامل للشعوب من أجل فائدة البشرية جمعاء، ولا سيما شعوب أمريكا الجنوبية، |
| A Trust Fund for the benefit of the victims and their families has been set up, and we would like to encourage Member States to contribute to the Fund and to thank those States that have already done so. | وقد أنشئ صندوق استئماني لصالح الضحايا وعائلاتهم، ونود أن نشجع الدول الأعضاء على التبرع للصندوق وأن نشكر الدول التي سبق أن فعلت ذلك. |
| (b) To continue to utilize the United Nations Trust Fund on Family Activities to provide financial assistance for activities specific to the family and for projects of direct benefit to it, with special focus on least developed and developing countries | (ب) مواصلة الاستفادة من صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأنشطة الأسرية بغرض تقديم المساعدة المالية إلى الأنشطة المعنية بالأسرة والمشاريع التي تفيدها بشكل مباشر، مع التركيز بوجه خاص على أقل البلدان نموا والبلدان النامية |
| They must demonstrate that the Party s power, legitimacy, and substantial assets are held in trust for the benefit of all Chinese, above all by fostering a pattern of inclusive growth and a system of equal opportunity with a meritocratic foundation. | ويتعين عليهم أن يثبتوا أنهم أمناء على قوة الحزب وشرعيته وأصوله الأساسية لصالح كل مواطني الصين، وذلك في المقام الأول من خلال تعزيز نمط من النمو الشامل ونظام قائم على تكافؤ الفرص والجدارة. |
| The Productivity of Trust | إنتاجية الثقة |
| The Profitability of Trust | ربحية الثقة |
| A Crisis of Trust | أزمة ثقة |
| Do you trust Tom? | ألا تثق بتوم |
| Tom lost their trust. | توم خ س ر ث ق ت ه م. |
| She will trust you. | سوف تثق بك. |
| She will trust you. | ستثق بك. |
| Can we trust you? | أيمكننا الوثوق بك |
| Trust funds and fellowships | الصناديق الاستئمانية والزمالات |
| In Regulation We Trust? | هل ينبغي لنا أن نثق في القواعد التنظيمية |
Related searches : Employee Benefit Trust - Maintain Trust - Trust Management - Hospital Trust - Trust Center - Foreign Trust - Express Trust - Trust Officer - Create Trust - Trust Arrangement - Customer Trust - Pension Trust