Translation of "benefit obligation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Benefit - translation :

فائدة

Benefit obligation - translation :

التزام صالح

Obligation - translation :

التزام

Keywords : منفعة تستفيد يستفيد المنفعة الخيري التزام إلتزام الإلتزام ألتزام إلتزامات

Examples (External sources, not reviewed)

Social responsibility is an ethical framework which suggests that an entity, be it an organization or individual, has an obligation to act for the benefit of society at large.	المسؤولية الاجتماعية هي نظرية أخلاقية بأن أي كيان، سواء كان منظمة أو فرد، يقع على عاتقه العمل لمصلحة المجتمع ككل.
Any Indian government s primary obligation is to its own people, and there is little doubt that the economic opportunities provided by Burmese oil and gas are of real benefit to Indians.	إن التزام أي حكومة هندية ينصرف في المقام الأول إلى شعبها، وليس هناك شك في أن الفرص الاقتصادية المتمثلة في مشاريع النفط والغاز في بورما تشكل فائدة حقيقية للهنود.
(c) Secured obligation means the obligation secured by a security right.	(ج) الالتزام المضمون يعني الالتزام المكفول بحق ضماني.
Scope of the obligation	ثانيا نطاق الالتزام
Scope of the obligation	ثانيا نطاق الالتزام
Breach of an international obligation	خرق التزام دولي
II. Scope of the obligation	ثانيا نطاق الالتزام
This is our legal obligation.	نحن ملزمون قانوني ا بذلك.
Article 8 General obligation to cooperate	ثاني عشر المادة 8 الالتزام العام بالتعاون
Article 2 Obligation to Eliminate Discrimination	المادة 2 الالتـزام بالقضاء على التمييز
Article 46. Obligation to accept delivery	16 المادة 46 الالتزام بقبول تسليم البضاعة
Article 47. Obligation to acknowledge receipt	21 المادة 47 الالتزام بتأكيد تسل م البضاعة
(2) As with regard to States, the term international obligation means an obligation under international law regardless of its origin .	(2) وكما هو الشأن مع الدول يعني مصطلح التزام دولي التزاما بموجب القانون الدولي بصرف النظر عن منشأ الالتزام .
Retirement benefit	الاستحقاق التقاعدي
Widow's benefit	استحقاق الأرملة
International obligation in force for a State	وجوب أن يكون الالتزام الدولي نافذا إزاء الدولة
Teamwork was an obligation, not a choice.	وكان العمل الجماعي في نظره أمرا واجبا وليس اختيارا.
Article 7 Obligation not to cause harm	حادي عشر المادة 7 الالتزام بعدم التسبب في ضرر
Article 32 Obligation to inform the FIU	المادة 32 الإلزام بإبلاغ وحدة التحقيقات المالية
The journalist has the right and obligation	للصحفي الحق وعليه الالتزام
Development is a constant obligation of freedom.	إن التنمية تشكل التزاما مستمرا للحرية.
Reporting was an obligation, not a choice.	فالإبلاغ التزام وليس خيارا.
Therefore, the obligation need not be cancelled.	وعلى ذلك، ليس ثمة حاجة إلى إلغاء ذلك الالتزام.
There were only 7,000 widowers receiving survivors' benefit half of them receiving the regular benefit and the other half, the combined benefit.	وكان هناك أيضا 000 7 من الأرامل الرجال يحصلون على استحقاقات الأيلولة، مع تلقي نصف هؤلاء لاستحقاقات عادية وتلقى النصف الآخر استحقاقات مجمعة.
At the end of 2002, 166,000 widows received survivors' benefit 95,000 received this benefit alone and another 71,000 were given the combined benefit.	وفى نهاية عام 2000، كانت هناك 000 166 أرملة تتلقى استحقاقات تتصل بالأيلولة، وكانت هناك 000 95 أرملة من بين هؤلاء تستفيد من هذه الاستحقاقات وحدها، مع وجود 000 71 أرملة أخرى تحصل على استحقاقات مجمعة.
They think that they lay you under an obligation by becoming Muslims . Say Lay me not under obligation by your Islam rather Allah lays you under an obligation by guiding you to the faith if you are truthful .	يمنون عليك أن أسلموا من غير قتال بخلاف غيرهم ممن أسلم بعد قتاله منهم قل لا تمنوا علي إسلامكم منصوب بنزع الخافض الباء ويقدر قبل أن في الموضعين بل الله يمن عليكم أن هداكم للإيمان إن كنتم صادقين في قولكم آمنا .
They think that they lay you under an obligation by becoming Muslims . Say Lay me not under obligation by your Islam rather Allah lays you under an obligation by guiding you to the faith if you are truthful .	ي م ن هؤلاء الأعراب عليك أيها النبي بإسلامهم ومتابعتهم ونصرتهم لك ، قل لهم لا ت م ن وا علي دخولكم في الإسلام فإن نفع ذلك إنما يعود عليكم ، ولله المنة عليكم فيه أن وفقكم للإيمان به وبرسوله ، إن كنتم صادقين في إيمانكم .
The former operates in respect of the particular obligation, the latter with respect to the treaty which is the source of that obligation.	فالحالة الأولى يسري مفعولها على التزام معين، بينما يسري مفعول الثانية على المعاهدة التي تشكل مصدر الالتزام.
(e) Debtor means a person that owes performance of the secured obligation and includes secondary obligors, such as guarantors of a secured obligation .	(ﻫ) المدين يعني الشخص الذي يستحق عليه أداء الالتزام المضمون. ويشمل الملتزمين الثانويين، كالضامنين لالتزام مضمون .
Deferred retirement benefit	استحقاق التقاعد المؤجل
National Child Benefit	الاستحقاق الوطني للأطفال
Existence of a breach of an international obligation	وقوع خرق لالتزام دولي
It is the central obligation of our times.	فهذا هو الواجب الأساسي في هذا العصر.
Obligation to achieve the elimination of nuclear weapons	2 الالتزام بتحقيق إزالة الأسلحة النووية
That is part of the obligation to implement.	وي عد ذلك جزءا من الالتزام بالتنفيذ.
In order that the obligation to exchange information may be broad, a domestic tax interest requirement should not limit the obligation to exchange information.	23 حتى تصبح عملية تبادل المعلومات في الدولة المرسلة واسعة النطاق، فيجب أن لا يكون هناك شرط بأخذ فوائد على الضرائب المحلية يحد من الالتزام بتبادل المعلومات.
Mr. D'Allaire (Canada) said that a disclosure obligation would have no effect without provision for the consequences of failure to comply with that obligation.	88 السيد دالير (كندا) قال إن الالتزام بالإفشاء لن يكون له تأثير بدون حكم بشأن عواقب عدم الامتثال لذلك الالتزام.
2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation.	2 يكون الإخلال بهذا الالتزام خطيرا إذا كان ينطوي على تخل ف جسيم أو منهجي من جانب الدولة المسؤولة عن أداء الالتزام.
The legal obligation of proportionality is clearly being violated.	ومن الواضح أن الالتزام القانوني بالتناسب منتهك.
We all have some basic obligation to one another.	فكل منا ملتزم أخلاقيا تجاه الآخرين.
Development is not only an obligation of poor countries.	50 والتنمية ليست التزاما يقع على كاهل البلدان الفقيرة فحسب.
Obligation to promote equal treatment of men and women	الالتزام بالنهوض بالمعاملة المتساوية للرجال والنساء
A planning obligation has been in effect since 1998.	وثمة التزام تخطيطي قائم منذ عام 1998.
Security is also a core obligation of Member States.	ويشكل توفير الأمن أيضا التزاما أساسيا للدول الأعضاء.
We have an obligation to encourage and support them.	ولدينا التزام بتشجيعهما ودعمهما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية