Translation of "behind the curve" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Behind - translation :

Curve - translation :

Keywords : خلفهم ورائي خلفنا خلفك خلفها منحنى المنحنى منحني انحناء المنعطف

Examples (External sources, not reviewed)

Pessimistic Europeans are behind the curve.	إن المتشائمين الأوروبيين متخلفون عن المنحنى.
Policymakers first lost credibility by being behind the curve, and then recouped some of it by embracing bold initiatives.	في مستهل الأمر ف ق د صناع القرار السياسي مصداقيتهم بسبب تخلفهم عن المنحنى، ثم استردوا بعد هذه المصداقية من خلال تبني المبادرات الجريئة.
With inflation both headline and core now on an accelerating path, Asian central banks can t afford to slip further behind the curve.	فبعد أن أصبحت معدلات التضخم ـ الإجمالية والأساسية ـ على مسار متسارع الآن، أصبحت البنوك المركزية الآسيوية غير قادرة على تحمل المزيد من الانزلاق إلى ما وراء المنحنى.
Under its capable managing director, Dominique Strauss Kahn, the Fund has been one of the few official agencies ahead of instead of behind the curve.	ففي ظل زعامة مديره الإداري المتمكندومينيك شتراوس كان أصبح الصندوق واحدا من المؤسسات الرسمية القليلة القادرة على التعامل مع الأحداث قبل وقوعها.
Adjust Curve	تعديل منحنى
Curve free mode	منحنى حر ة نمط
Curve smooth mode	منحنى ناعم نمط
Pessimistic Europeans are behind the curve. They are bracing for a 2007 US growth slowdown that already has taken place with little consequence for both the US and European economies.	إن المتشائمين الأوروبيين متخلفون عن المنحنى. فهم يستعدون الآن لتباطؤ في النمو في الولايات المتحدة، وهو التباطؤ الذي بدأ يحدث بالفعل والذي جاء مصحوبا بعواقب بسيطة بالنسبة لاقتصاد كل من الولايات المتحدة وأوروبا.
It's just a curve without inflection.	هو مجرد منحنى دون إنعطاف.
This suggests that information seeking behavior is a manifestation not of a normal distribution curve, but a power law curve.	وهذا يشير إلى أن سلوك البحث عن المعلومات هو تعبير ليس من منحنى التوزيع الاحتمالي الطبيعي ولكن منحنى قانون القوة.
So far, the US response appears to be more aggressive than that of the euro zone, as the European Central Bank falls behind the curve on interest rates and the EU s fiscal stance remains weak.	حتى اللحظة الحالية، يبدو أن استجابة الولايات المتحدة كانت أعنف من استجابة منطقة اليورو للأزمة، وذلك بسبب تخلف البنك المركزي الأوروبي عن منحنى أسعار الفائدة واستمرار ضعف الموقف المالي للاتحاد الأوروبي.
Wherein thou seest neither curve nor ruggedness .	لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
Wherein thou seest neither curve nor ruggedness .	فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
This is the curve adjustment of the image luminosity	هذا هو منحنى من صورة
And the bottom curve is the weight of a normal mouse.	و المنحنى السفلي هو وزن فأر عادي.
Demand for consumer products typically follows an S curve.	إن الطلب على المنتجات الاستهلاكية يتبع عادة منحنى متعرجا.
There are fewer and fewer people who are still available that you might infect, and then you get the plateau of the curve, and you get this classic sigmoidal curve.	و يكون هنالك أشخاص أقل و أقل لازالوا متاحين لإحتمال إصابتهم بالعدوى ثم تحصل على إستقرار للمنحنى ثم بعد ذلك تحصل على الشكل السيني التقليدي
This has never been more true than today, and if America is not seen as an avid supporter of a two state solution, it will stay well behind the curve and damage its own interests in the Middle East.	ولم يكن هذا أكثر صدقا مما هو عليه اليوم، وإذا لم ير الناس أميركا باعتبارها نصيرا حريصا على حل الدولتين، فإنها سوف تظل متخلفة كثيرا عن المسار وسوف تضر بمصالحها في الشرق الأوسط.
The US has been behind the curve from the moment the turmoil sparked, trying to play catch up as two authoritarian governments were toppled by popular protest and more regimes try to cling to power as long as they can.	كانت الولايات المتحدة متخلفة عن المسار منذ اللحظة التي اندلعت فيها الاضطرابات، في محاولة للحاق بالأحداث مع الإطاحة باثنتين من الحكومات الاستبدادية بفعل احتجاجات شعبية، وفي الوقت نفسه تحاول أنظمة حاكمة أخرى التشبث بالسلطة قدر الإمكان.
But, over the past generation, confidence in the Kuznets curve has faded.	بيد أن الثقة في هذا المنحنى الذي رسمه كوزنتس بدأت في الاضمحلال حتى تلاشت أثناء الجيل الماضي.
And we are far behind the curve Because we have been so slow to respond to climate change, achieving the targeted limit of a two degree (centigrade) rise in global temperature, will require sharp reductions in emissions in the future.	ونحن متخلفون كثيرا عن المنحنى فلأن استجابتنا لتغير المناخ كانت بطيئة للغاية، فإن تحقيق هدف الحد من ارتفاع درجات الحرارة العالمية بما لا يتجاوز درجتين مئويتين سوف تستلزم تخفيضات حادة في مستويات الانبعاثات في المستقبل.
It has curves in two directions, one curve upward and opposite transverse curve down the other, so any kind of perturbation spreads the forces over the surface of this type of shape.	له منحنيين في إتجاهين مختلفين, منحنى لأعلى و الأخر عكسه أحدهم على الآخر, فأي نوع من القوى الضاغطة ستتوزع على سطح هذا النوع من الأشكال.
So, even a straight line, defined with calculus, is a curve.	لذلك ، وحتى خط مستقيم ، مع تعريف حساب التفاضل والتكامل ، هو منحنى.
So they're crossing thousands of kilometers in a fraction of a second, and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space time.	ههما يعبران آلاف الكيلوميترات خلال جزء من الثانية. و خلال ذالك، فإنهما لا يغيران منحنى الفضاء فقط، بل يتركان على عقبيهما فضاء رنانا، موجة حقيقية في الزمكان.
Recent observations of the bright optical counterpart of GRB 080319B, whose light curve was correlated with the gamma ray light curve, has suggested that inverse Compton may be the dominant process in some events.	الملاحظات الأخيرة من نظيره البصرية مشرق من جي آر بي 080319B، الذي انحناء الضوء مترابطة مع أشعة غاما ضوء المنحنى قد اقترح ان كومبتون عكسية قد تكون عملية مهيمنة في بعض المناسبات.
With this button, you can draw your curve free hand with the mouse.	مع زر رسم منحنى حر ة مع الماوس.
Type II L supernovae show a steady (linear) decline of the light curve following the explosion, whereas Type II P display a period of slower decline (a plateau) in their light curve followed by a normal decay.	النوع II L من المستعرات العظمى تبين انخفاضا خطيا مستمرا لمنحنى الضوء بعد الانفجار، بينما يبين نوع المستعر الأعظم II P مرحلة انخفاض ضعيف للضوء (مستوية Plateau) ثم يتبعها انخفاضا خطيا مستمرا عاديا.
With this button, the curve type is constrained to be a smooth line with tension.	مع زر منحنى نوع إلى a ناعم سطر مع.
Getting ahead of the curve will give Greece a realistic chance of controlling its own destiny.	إن تجاوز المنحنى من شأنه أن يعطي اليونان فرصة واقعية للتحكم في مصيرها.
Then a curve formula_3 is a continuous mapping formula_4, where formula_5 is a topological space.	إذا ، منحنى formula_3 هو تطبيق متصل formula_4 حيث formula_5 هو فضاء طوبولوجي.
This strategy needs to be inverted and Greece offers a real opportunity to get ahead of the curve.	الواقع أن هذه الاستراتيجية لابد أن تكون معكوسة ــ واليونان تقدم فرصة حقيقية لاستباق المنحنى.
So the price of oil, much like lots of other curves that we've seen, goes along a depletion curve.	لذا سعر النفط يشبه كثيرا الكثير من المنحنيات التي رأيناها , يسير جنبا إلى جنب مع منحنى الإنخفاض .
Before I talk about that, I've written down at the bottom there the slope of this curve, this straight line.	قبل أن اتحدث عن ذلك لقد قمت بالكتابة في الاسفل هناك أن انحدار هذا المنعطف هو هذا الخط المستقيم
Directly in front of the body, they stand at 90 degrees to the oncoming flow and then curve around the body.	تلك الموجات تكون منحنية وتنشئ امام الجسم بمسافة بسيطة، وتكون 90 درجة امام الجسم مباشرة ومن ثم تنحني حول الجسم.
The idea is based on a mathematical model, the Lissajous curve, which allows the user to keep a continuous flowing form.	وتقوم الفكرة على نموذج رياضي، وهو منحنى Lissajous، الذي يتيح للمستخدم الحفاظ على استمرار أداء الحركات بانسيابية.
The shape of its light curve is of an increase over about 100 days, and a return twice as long.	ويبدى منحنى الضوء لهذا النجم ازديادا خلال 100 يوم ،ثم يعود إلى أصله خلال ضعف تلك المدة.
100 bucks. That's the price improvement curve that we need some breakthroughs in physics along the way, I'll grant you that.	انها 100 دولار .. انه المنحى الذي يجب ان يتحسن السعر فيه حتما نحتاج بعض الابداعات الفيزيائية للقيام بذلك وانا اضمن لكم هذا
The Keeling Curve is a graph which plots the ongoing change in concentration of carbon dioxide in Earth's atmosphere since 1958.	منحنى كيلنغ (إنجليزية Keeling Curve) هو رسم بياني يبين تغير تركيز غاز ثنائي أكسيد الكربون في الجو منذ سنة 1958.
When in sinking air, the polar curve shows that best speed to fly depends on the rate that the air is descending.	وعندما تكون في الهواءالمنخفض، ي ظهر الم نحنى القطبي أن أفضل سرعة للطيران تعتمد على م عد ل هبوط الهواء.
) Image ECClines 3.svg_right_thumb_300px_Two examples of an elliptic curve, i.e., a curveof genus 1 having at least one rational point.	ملف ECClines 3.svg_left_thumb_300px_مثالان لمنحنى إهليلجي, i.e., a curveof genus 1 having at least one rational point.
One day, a friend of mine, to bug me, brought a picture and said, What is the roughness of this curve?	ذات يوم، قام أحد أصدقائي، ب غ ية إزعاجي، قام بجلب صورة ، وقال ما هي قيمة الخشونة في هذا المنحنى
In terms of the S curve, innovators occupy 2.5 , early adopters 13.5 , early majority 34 , late majority 34 , and laggards 16 .	من منحنى S، يحتل المبدعين 2.5 و الأوائل 13.5 و الغالبية المبكرة 34 و الغالبية المتأخرة 34 و المتقاعسين 16 .
A review of the international community's contribution to managing post conflict situations shows that there has been a true learning curve.	وإن استعراض مساهمة المجتمع الدولي في إدارة حالات ما بعد الصراع تبرز أن هناك منعطفا حقيقيا لاستخلاص العبر.
But the Phillips curve fared poorly in the 1970 s, when many countries experienced stagflation (high levels of both inflation and unemployment).	ولكن أداء منحنى فيليبس كان سيئا في سبعينيات القرن العشرين، عندما شهدت العديد من البلدان الركود التضخمي (مستويات مرتفعة من كل من التضخم والبطالة).
In both pharmacology and nutrition sciences, bioavailability is measured by calculating the area under curve (AUC) of the drug concentration time profile.	في كلا من الصيدلة و علوم الاغذية ، يقاس التوافر الحيوي عن طريق حساب المساحة تحت المنحنى (AUC) مع زمن تركيز الدواء .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية