Translation of "being fully advised" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

Fully - translation :

Keywords : نصحت ينصح نصحني نصح نصحتك كونه كونك كوني يجري يتم بكامل تام كلياً الكامل بالكامل

Examples (External sources, not reviewed)

And then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion .	ثم كان عطف على اقتحم وثم للترتيب الذكري ، والمعنى كان وقت الاقتحام من الذين آمنوا وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالصبر على الطاعة وعن المعصية وتواصوا بالمرحمة الرحمة على الخلق .
And then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion .	ثم كان مع ف ع ل ما ذ كر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله ، وأوصى بعضهم بعض ا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه ، وتواصوا بالرحمة بالخلق .
They advised us to stay put for the time being.	قالوا لنا أن نبقى مكاننا في الوقت الراهن.
You get annoyed for being advised ? In fact you are a people who transgress the limits !	قال المرسلون شؤمكم وأعمالكم من الشرك والشر معكم ومردودة عليكم ، أإن و عظتم بما فيه خيركم تشاءمتم وتوعدتمونا بالرجم والتعذيب بل أنتم قوم عادتكم الإسراف في العصيان والتكذيب .
Countries would be well advised not to include pari passu clauses in future debt contracts, at least without specifying more fully what is intended.	وتحسن هذه البلدان صنعا برفض إدراج بند المواقف المتساوية في عقود ديونها في المستقبل، على الأقل من دون تحديد المقصود بشكل واضح تماما.
We're being advised by some of these people, as was said, to try and bring all the experience to book.	لقد تم نصحنا من قبل بعض الأشخاص كما قيل في محاولة لجمع كل التجارب في كتاب.
By contrast, it s hard to imagine going to a car dealer and being advised that you don t really need a new car.	وعلى النقيض من ذلك، فمن الصعب أن يتخيل المرء أنه قد يذهب إلى تاجر سيارات فينصحه ذلك التاجر بأنه لا يحتاج حقا إلى سيارة جديدة.
Where a child is being advised on the courses to follow, the parents' views are taken into account, as far as possible.	وتراعى في توجيه الطفل آراء والديه بقدر الامكان.
The CEDAW Committee's Recommendation No. 18 advised that the words equity and equality should not be used as synonyms or without being differentiated.	ونصحت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في توصيتها رقم 18 بألا تستخدم كلمتي العدل و المساواة على نحو مترادف أو دون التفريق بينهما.
Viewer's discretion is advised.	يشارك المدون Chan'ad Bahraini 2.
While Samwise Gamgee advised	بينما أشارت ساموايز غامجي
The markets are fully aware that Greece, being insolvent, will eventually default.	والواقع أن الأسواق تدرك تمام الإدراك أن اليونان، بسبب إعسارها، سوف تتخلف في نهاية المطاف عن سداد ديونها.
In victory, magnanimity, Winston Churchill advised.	وكانت تاتشر تتحلى بالشجاعة والحزم، ولكنها لم تكن شهمة رحبة الصدر.
We have an Advisory Board on Disarmament Matters that is not being fully utilized and whose requests are not being adequately heeded.	ولدينا مجلس استشاري لمسائل نزع السلاح لا يتم استخدامه بشكل كامل ولا يستجاب لطلباته علـى نحـو واف .
To date, Botswana has not reported its 2004 ODS consumption data but has advised that efforts are being made to prepare its ODS licensing and quota system.	وحتى تاريخه لم تبلغ بوتسوانا عن بيانات استهلاكها للمواد المستنفدة للأوزون لعام 2004 لكنها أفادت بأن الجهود جارية لإعداد نظام لترخيص المواد المستنفدة للأوزون وتحديد الحصص.
and being fully assured that what he had promised, he was also able to perform.	وتيقن ان ما وعد به هو قادر ان يفعله ايضا.
And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.	وتيقن ان ما وعد به هو قادر ان يفعله ايضا.
Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience .	إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات فليسوا في خسران وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالحق الإيمان وتواصوا بالصبر على الطاعة وعن المعصية .
Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience .	إلا الذين آمنوا بالله وعملوا عملا صالح ا ، وأوصى بعضهم بعض ا بالاستمساك بالحق ، والعمل بطاعة الله ، والصبر على ذلك .
Lack of opportunity means that its most valuable asset its people is not being fully used.	ونقص الفرص يعني أن أعظم أصولها قيمة ــ شعبها ــ لا يستغل بشكل كامل.
She advised him not to eat too much.	نصحت ه أل ا يأكل كثيرا .
The doctor advised her to enter the hospital.	نصحها الطبيب بأن تدخل إلى المستشفى.
The doctor advised me to give up smoking.	نصحني الطبيب بالإقلاع عن التدخين.
The doctor advised that she take a holiday.	نصحها الطبيب بأخذ إجازة.
Advised investigative authorities on mutual assistance and extradition	أسدت المشورة لسلطات التحقيق بشأن تبادل المساعدة وتسليم المجرمين
Medically advised abortions take place in government hospitals.	351 وتجري عمليات الإجهاض التي يشير بها الطبيب في المستشفيات الحكومية.
The rapporteur would be advised to conform the wording of the Committee's draft resolutions to the format used in the General Assembly when the Special Committee's report was being prepared.	وسيجري إبلاغ المقرر بأن يقوم، عند إعداد التقرير، بجعل مشاريع قرارات اللجنة متسقة مع الصياغة المستخدمة في الجمعية العامة.
The Kremlin, far from being able to control the situation, does not fully grasp what is happening.	إن الكرملين، البعيد كل البعد عن القدرة على السيطرة على الموقف، لا يدرك تماما ما يور من حوله.
This has often resulted in family issues and child development being incorporated more fully in national programmes.	وقد أفضى ذلك في كثير من الأحيان إلى إدراج مسائل الأسرة ونماء الطفل في البرامج الوطنية بشكل كامل.
It was regrettable that the diplomatic potential of the Conference on Disarmament was not being fully exploited.	وقال إن مما يؤسف له أن الإمكانيات الدبلوماسية لمؤتمر نزع السلاح لم تستغل بشكل كامل.
Appending audio tracks to a CD is not advised.	إلحاق مقطوعات صوتية باسطوانة غير منصوح به.
She advised him not to use too much sugar.	نصحته ألا يضع الكثير من السكر.
She advised him not to use too much sugar.	نصحته بألا يكثر من السكر.
She was advised by him to give up smoking.	تم نصحهها من قبله للتخلي عن التدخين.
Torturers are thus advised to deny such an intention.	وعلى هذا فإن المحامين يوصون القائمين على التعذيب بإنكار نية التعمد.
that being the utmost of their knowledge . Surely your Lord fully knows those who have strayed away from His Path and He also fully knows those who are rightly guided .	ذلك أي طلب الدنيا مبلغهم من العلم أي نهاية علمهم أن آثروا الدنيا على الآخرة إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بمن اهتدى عالم بهما فيجازيهما .
Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.	تسجيل مقطوعات صوتية على قرص قابل لإعادة الكتابة غير منصوح به.
Faith in renewed growth is an ill advised policy strategy.	إن الإيمان بالنمو المتجدد ليس أكثر من استراتيجية غير حكيمة في التعامل مع السياسات.
On Facebook, Balcha Mitiku advised protestors not to turn violent	نصح الناشط بالشا ميتيكو على موقع فيسبوك المتظاهرين بتجنب العنف
It's almost like putting Muslim women on a scale from 1 to 6, from being fully covered to not being covered at all, which I think is pretty absurd.	كأننا نضع النساء المسلمات على مقياس من 1 إلى 6، من كون رأسها مغطاة بالكامل إلى كونها غير مغطاة تمام ا، وأعتقد أنه شيء سخيف للغاية.
LeShaque Hey Arab League. How's your ill advised strategy working out?	LeShaque أيتها الجامعة العربي ة، كيف حال استراتيجي ك الغبي ة هل مازلت تؤمنين بأن بشار سيقوم باصلاحات Syria FreeRazan
The village police officer then advised the complainant to leave immediately.	ثم نصحه ضابط شرطة القرية بالمغادرة في الحال.
All registered pregnant women are advised to take an HIV test.	وت نصح كل الحوامل المسجلات بالخضوع لفحص فيروس نقص المناعة البشرية.
In 2002 Parliament established the Atuarfitsialak programme, a sweeping educational reform that addressed these needs and is now being fully implemented.	وفي عام 2002، أعد البرلمان برنامجا س مي المدرسة الصالحة (Atuarfitsialak)، وهو برنامج يمثل إصلاحا واسعا للتعليم يستجيب لهذه الاحتياجات ويجري تنفيذه في الوقت الراهن.
As for JIU REP 2002 9, on management information systems, its recommendations are partially or fully being implemented by eight organizations.	أما بالنسبة للتقرير JIU REP 2002 9 عن نظم المعلومات الإدارية تقوم ثماني منظمات بتنفيذ مقترحاته كليا أو جزئيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية