Translation of "being defeated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم هزم هزمت هزموا هزمنا يهزم

Examples (External sources, not reviewed)

Free peoples everywhere should remember that totalitarian forces and ideas cannot be defeated by being nice and accommodating.	يتعين على الشعوب الحرة في كل مكان أن تتذكر أن دحر قوى الاستبداد وما تقوم عليه وتستند إليه من فكر لن يتسنى باللجوء إلى الهوادة واللين.
If Nicolas Sarkozy, whom he defeated, was widely regarded as too presidential, Hollande has given the impression of not being presidential enough.	فإذا كان نيكولا ساركوزي، الذي هزمه هولاند في الانتخابات، قد اعت ب ر على نطاق واسع رئاسيا أكثر مما ينبغي ، فقد خلف هولاند انطباعا بأنه ليس رئاسيا بالقدر الكافي .
Defeated, Barry accepts.	يقبل باري عره.
It is currently being re established by the Libyan government, as Libya's previous national army was defeated in the Libyan Civil War and disbanded.	ويجري حاليا إعادة تأسيسها من قبل الحكومة الليبية ، كما هزم الجيش الوطني السابق في ليبيا في حرب أهلية ليبية و حلها.
They have to be defeated.	لابد من إلحاق الهزيمة بهذه القوى.
The Romans have been defeated .	غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم .
The Romans have been defeated	غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم .
The Byzantines have been defeated	غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم .
Yes, the British were ultimately defeated.	أجل، لقد ه ـز م البريطانيون في نهاية المطاف.
they were defeated and turned belittled ,	فغ لبوا أي فرعون وقومه هنالك وانقلبوا صاغرين صاروا ذليلين .
The Roman Empire has been defeated	غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم .
they were defeated and turned belittled ,	فغ ل ب جميع السحرة في مكان اجتماعهم ، وانصرف فرعون وقومه أذلاء مقهورين مغلوبين .
There they were defeated , and utterly reduced .	فغ لبوا أي فرعون وقومه هنالك وانقلبوا صاغرين صاروا ذليلين .
There they were defeated , and utterly reduced .	فغ ل ب جميع السحرة في مكان اجتماعهم ، وانصرف فرعون وقومه أذلاء مقهورين مغلوبين .
( As they denied Allah 's Message ) they will be a defeated host like the confederates of the old times ( who were defeated ) .	جند ما أي هم جند حقير هنالك في تكذيبهم لك مهزوم صفة جند من الأحزاب صفة جند أيضا أي كالأجناد من جنس الأحزاب المتحزبين على الأنبياء قبلك وأولئك قد قهروا وأهلكوا فكذا نهلك هؤلاء .
Terrorism is a scourge that requires the concerted efforts of the entire international community to be defeated and defeated it must be.	فالإرهاب آفة تتطلب جهودا حثيثة من جانب المجتمع الدولي بأسره من أجل هزيمته التي لا بد منها.
To many, the protest movement had been defeated.	ويرى العديد من المراقبين أن حركة الاحتجاج لاقت هزيمة واضحة.
She then defeated Anna Chakvetadze in the semifinals.	ثم هزمت آنا تشاكفيتادزه في الدور قبل النهائي.
Christian defeated Cody Rhodes in the second match.	كريستيان هزم كودي رودس في المباراة الثانية.
An army of confederates with be defeated there .	جند ما أي هم جند حقير هنالك في تكذيبهم لك مهزوم صفة جند من الأحزاب صفة جند أيضا أي كالأجناد من جنس الأحزاب المتحزبين على الأنبياء قبلك وأولئك قد قهروا وأهلكوا فكذا نهلك هؤلاء .
Thus were they there defeated and brought low .	فغ لبوا أي فرعون وقومه هنالك وانقلبوا صاغرين صاروا ذليلين .
The Romans have been defeated ( by the Persians )	غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم .
The army is defeated as ( were ) the confederates .	جند ما أي هم جند حقير هنالك في تكذيبهم لك مهزوم صفة جند من الأحزاب صفة جند أيضا أي كالأجناد من جنس الأحزاب المتحزبين على الأنبياء قبلك وأولئك قد قهروا وأهلكوا فكذا نهلك هؤلاء .
Noah prayed , Lord , help me I am defeated .	فدعا ربه أني بالفتح ، أي بأني مغلوب فانتصر .
Thus were they there defeated and brought low .	فغ ل ب جميع السحرة في مكان اجتماعهم ، وانصرف فرعون وقومه أذلاء مقهورين مغلوبين .
Noah prayed , Lord , help me I am defeated .	فدعا نوح ربه أن ي ضعيف عن مقاومة هؤلاء ، فانتصر لي بعقاب من عندك على كفرهم بك .
Launching losing wars may make Islamists feel good, but being defeated is a costly proposition, for their arrogance and belligerence antagonizes many who might otherwise be won over to their cause.	إن شن الحروب الخاسرة قد يجعل الإسلاميين يشعرون بالرضا عن أنفسهم، ولكن الهزيمة أمر مكلف، إذ أنهم بصلفهم وولعهم بالقتال يثيرون عداوة الكثيرين الذين كانوا ليناصروا قضيتهم لولا ذلك.
Defeated teams were described as having left the Euro.	فقد أطل ق على الفرق المهزومة وصف الفرق التي فارقت اليورو .
Jihadi extremism cannot be defeated unless the mainstream wins.	إن التطرف الجهادي لن يقهر إلا بفوز التيار السائد.
PeshawarChurchBlast proves that in this GarrisonState Humanity stands Defeated.	هو المسؤول الأول لصعود الأسلاميين القوميين الذين يجتاحون العالم اليوم.
Gayoom was defeated in the October 2008 presidential election.	هزم عبد القيوم في الانتخابات الرئاسية أكتوبر 2008.
Pharaoh and his men were defeated and utterly humiliated .	فغ لبوا أي فرعون وقومه هنالك وانقلبوا صاغرين صاروا ذليلين .
Pharaoh and his men were defeated and utterly humiliated .	فغ ل ب جميع السحرة في مكان اجتماعهم ، وانصرف فرعون وقومه أذلاء مقهورين مغلوبين .
Tyrants should be tried only after they are clearly defeated.	ولابد ألا تتم محاكمة الطغاة إلا بعد هزيمتهم بصورة واضحة.
On October 13, 1885, Foraker defeated Hoadly by 17,451 votes.	هزم فوراكر هودلى في الثالث عشر من أكتوبر عام 1885 يزياة 17,451 صوتا .
They were therefore defeated here and they turned back humiliated .	فغ لبوا أي فرعون وقومه هنالك وانقلبوا صاغرين صاروا ذليلين .
Pharaoh and his men were defeated and put to shame ,	فغ لبوا أي فرعون وقومه هنالك وانقلبوا صاغرين صاروا ذليلين .
A defeated host are ( all ) the factions that are there .	جند ما أي هم جند حقير هنالك في تكذيبهم لك مهزوم صفة جند من الأحزاب صفة جند أيضا أي كالأجناد من جنس الأحزاب المتحزبين على الأنبياء قبلك وأولئك قد قهروا وأهلكوا فكذا نهلك هؤلاء .
They prayed for victory and the haughty transgressors were defeated .	واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق .
They were therefore defeated here and they turned back humiliated .	فغ ل ب جميع السحرة في مكان اجتماعهم ، وانصرف فرعون وقومه أذلاء مقهورين مغلوبين .
Pharaoh and his men were defeated and put to shame ,	فغ ل ب جميع السحرة في مكان اجتماعهم ، وانصرف فرعون وقومه أذلاء مقهورين مغلوبين .
They prayed for victory and the haughty transgressors were defeated .	ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم ، فاستجاب لهم ، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له ، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له .
As the crisis over Mexico s disputed presidential election continues, questions are being raised not only about the conduct of the seemingly defeated candidate, Andrés Manuel López Obrador, but also about Mexico s presidential system.	مع استمرار الأزمة الخاصة بانتخابات المكسيك الرئاسية المختلف عليها، ت ـث ار الأسئلة ليس فقط بشأن سلوك المرشح المهزوم ظاهريا أندريه مانويل لوبيز أوبرادور ، بل وأيضا بشأن النظام الرئاسي في المكسيك.
The Byzantine forces were decisively defeated in Battle of Yarmouk fought in August 636, Persian army was defeated in Battle of Qadisiyyah three months later in November 636.	وكانت القوات البيزنطية قد هزمت بشكل حاسم في معركة اليرموك قاتلوا في أغسطس 636، هزم جيش الفرس في القادسية من بعد ثلاثة أشهر في نوفمبر تشرين الثاني 636.
In his debut match for the brand, he defeated Chris Jericho.	في مباراة أول مباراة له مع العلامة التجارية، وهزم كريس أريحا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية