Translation of "was defeated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Gayoom was defeated in the October 2008 presidential election. | هزم عبد القيوم في الانتخابات الرئاسية أكتوبر 2008. |
| But there was no real victory for the country s power elite nor was society defeated. | ولكن النخبة الحاكمة للبلاد لم تحرز انتصارا حقيقيا ولم ي هز م المجتمع. |
| In December 1260, Hulagu was defeated at the First Battle of Homs. | في ديسمبر كانون الأول من عام 1260، هزم هولاكو في معركة حمص الأولى. |
| Louis was defeated and a peace treaty was signed in September 1174, the Treaty of Montlouis. | وبهزيمة لويس، تم التوقيع على معاهدة سلام مونتلويس في سبتمبر 1174. |
| They prayed for victory against the infidels , and every obstinate tyrant was defeated , | واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق . |
| They prayed for victory against the infidels , and every obstinate tyrant was defeated , | ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم ، فاستجاب لهم ، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له ، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له . |
| Judah was defeated by Israel and they fled every man to his tent. | فانهزم يهوذا امام اسرائيل وهربوا كل واحد الى خيمته. |
| The Byzantine forces were decisively defeated in Battle of Yarmouk fought in August 636, Persian army was defeated in Battle of Qadisiyyah three months later in November 636. | وكانت القوات البيزنطية قد هزمت بشكل حاسم في معركة اليرموك قاتلوا في أغسطس 636، هزم جيش الفرس في القادسية من بعد ثلاثة أشهر في نوفمبر تشرين الثاني 636. |
| Defeated, Barry accepts. | يقبل باري عره. |
| Twice it has led to world war in which the emergent power was defeated. | فقد أدى ذلك مرتين إلى حرب عالمية انتهت بهزيمة القوة الناشئة. |
| When Napoleon was finally defeated in 1815, Maria and her family remained in Brazil. | عندما هزم نابليون في نهاية المطاف في عام 1815، وظلت ماريا وعائلتها في البرازيل. |
| While revolutionary communism was resisted by resoluteness on security, it was ultimately defeated by a better idea freedom. | فبرغم أننا قاومنا الشيوعية الثورية بالحزم في التعامل مع الجانب الأمني، فإن هزيمة الشيوعية جاءت في نهاية المطاف بسبب فكرة أفضل وهي الحرية. |
| At the time of voting it was believed that the Interim Government would be defeated. | في وقت التصويت كان يعتقد أن الحكومة المؤقتة ستهزم. |
| Belgium was invaded, defeated, and occupied in an 18 Days' Campaign after 10 May 1940. | وغزت بلجيكا، هزم، واحتلت في ثمانية عشر يوما حملة بعد 10 مايو 1940. |
| However, the measure was later defeated by 10 votes to 5 in the Territorial Senate. | غير أن هذا التدبير عطل لاحقا بأغلبية 10 أصوات ضد 5 في مجلس شيوخ الإقليم. |
| Her final match on SmackDown was on October 9, when she was defeated in a singles match by McCool. | وكانت آخر مباراة لها في سماكداون كانت في 9 أكتوبر، عندما خسرت مباراة لصالح ميشيل مكول. |
| Egypt, the most powerful Arab state of the time, was defeated in a mere few days. | هزمت مصر، الدولة العربية الأكثر نفوذا في ذلك الوقت، في بضعة أيام فقط. |
| But there was no real victory for the country s power elite nor was society defeated. The protests reflected irreversible changes. | ولكن النخبة الحاكمة للبلاد لم تحرز انتصارا حقيقيا ولم ي هز م المجتمع. فقد عكست الاحتجاجات تغيرات لا رجعة فيها. فقد تحول المجتمع الروسي إلى غابة جافة تنتظر الشرارة التي ستشعلها. |
| 1858 was the year when the courageous uprising against the foreign occupation of India was defeated by the British forces. | عام 1858 كان كان عام الإنتفاضة ضد الاستعمار الأجنبي للهند و التي هزمتها القوات البريطانية. |
| To be sure, the rescue plan that was just defeated was far better than what the Bush administration originally proposed. | لا شك أن خطة الإنقاذ التي ر ف ض ت للتو كانت أفضل كثيرا مما اقترحته إدارة بوش في الأصل، بيد أن الخط الأساسي الذي تبنته هذه الخطة كان معيبا بكل تأكيد. |
| That was Nicolas Sarkozy s fate in France he was defeated after losing the support of the center of the electorate. | وكان ذلك مصير نيكولا ساركوزي في فرنسا فقد ه ز م بعد خسارته الدعم من ق ب ل الشريحة المتوسطة من الناخبين. |
| They have to be defeated. | لابد من إلحاق الهزيمة بهذه القوى. |
| The Romans have been defeated . | غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم . |
| The Romans have been defeated | غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم . |
| The Byzantines have been defeated | غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم . |
| A two thirds majority was required, but it was defeated by 29,019 votes (55.64 per cent) to 22,493 (43.13 per cent). | كان بالحاجة إلى أغلبية ثلثين من الأصوات لانجاح الاستفتاء, ولكنه فشل مقابل 29,019 صوت (55.64 ) ضده و22,493 (43.13 ) لصالحه. |
| He was defeated militarily, but his decision to go to Jerusalem meant that he would succeed politically. | وربما لم يحقق السادات شيئا على الصعيد العسكري، إلا أن رحلته إلى القدس أثبتت نجاح نظرته البعيدة على الصعيد السياسي. |
| The Republican candidate, Felix Camacho, defeated former Congressman Robert Underwood by 4,500 votes and was elected Governor. | وهزم المرشح الجمهوري فيليكس ك ماتشو العضو السابق في الكونغرس روبرت أندروود بـ 500 4 صوت وانت خب حاكما. |
| When the apartheid regime was defeated, the Cubans took home only the mortal remains of our fighters. | وعندما هزم نظام الفصل العنصري، لم يعد الكوبيون إلى الوطن إلا ر فات مقاتلينا. |
| Yes, the British were ultimately defeated. | أجل، لقد ه ـز م البريطانيون في نهاية المطاف. |
| they were defeated and turned belittled , | فغ لبوا أي فرعون وقومه هنالك وانقلبوا صاغرين صاروا ذليلين . |
| The Roman Empire has been defeated | غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم . |
| they were defeated and turned belittled , | فغ ل ب جميع السحرة في مكان اجتماعهم ، وانصرف فرعون وقومه أذلاء مقهورين مغلوبين . |
| In 1895, China was defeated by Japan, a tiny aggressor whom the Chinese dismissively called wa (the dwarf). | ففي عام 1895 لحقت بالصين هزيمة ثقيلة في مواجهة اليابان، الدولة المعتدية الضئيلة التي كان الصينيون يطلقون عليها وصف القزم من قبيل التكبر. |
| The inaugural champion was Michelle McCool, who defeated Natalya on July 20, 2008, at The Great American Bash. | البطلة الاولى كانت ميشيل مكول التي هزمت ناتاليا في 20 يوليو 2008 في ليلة باش الاميركية العظيمة 2008 . |
| Japan ruled over and governed Korea and Taiwan from 1895 when the Treaty of Shimonoseki was concluded to 1945 when Japan was defeated. | حكم اليابان مرار ا كوريا وتايوان في الفترة من 1895 عندما أ برمت معاهدة شيمونوسيكي إلى عام 1945 عندما ه زمت اليابان. |
| There they were defeated , and utterly reduced . | فغ لبوا أي فرعون وقومه هنالك وانقلبوا صاغرين صاروا ذليلين . |
| There they were defeated , and utterly reduced . | فغ ل ب جميع السحرة في مكان اجتماعهم ، وانصرف فرعون وقومه أذلاء مقهورين مغلوبين . |
| The pro Spanish resistance was defeated in 1822 in the present territory of Colombia and in 1823 in Venezuela. | ه زمت المقاومة الموالية للإسبان أخيرا عام 1822 في الإقليم الحالي لكولومبيا وعام 1823 في فنزويلا. |
| A Liberal attempt to introduce an Alternative Vote Bill in March 1923 was defeated by 208 votes to 178. | كما تم إحباط محاولة ليبرالية لتقديم مشروع قانون التصويت البديل في مارس عام 1923 بعدد 208 أصوات مقابل 178. |
| ( As they denied Allah 's Message ) they will be a defeated host like the confederates of the old times ( who were defeated ) . | جند ما أي هم جند حقير هنالك في تكذيبهم لك مهزوم صفة جند من الأحزاب صفة جند أيضا أي كالأجناد من جنس الأحزاب المتحزبين على الأنبياء قبلك وأولئك قد قهروا وأهلكوا فكذا نهلك هؤلاء . |
| Terrorism is a scourge that requires the concerted efforts of the entire international community to be defeated and defeated it must be. | فالإرهاب آفة تتطلب جهودا حثيثة من جانب المجتمع الدولي بأسره من أجل هزيمته التي لا بد منها. |
| Incumbent president Wade was defeated in the presidential elections after citizens protested for months against his nepotist and authoritarian regime. | ه زم الرئيس عبد الله واد في الانتخابات الرئاسية بعد أن تظاهر المواطنون لعدة أشهر ضد نظامة الذي إت صف بالمحاباة والمحسوبية والفاشية. |
| He then defeated Republican nominee John McCain in the general election, and was inaugurated as president on January 20, 2009. | في الانتخابات العامة التي جرت في 4 نوفمبر 2008 استطاع أن يهزم المرشح الجمهوري جون ماكين، ونصب رئيسا في 20 يناير 2009. |
| The most important match however was on 2 May when they defeated Real Madrid 6 2 at the Santiago Bernabéu. | وع ذلك كانت أهم مباراة في 2 مايو عندما هزم ريال مدريد 6 2 في سانتياغو برنابيو. |
