Translation of "below the balance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Balance - translation :

Below - translation :

Keywords : التوازن توازن الميزان ميزان توازنك أدناه تحتنا بالاسفل اسفل الصفر

Examples (External sources, not reviewed)

A structural budget balance rule allows deficits only to the extent that the current price of copper is below its 10 year equilibrium or output is below its long term trend.	الأول أن قاعدة ضبط الموازنة البنيوية لا تسمح بالعجز إلا بالدرجة التي يكون عندها سعر النحاس الحالي أدنى من سعر توازنه لعشرة أعوام أو يكون عندها الناتج أدنى من اتجاهه في المدى البعيد.
Countries whose policies and economies are out of balance should change their policies, thereby restoring balance deficit countries should reduce the rate of growth of domestic spending below that of domestic production.	إلا أن بنك التسويات الدولية قـد اكتفى، في استجابة لهذا الخطر، بإصدار التوصيات الرسمية التقليدية.
Since cumulative construction spending was 300 billion above trend, it would have to run 300 billion below trend over a number of years in order to return to balance.	وبما أن الإنفاق التراكمي على البناء كان متجاوزا للاتجاه بنحو 300 مليار دولار، فكان من الطبيعي أن ينخفض الإنفاق بنحو 300 مليار دولار أدنى من الاتجاه على مدة عدد من السنوات حتى يعود إلى التوازن.
The first, the Secular Stagnation Hypothesis, has been proposed by Larry Summers. Its key premise is that the equilibrium interest rate at which demand would balance supply is currently below the actual interest rate.	هناك في الأساس تفسيران متنافسان. يتلخص الأول في فرضية الركود المزمن، والتي اقترحها لاري سامرز. والمنطلق الأساسي لهذه الفرضية هو أن سعر الفائدة المتوازن الذي يتعادل عنده الطلب مع العرض أقل حاليا من سعر الفائدة الفعلي.
As Carmen Reinhart and Ken Rogoff s new book This Time is Different demonstrates, such balance sheet crises have historically led to economic recoveries that are slow, anemic, and below trend for many years.	وكما يشير الكتاب الجديد الذي صدر تحت عنوان هذه المرة تختلف من تأليف كارمن راينهارت و كينيث روجوف ، فإن مثل هذه الأزمات في الموازنات أدت تاريخيا إلى فترات من التعافي الاقتصادي البطيء الهزيل، والاتجاه نحو الهبوط لسنوات عديدة.
On balance, then, the multispeed growth patterns of the past decade are likely to continue. Even as the developed economies experience an extended period of below trend growth, the emerging economies will remain an important growth engine.	وفي الإجمال إذن فإن أنماط النمو المتعددة السرعات التي سادت على مدى العقد الماضي من المرجح أن تستمر. وحتى في ظل الفترة الطويلة التي تشهدها الاقتصادات المتقدمة من النمو الأدنى من الاتجاه العام، فإن الاقتصادات الناشئة سوف تظل تعمل كمحرك بالغ الأهمية للنمو.
Such a renewed energy balance would impact the current global balance of power.	إن مثل هذا التوازن في استخدام الطاقة المتجددة من شأنه أن يؤثر على التوازن العالمي الحالي للقوى.
26 below).	وتأسف اللجنة لهذه التطورات وتعرب عن ثقتها بأن التخطيط الصحيح في المستقبل سيتجنب الوقوع في عثرات التجربة الأخيرة (انظر الفقرة 26 أدناه).
66 below).	ولأسباب تتصل بأمن العمليات، ونظرا لحساسية وسرية المعلومات التي تمر من خلال المركز، ينبغي أن يضطلع موظفون دوليون بهذه المهام (انظر أيضا الفقرة 66 أدناه).
Consumption in 2003 was 25 below the A5 total Baseline(3) see Figure 2 below.	(2) كان الاستهلاك في عام 2003 أقل بنسبة 25 من خط الأساس الإجمالي(3) للأطراف العاملة بموجب المادة 5 (أنظر الشكل 2 أدناه).
A5 consumption in 2002 was 19 below the A5 Baseline (3) see Figure 1 below.	انخفض استهلاك الأطراف العاملة بالمادة 5 في عام 2002 بنسبة 19 في المائة دون خط الأساس لدى الأطراف العاملة بالمادة 5(3) أنظر الشكل 1 أدناه.
White Balance...	أبيض التوازن.
White Balance	الميزان الأبيض
Color Balance...	اللون التوازن.
Color Balance	توازن اللون
White balance	الميزان الأبيض
White Balance	أبيض التوازن
Gender balance	طاء التوازن الجنساني
Gender balance	طاء التوازن الجنساني
The Brexit Balance Sheet	الحساب الختامي للخروج البريطاني
Asia in the Balance	آسيا في الميزان
Fill out the form below.	املأ الطلب أدناه.
Fill out the form below.	املأ الإستمارة أدناه.
The Fiscal Crisis Down Below	العالم السري للأزمة المالية
The schedule is summarized below	ويرد أدناه موجز للجدول
For the text, see below.	وللاطلاع على نصه، انظر أدناه.
50 below).27	وبالإضافة إلى ذلك، يتوقع أن يقوم جيش الولايات المتحدة بإصلاح وتعزيز المرافق التي يقوم على صيانتها في غوام (انظر أيضا الفقرة 50 أدناه)().
Rebalancing the State s Balance Sheet	إعادة التوازن إلى موازنة الدولة
( Transgress not in the Balance ,	ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به .
( Transgress not in the Balance ,	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
D. Gender balance	دال التوازن بين الجنسين
Water balance model.	نموذج توازن الماء.
That turned out to be wrong, as a painful process of balance sheet deleveraging reflecting excessive private sector debt, and then its carryover to the public sector implies that the recovery will remain, at best, below trend for many years to come.	ولقد تبين خطأ هذه النظرة، في ظل العملية المؤلمة المتمثلة في تقليص الديون على الموازنات العامة ــ والتي تعكس ديون القطاع الخاص المفرطة، ثم ترحيلها إلى القطاع العام ــ والتي تعني ضمنا أن التعافي سوف يظل في أفضل تقدير أدنى من الاتجاه لعدة سنوات مقبلة.
These are an anemic, below trend, U shaped recovery in advanced economies, as firms and households continue to repair their balance sheets a stronger, V shaped recovery in emerging market countries, owing to stronger macroeconomic, financial, and policy fundamentals.	وهذه الاتجاهات هي التعافي الهزيل في البلدان المتقدمة، مع استمرار الشركات والأسر في إصلاح قوائمها المالية والتعافي الأقوى في الأسواق الناشئة، كنتيجة لقوة الاقتصاد الكلي، والأسس المالية والسياسات القوية.
Below are some of the reactions	وفي ما يلي بعض تعليقاتهم
The following insights are shared below	فيما يلي نص اللقاء
(iii) The basic package (see below)	'3 المجموعة الأساسية (انظر أدناه)
The concrete measures are summarized below.	6 ويرد موجز للتدابير الملموسة أدناه.
The major findings are outlined below.	ويـرد أدناه ملخص للاستـنـتاجات الرئيسيــة.
The main differences are highlighted below.	ويرد أدناه عرض لأهم الاختلافات.
Switch to workspace below	انتقل إلى مساحة العمل أدناه
As above, so below.	في الأرض كما في السماء.
As above, so below.	كما في السماء، كذلك على الأرض.
Read part one below.	فيما يلي الجزء الأول
See also Roselle below.	انظر أيضا كركديه أدناه).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية