Translation of "behave in line" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Behave - translation :

Line - translation :

Keywords : التصرف بأدب يتصرفون التصرّف سلوكك السطر الطابور الخطّ خطّ المحك

Examples (External sources, not reviewed)

It enables suppliers to compete on line in real time and are changing the way firms and their consortia select and behave with their suppliers worldwide.	وهي تمكن الموردين للتنافس على الانترنت في الوقت الحقيقي، وتتغير الطريقة التي شركات واتحادات لهم اختيار وتتصرف مع الموردين في جميع أنحاء العالم.
For example, in the case of gender, those who identify as men also want to behave as men are supposed to behave those who identify as women want to behave as women are supposed to behave.	على سبيل المثال، في حالة التفرقة بين الجنسين، يرغب الرجال في التصرف كما يفترض أن يتصرف الرجال ويرغب النساء في التصرف كما يفترض أن يتصرف النساء.
Did you behave today?	هل أحسنت التصرف اليوم
By revolution, I mean a drastic and far reaching change in the way we think and behave the way we think and the way we behave.	بكلمة ثورة، أعني تغييرا جذريا وبعيد المدى في طريقة تفكيرنا وتصرفاتنا في طريقة تفكيرنا وطريقة تصرفاتنا.
A long line of research has shown that even using the models of the so called rational expectations school of economics, markets might not behave stably, and that there can be price bubbles.	لقد أظهر خط طويل من الأبحاث أنه حتى في حالة استخدام نماذج مدرسة اقتصاد التوقعات المنطقية المزعومة، فمن غير الممكن أن تتصرف الأسواق على نحو مستقر، وأن نشوء فقاعات الأسعار أمر محتم.
Therefore , O believers behave with seemly patience .	فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
Therefore , O believers behave with seemly patience .	فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
By contrast, most Asian countries continue to behave in typical Lewisian fashion.	وعلى النقيض من ذلك، تستمر أغلب بلدان آسيا في التصرف على نمط وليس.
If you are a man, behave as such.	إن كنت رجلا، فتصرف مثل الرجال.
And we shouldn't behave as though it is known.	و لا يجب علينا ان نتصرف كأنه معلوم
In Hinduism One should not behave towards others in a way which is disagreeable to oneself.	وفي الهندوسية يتعين على المرء ألا يتصرف مع الآخرين على النحو الذي لا يريده لنفسه.
To believe and behave otherwise would lead to regional chaos.	وأي اعتقاد أو سلوك مخالف لهذه الحقيقة من شأنه أن يقود المنطقة إلى الفوضى.
People can just change their minds and behave completely differently.	فالبشر من الممكن أن يغيروا رأيهم ويتصرفوا بشكل مختلف تماما في لحظة واحدة.
Although people may feel panicky, they almost always behave well.	إن الذعر نادر في حالات الطوارئ.
So whatever it was, it caused people to sort of behave in a mass synchronized way.	ذلك فمهما كان ، تسبب ذلك في أن الناس تصرفوا ككتلة متزامنة .
If investors in derivatives, repos, and credit default swaps lacked favored treatment, they would behave differently.	إذا افتقر المستثمرون في المشتقات المالية وعقود إعادة الشراء وصكوك مقايضة العجز عن سداد الائتمان إلى المعاملة التفضيلية، فإن سلوكهم سوف يختلف.
The outcome is not the sole determining factor in making the decision of how to behave.	النتيجة ليست العامل الحاسم الوحيد في اتخاذ قرار كيفية التصرف.
Then We made you heirs in the land after them , to see how ye would behave !	ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا .
Then We made you heirs in the land after them , to see how ye would behave !	ثم جعلناكم أيها الناس خ ل ف ا في الأرض من بعد القرون الـم ه ل كة ، لننظر كيف تعملون أخير ا أم شر ا ، فنجازيكم بذلك حسب عملكم .
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.	لأن الخط الأزرق هو الخط الأفضل . الخط الأحمر هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد .
Then We appointed you viceroys in the earth after them , that We might see how ye behave .	ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا .
Then We appointed you viceroys in the earth after them , that We might see how ye behave .	ثم جعلناكم أيها الناس خ ل ف ا في الأرض من بعد القرون الـم ه ل كة ، لننظر كيف تعملون أخير ا أم شر ا ، فنجازيكم بذلك حسب عملكم .
Many Chinese, regarding this as just the way things are, behave accordingly.	والعديد من الصينيين، الذين ينظرون إلى هذا الوضع وكأنه الوسيلة المعتادة لتدبير الأمور، يتصرفون وفقا لذلك.
Rather, the Japanese behave as they do because they are decent people.	ان اليابانيين يتصرفون بالطريقة التي يتصرفون بها لأنهم شعب محترم .
It empowered societies to demand from their governments that they behave properly.	ولقد ساعدت المجتمعات على مطالبة حكوماتها باتباع السلوك اللائق.
It is imperative that all concerned should behave with the utmost restraint.	ويتحتم على جميع المعنيين التصرف بأقصى قدر ممكن من ضبط النفس.
There are two lines in operation, the Sukhumvit Line and the Silom Line.	76 يوجد خطان عاملان، وهما خط سوخومفيت (Sukhumvit) وخط سيلوم (Silom).
Confronted with revolutionary demographic and economic transformations, Americans and Europeans should behave in a much more responsible manner.	يتعين على الأميركيين والأوروبيين في مواجهة التحولات الديموغرافية والاقتصادية الثورية أن يتصرفوا بقدر أعظم من الإحساس بالمسؤولية.
All behave as though they are above the laws that constrain normal citizens.	وجميعهم يتصرفون وكأنهم فوق القانون الذي يقيد المواطنين العاديين.
It means, she says, You behave yourself. You get back into the house.	وهي تعني كما تقول كريشنان إذا التزمت الأدب والاحتشام في سلوكياتك، فسوف تعودين إلى بيتك سالمة.
Of course, domestically, China s leaders lack confidence and behave accordingly towards their citizens.	لا شك أن قادة الصين يفتقرون في الداخل إلى الثقة ويتصرفون من هذا المنطلق في التعامل مع مواطنيهم.
This is how We cause the hearts of the guilty ones to behave .	كذلك نسلكه أي مثل إدخالنا التكذيب في قلوب أولئك ندخله في قلوب المجرمين أي كفار مكة .
For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little.	لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
Sami was waiting in line.	كان سامي ينتظر في صف .
Sami is waiting in line.	سامي ينتظر في الص ف.
Sami stood in line, waiting.	وقف سامي في الص ف، ينتظر.
In fact, most evidence indicates that these nine may behave as three Musketeers, One for all. All for one.	في الواقع، معظم الأدلة تبي ن أن تلك العوامل التسعة قد تعمل كــ الفرسان الثلاثة الفرد من أجل الجميع و العكس.
The point of openness is to make those in power behave better and to make us trust them more.	والمقصود من الانفتاح هو حمل هؤلاء الذين يمسكون بزمام السلطة على التصرف على نحو أفضل ـ وإكسابنا قدر أكبر من الثقة فيهم.
Do you approach men in your lusts rather than women ? Nay , but you are a people who behave senselessly .	أإنكم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم تجهلون عاقبة فعلكم .
Do you approach men in your lusts rather than women ? Nay , but you are a people who behave senselessly .	واذكر لوط ا إذ قال لقومه أتأتون الفعلة المتناهية في القبح ، وأنتم تعلمون قبحها أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم للشهوة عوض ا عن النساء بل أنتم قوم تجهلون حق الله عليكم ، فخالفتم بذلك أمره ، وع ص ي ت م رسوله بفعلتكم القبيحة التي لم يسبقكم بها أحد من العالمين .
But it must also behave in a modern, rather than a neo colonial, way in many places in its former African empire.	ولكن يتعين عليها أيضا أن تتصرف بأسلوب معاصر في إمبراطوريتها الإفريقية السابقة بدلا من اللجوء إلى النمط الاستعماري الجديد.
The European Commission plays an active role in educating consumers and developing their abilities to behave in a more sustainable way.	وتلعب المفوضية الأوروبية دورا نشطا في توعية المستهلكين وتنمية قدرتهم على التصرف على نحو أكثر استدامة.
For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little	لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
Or you can view it as an evolutionary psychology kind of thing did our genes invent this as a kind of trick to get us to behave in certain ways? The ant's brain, parasitized, to make us behave in certain ways so that our genes would propagate?	أو يمكنك اعتبار هذا نشوئية لنوع من علم النفس. لماذا يحدث هل أخترعت جيناتنا هذا كنوع من الخداع لجعلنا نتصرف بطرق محددة نمل الدماغ، التطفل، لجعلنا نتصرف بطرق محددة بحيث تتكاثر جيناتنا
A new line to Vienna using steam locomotives was opened in 1848, and a line to Pest in 1850.	وفي عام 1848 تم افتتاح خط لسكة القطار البخاري لوكوماتيف بين فينا وبريسبورغ ودشن خط آخر إلى بست في العام1850 .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية