Translation of "behoove" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Behoove - translation :
يستلزم

  Examples (External sources, not reviewed)

It does not behoove the All beneficent to take a son .
وما ينبغي للرحمن أن يتخذ ولدا أي ما يليق به ذلك .
It does not behoove the All beneficent to take a son .
وما يصلح للرحمن ، ولا يليق بعظمته ، أن يتخذ ولد ا لأن اتخاذ الولد يدل على النقص والحاجة ، والله هو الغني الحميد المبرأ عن كل النقائص .
Neither does it behoove them , nor are they capable of doing that .
وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك .
Neither does it behoove them , nor are they capable of doing that .
وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
It would certainly behoove the Assembly to give serious and immediate consideration to the country s deplorable socioeconomic conditions.
سوف يكون لزاما على الجمعية التأسيسية أن تولي اهتماما جادا وفوريا للظروف الاجتماعية الاقتصادية البائسة التي تعيش البلاد في ظلها.
We did not teach him poetry , nor does it behoove him . This is just a reminder and a manifest Quran ,
وما علمناه أي النبي الشعر رد لقولهم إن ما أتى به من القرآن شعر وما ينبغي يسهل له الشعر إن هو ليس الذي أتى به إلا ذكر عظة وقرآن مبين مظهر للأحكام وغيرها .
And in any species that acquired it, it would behoove you to hide your best ideas, lest somebody steal them from you.
وفي أي جنس يحصل عليه، سيتوجب عليك أن تخبئ أفضل أفكارك، لئلا يسرقهم منك شخص آخر.
It does not behoove us to take any wali in Your stead ! But You provided for them and their fathers until they forgot the Reminder , and they were a ruined lot .
قال المعبودون من دون الله تنزيه ا لك يا ربنا ع م ا فعل هؤلاء ، فما يصح أن ن ت خ ذ سواك أولياء نواليهم ، ولكن متعت هؤلاء المشركين وآباءهم بالمال والعافية في الدنيا ، حتى نسوا ذكرك فأشركوا بك ، وكانوا قوم ا هلكى غلب عليهم الشقاء والخ ذ لان .
It does not behoove any human that Allah should give him the Book , judgement and prophethood , and then he should say to the people , Be my servants instead of Allah . Rather he would say , Be a godly people , because of your teaching the Book and because of your studying it .
ما ينبغي لأحد من البشر أن ي نز ل الله عليه كتابه ويجعله حكم ا بين خلقه ويختاره نبيا ، ثم يقول للناس اعبدوني من دون الله ، ولكن يقول كونوا حكماء فقهاء علماء بما كنتم ت ع ل مونه غيركم من وحي الله تعالى ، وبما تدرسونه منه حفظ ا وعلم ا وفقه ا .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية