Translation of "being the latter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

يجرى

Being the latter - translation :

يجري هذا الأخير

Latter - translation :

أخير

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم الأخير الفئة الاحتمال الثانى الاخيرة

Examples (External sources, not reviewed)

The latter is inconsistent with being an ally.	فالخيار الأخير يتضارب مع طبيعة الشراكة أو التحالف.
The latter is still being administered in magistrate's courts.	فهذه العقوبة لا تزال تفرض في محاكم الصلح.
The latter being the oldest community theatre in San Diego County.	و يعتبر هذا المسرح من أقدم المسارح في مقاطعة سان دييغو.
The latter Department now incorporates the Field Operations Division and is being strengthened.	وتضم ادارة عمليات حفظ السلم حاليا شعبة العمليات الميدانية وجار تعزيز ها.
These latter species are commonly sexually dimorphic, with the female being more drab in color.	هذه الأنواع الأخيرة عادة ما تكون ثنائي جنسي ا، حيث يكون لون الأنثى أبهت من الذكر.
France has long had neither blasphemy laws nor sodomy laws (the latter being abolished in 1791).	فرنسا تمت زيارتها طويلة لا قوانين التجديف ولا قوانين اللواط (وهذا الأخير ألغيت في عام 1791).
Who or which institutional entity provides consent in a community when the latter is being consulted?	من هي الجهة التي تبدي الموافقة في مجتمع للشعوب الأصلية، عندما تتم استشارة هذا المجتمع، أو ما هو الكيان المؤسسي الذي يبدي تلك الموافقة
If they choose the latter option, the new state will come into being on July 9, 2011.	وإذا اختار الجنوب الخيار الثاني فإن الدولة الجديدة سوف تظهر إلى الوجود في التاسع من يوليو تموز من عام 2011.
Color ranges from yellow to dark brown or black, the latter being due to the presence of manganese.	يتراوح لونه بين الأصفر إلى البني الداكن أو الأسود، بسبب وجود المنغنيز (فيسمى أحيانا منجنوسيدريت ).
Detainees could report problems to inspectors or prosecutors, the latter being present full time in the country's four largest prisons.	ويستطيع المحتجزون إبلاغ المفتشين أو المدعين بمشاكلهم حيث إن المدعين موجودون بصورة دائمة في السجون الأربعة الكبرى بالبلد.
This region includes two major stratovolcanoes, Mount Churchill and Mount Bona, the latter being the highest volcano in the United States.	وتشمل هذه المنطقة اثنين stratovolcanoes الكبرى، جبل تشرشل وجبل بونا، وهذا الأخير هو أعلى بركان في الولايات المتحدة.
And the latter won.	والحالة الثانية هي التي تغلبت
And the latter won.	فربح هذا الخيار.
The latter, I guess.	الأخيرة ، على ما أعتقد
So it has taken a consistently harsh position against the Brotherhood, despite the latter being more moderate than the Saudis own brand of Islam.	لذا فقد اتخذت موقفا قاسيا ضد الإخوان المسلمين، برغم كونهم أكثر اعتدالا من النسخة السعودية من الإسلام.
Of the latter, he says	عن الأخير يقول
And the latter won out.	والحالة الثانية هي التي تغلبت
The latter happened in October.	ولقد تحقق الشرط الأخير في أكتوبر الماضي.
Examples of the latter included	ومن اﻷمثلة على هذه المبادرات والخطط ما يلي
Then there are also reports of thousands of Hutu being massacred by the latter, and many people are prepared to testify to the fact.	وتذكر عندئذ آﻻف الهوتو الذين لقوا حتفهم على أيدي هؤﻻء. وهنالك أشخاص كثيرون مستعدون لﻹدﻻء بشهاداتهم لتأكيد ذلك.
As a result of the latter study, cleaner fuels such as compressed natural gas (CNG) and cleaner technologies for industries were being promoted.	ونتيجة للدراسة الأخيرة، يجري تشجيع استخدام محروقات أنظف مثل الغاز الطبيعي المضغوط والتكنولوجيات الأنظف للصناعات.
This would provide an impetus to sustained growth of Palestinian economic capacities and job creation, the latter being crucial to a smooth transition.	ومن شأن هذا أن يوفر قوة دفع للنمو المطﱠرد للقدرات اﻻقتصادية الفلسطينية وخلق فرص العمل الذي يشكل عامﻻ حاسما بالنسبة لتحقيق عملية انتقالية سلسة.
Still, any UXO is potentially dangerous because it is a combination of explosives and a detonating mechanism, the latter, by definition, being defective.	ورغم ذلك، فإن أي معدات حربية غير مفجرة تنطوي على خطر نظرا ﻷنها تجمع بين المتفجرات وآلية للتفجير، وهذه اﻷخيرة تكون بطبعها معيبة.
The latter were apparently accused of illegally cutting wood in forested zones under NADK control, or of being disguised government soldiers or agents.	وقد اتهم هؤﻻء القرويون فيما يبدو بأنهم يحتطبون بصورة غير مشروعة في المناطق الحرجية الخاضعة للجيش الوطني لكمبوتشيا الديمقراطية، أو بأنهم جنود أو عمﻻء حكوميون متنكرون.
The latter seems the dominant motive.	يبدو أن الاحتمال الأخير يشكل الدافع المهيمن.
The former logically complements the latter.	فالأول يكمل الثاني من الناحية المنطقية.
I am of the latter view.	وأنا مع الرأي الأخير.
Stalin relied primarily on the latter.	وكان ستالين يعتمد بالدرجة الأولى على براعته في التواصل مع الدائرة الداخلية.
The latter is not publicly available.	والبرنامج الأخير غير متاح بشكل عام.
And a few from the latter .	وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر .
and let the latter follow them ?	ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
And a few from the latter .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
and let the latter follow them ?	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
The latter is of particular importance.	وللثقة المتبادلة أهمية خاصة.
The latter rule is worth quoting	وتنص المادة ٥٣ من اتفاقية جنيف الرابعة على ما يلي
The latter include over 2,000 generals.	وتشمل الرتب اﻷخيرة ما يربو على ٠٠٠ ٢ جنرال.
And this example is the latter.	وهذا هو المثال الأخير
So let's start with the latter.	حسنا لنبدأ مع الحالة الثانية
Though the latter call himself Pharaoh.	بالرغم من أن الأخير يمكن أن يلقب نفسه بفرعون
Typically, when hardware manufacturers designed a project from the ground up, they used the 65C816 rather than the 65C802, resulting in the latter being withdrawn from production.	وكانت الشركات المصنعة للأجهزة تستخدم عادة عندما تقوم بتصميم أي مشروع من الألف إلى الياء المعالج الدقيق 65C816 بدلا من 65C802، مما أدى إلى سحب المعالج الدقيق الأخير من الإنتاج.
The Mongolian government takes the latter view.	الحكومة المنغولية يأخذ هذا الرأي الأخير .
Currently, further concrete measures are being taken to address the gaps among regions of the country, as well as to further reduce malnutrition and injury related child mortality, the latter being the greatest cause of child mortality today.	وحاليا، يجري اتخاذ المزيد من التدابير الملموسة لسد الفجوات بين مناطق البلد، فضلا عن زيادة تخفيض سوء التغذية ووفيات الأطفال الناجمة عن الإصابات، نظرا لأن الأخيرة تشكل اليوم السبب الأكبر لوفيات الأطفال.
The latter two are difficult to liquidate.	ومن الصعب تسييل الحصتين الأخيرتين.
And a large group from the latter .	وثلة من الآخرين .
and a few from the latter ones .	وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية