Translation of "being overlooked" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

يجرى

Being overlooked - translation :

التغاضي عن الوجود

Overlooked - translation :

التغاضي

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم التغاضي تغاضيت أغفلت غفلت تغاضينا

Examples (External sources, not reviewed)

Perhaps overlooked,	ربما نغفل عن هذا،
With so much being written about Putin s Russia, the rest of the country is often overlooked.	فمع كل ما يكتب عن روسيابوتن ، إلا أن بقية البلاد كثيرا ما تتعرض للتجاهل.
But there are other disasters whose victims suffer no less for being overlooked, neglected and forgotten.	لكن هناك كــوارث أخرى يعاني ضحاياهــا معانــاة ﻻ تقــل عــن ذلك، وهم مهملون ومتجاهلون ومنسيون.
Something I overlooked.	نعم ، شيء لم أره ، شيء تجاهلته
Indeed, even when the cause of human rights is being advanced, the Human Rights Act is now overlooked.	والواقع أنه حتى حين بدأت قضية حقوق الإنسان في إحراز تقدم ملموس، أصبح قانون حقوق الإنسان موضع تجاهل.
Asia s Overlooked Great Power	القوة العظمى المنسية في آسيا
That cannot be overlooked.	ولا يسعنا أن نتغاضى عن هـذا الأمـر.
I've not overlooked anything	ك ل تفصيل دقيق، حتى الأقل منة،
Nothing must be overlooked.	لا يجب أن نغفل عن شئ
This requirement has been overlooked.	وكان ثمة إغفال لهذا الشرط.
That being so, the part played by the addressees, their reactions and the reactions of third parties should not be overlooked.	وكذلك ردود أفعال الأطراف الثالثة.
Neither should the Secretariat be overlooked.	ويجب أﻻ نتغاضى عن اﻷمانة العامة أيضا.
Politeness is a much overlooked virtue.	التأدب يطغى على الفضيلة
Perhaps you've overlooked something for yourself.	ربما أنك قد تخطيت شيئا كان ينبغى أن يكون لك
Look here, you've overlooked one thing.	إنتظر .. إنت نسيت شيئا واحدا
I overlooked his conspiracy with Fujimaki.	لقد توقعت مؤامرته مع (فوجيماكي)
MADRID As the dramatic events unfolding across the Middle East capture global attention, the numerous challenges facing Israel are being largely overlooked.	مدريد ــ في وقت حيث تأسر الأحداث المأساوية التي تتكشف في مختلف أنحاء الشرق الأوسط انتباه العالم، فإن التحديات العديدة التي تواجه إسرائيل كانت موضع تجاهل إلى حد كبير.
I overlooked that when making the agreement.	أشرفت على أنه عندما جعل الاتفاق.
A final, and often overlooked, source of harm to mental health associated with cannabis is the legal fallout of being caught with it.	وهناك مصدر أخير لإلحاق الضرر بالصحة العقلية يرتبط باستخدام الق ن ب وكثيرا ما يتم إغفاله، وهو يتمثل في التداعيات القانونية المترتبة على ضبط مستخدميه.
Such expertise is too often overlooked and underutilized.	وهذه الخبرة كثيرا ما ت غفل وقل ما تستخدم.
I overlooked and Mr. Henfrey finished and went.	أشرفت وأنهى السيد Henfrey وذهب.
And I think that's sometimes an overlooked area.	وأعتقد أن هذه الناحية مغفلة أحيانا.
Oh, dear, I'm so sorry. We've overlooked something.	. يا إلهى ، أنا آسف . لقد فاتنا شئ
Well, naturally. So natural that I overlooked it.	حسنا، بطبيعة الحال هذا طبيعي لذا أنا اتغاضى عنها
But often overlooked or at least underestimated is Japan.	إلا أن الناس كثيرا ما يتجاهلون اليابان، أو يهونون من شأنها على الأقل.
Its weaknesses existed in victory, too, but were overlooked.	فنقاط الضعف موجودة في النصر أيضا، ولكن النصر جعل التغاضي عنها أمرا سهلا.
Private sector problems were overlooked on the way out.	وأثناء الخروج تم تجاهل مشاكل القطاع الخاص.
This information was conveniently overlooked by the Special Rapporteur.	وقد غض المقرر الخاص الطرف عن هذه المعلومات ولم يكلف نفسه عناء ذكرها.
With so much being written about Putin s Russia, the rest of the country is often overlooked. Putin s Russia is essentially about the Kremlin and the bureaucracy.	لكن لن يكون تحقيق هذه الغاية بالأمر السهل اليسير، ولكن هناك من الأسباب الوجيهة ما يدعو إلى التفاؤل. فمع كل ما يكتب عن روسيا
Lessons emerging from the recovery effort in Bam suggest that shortcomings in the planning and coordination of recovery efforts led to key revitalization efforts being overlooked.	وتشير الدروس المستخلصة من جهود الإنعاش في بام إلى أن أوجه القصور في التخطيط لجهود الإنعاش وتنسيقها قد أدت إلى إغفال الجهود الأساسية الخاصة بالإنعاش.
To many bankers, these are just details to be overlooked.	وبالنسبة للعديد من المصرفيين فهذه تفاصيل يمكن تجاهلها.
On the contrary, female candidates tend simply to be overlooked.	فما يحدث هو العكس تماما، فثمة ميل إلى تجاهل المرشحات من النساء.
But when rebuilding starts, rural areas must not be overlooked.	ولكن حين تبدأ جهود إعادة البناء فلا يجوز لنا أن نتجاهل المناطق الريفية.
It is their human rights that are most frequently overlooked.	وما لهم من حقوق إنسانية ي غفل في أغلب الأحيان.
Often overlooked in favor of it's flashier sister the violin.	كثيرا ما يغفل عنه في مقابل أخته الألمع الكمان.
To have overlooked me would have been a pointed insult.	غض الطرف عني يعتبر إهانة ص ريحة
Steps like these may have been overlooked in better economic times.	ربما كان من الممكن التغاضي عن مثل هذه التصرفات في ظل ظروف اقتصادية أفضل.
For too long, our islands of the Pacific have been overlooked.	ولفترة طويلة تم تجاهل جزرنا في المحيط الهادئ.
I just finished painting an apartment that overlooked an el line.	انتهيت للتو من صبغ شقة تشرف على الخطوط.
I have overlooked your hatred because of your value to Israel.	لقد تغاضيت عن كراهيتك لى لأجل مكانتك لدى إسرائيل
Bibliography Books The Novels of Park Jiwon Translations of Overlooked Worlds (2011).	قائمة المراجع روايات بارك Jiwon ترجمات من العالمين الغابرة (2011).
That argument, however, overlooked the basic nature and function of diplomatic protection.	إلا أن هذه الحجة تغفل الطبيعة الأساسية للحماية الدبلوماسية والغرض منها.
Now, the Small Hadron Collider is in a cupboard, overlooked and neglected.	الآن ذاك المصادم الصغير مهمل .. معبأ في احد الخزن .. ولا احد يلقي له بالا
Of course, I'm not entirely overlooked now, mind you. Not at all.	بالطبع ، فأنا لا أعير إنتباهى لذلك على الإطلاق
Then there is the most fundamental and hence easily overlooked difference of all.	ثم هناك الفارق الأكثر جوهرية على الإطلاق ــ والذي يسهل تجاهله بالتالي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية